annar av Lions clubbunum í Tórshavn, savnar javnan pening inn til vælgerandi endamál. Við jøvnum millumbilum verður hesin peningur latin útaftur til ymiskar verkætlanir og móttakarar, sum Lions Club Liljan [...] viðgerðarstovnurin í Stoffalág 35, ið Lions Club Liljan vildi rætta eina hjálpandi hond og fingu tey 15.000 krónur at nýta til eitt infrareytt hitarúm. Høvuðsendamálið á hesum stovni er, at tey ungu skulu fáa eitt [...] tey í størst møguligan mun taka lut í samfelagnum. Stovnurin er eitt nýbrot í Føroyum innan viðgerð til ung, í aldrinum 14 – 23 ár, við sálarligum trupulleikum, sum higartil einki serstakt tilboð hava havt

fyri børn upp til skúlaaldur klokkan 10. Góðgæti verur til børnini, og kaffi og te verur til vaksin. Um tú hevur bøkur við hús, og tú hevur havt tær longur enn ásettu lánitíð, so ber til tann dagin at [...] tilfar, men tað ber til vitja inn á bókasavnið og spyrja bókavørðin, og til ber at ringja nr. 31 3626 ella skriva teldubræv byarbok@byarbok.fo. Sendir tú vanligt bræv, so send til Býarbókasavnið, boks [...] mentanarupplivingar standa í fremstu røð. Til hetta endamálið skulu bøkur, tíðarhóskandi tilfar sum t.d. ljóðbøkur, sjónbond, fløgur og tilfar, sum fevnir um tónleik, vera til taks at læna ella nýta á bókasavninum

vogninum. Tað hevði eg tó ikki so góðan hug til, tí hann var júst sovnaður. Tískil blivu ongar bøkur læntar tann dagin. Men nú býráðsval í honum, fari eg at nýta høvið til at heita á valevnini um eisini at lova [...] lova (og geva) veljarunum eina lyftu til Býarbókasavnið. Hetta hevði bøtt munandi um møguleikarnar hjá barnafamiljum - og hjá rørslutarnaðum - at brúkt bókasavnið.

steðgaði upp, tí har vóru ov nógv krøv, í mun til hvat vit kundu liva upp til. Ein vanligur partur av bæði urtagarðs- og køkshavaarbeiði er at gera kompost til moldina, soleiðis at moldin er góð og berur [...] allar møguligar leiðreglur, sum hon skal fylgja og liva upp til. Vit koyrdu uttan pengar og gjørdu, sum best bar til, men vit kundu ikki liva upp til øll krøvini, sigur Birgith Lassen og leggur aftrat, at skuldi [...] av amboðum, lutum og tilfari, latið víðari til fólk, ið høvdu tørv á tí. Okkurt fór til Toftir, har fólk arbeiddu víðari við egnari verkætlan, okkurt fór til onkrar skúlar í Havn, meðan annað endaði úti

longu væl vitjað. Fleiri vitjandi nýta høvið at royna ljóðførini, ið eru sett upp. Eisini eru spæliøki, har børnini fáa roynt seg. Talan er sostatt um eina lund, til tær góðu løturnar. Tórshavnar kommuna

Fyritøkan verður stovnað Í 1949 fluttu Bente og Einar til Føroyar at búgva. Fyrstu árini búðu tey til leigu við Landavegin, seinni fluttu tey til Tróndargøtu, har sum Evangeliihúsið er í dag, og síðan [...] hagaportri við Mattalág og leiða rossið heim. Einar fer til Danmarkar Eftir at Einar var útlærdur sum elektrikari hjá Leif Mohr, mátti hann til Danmarkar fyri at fáa sveinabrævið hjá Kemp & Lauritsen, [...] ELFO (nú Tekniq), soleiðis at hann fekk í lag vitjanir og hjálp til útbúgvingarnar hjá el-lærlingunum, og var hann eisini ofta í Danmark til eftirútbúgving og hevði eitt ótal av vinum innan el-yrkið í Danmark

nni. Umberingin var, at drotn­ing­in skuldi spáka fram­við, og tí at nakr­ir ar­­beiðs­menn ikki fingu ar­beitt fyri bilum. Drotningin gekk ikki fram við Kong­­a­brúnni, og eingir ar­beiðs­­menn hava arbeitt [...] 126 fólk, sum havi ørindi í grann­a­lag­num, kundu park­era har í hálva­n tíma. Nú er túrurin komin til Tórs­gøtu. Har hevur býráðið hesa vik­una beint burtur fimm bás­ar, har bilar kundu standa í ein tíma [...] mið­bý­num skil­ir ikki sína upp­­gávu. Og tá tey sam­stundis merkja upp básar á al­­­menn­um veg til bilar hjá komm­ununi, so skilja vit tað slett ikki. Hví skulu bara starvs­fólk hjá býráðnum park­era

Um ársskiftið varð arbeiðið liðugt. Úrslitið lá alment frammi til viðmerkingar, áðrenn bygdaráðið so aftur skuldi viðgera málið. Vit fingu fleiri viðmerkingar, sum vit hava viðgjørt. Beint eftir summa [...] skulu vit taka endaliga støðu. Formaðurin í teknisku nevnd væntar, at málið verður sent landsstýrinum til góðkenningar eina ferð í september. - Tað verður eitt stórt framstig fyri borgararnar og kommununa [...] býarætlan og eina byggireglugerð. Nú fara fólk at vita, hvat tey kunnu vænta, og hvat tey kunnu halda seg til, tá um bygging ræður, sigur Súni í Hjøllum.

nakrar krónur til góðar, siga tey bæði. Hvørki teirra hevur nakrantíð droymt um at fara til skips. Men tá ein avvarðandi og kenningar, sum sigla við Navigator, søgdu frá hvussu tað var, fingu tey hug at royna [...] innrættað soleiðis, at frá gongini koma vit inn í eina uppihaldsstovu, sum 3 ella 4 tveymannskømur hoyra til, við einum vesi við brúsu. Sostatt búgva 6 ella 8 mannfólk saman ella 6 ella 8 konufólk. Tey høvdu [...] so heima ein. - Men nú fáa vit at síggja, skoyta tey varðisliga uppí. - Vilja tit mæla øðrum hjúnum til at royna tað sama sum tit? - Ja! Hví? - Tað er gott at royna nakað annað og øðrvísi. Nú síggja vit

tvey umboð fyri Landsverk. Og hesi koma øll inn á gátt hjá Honnu henda fyrrapartin til ein góðan kaffimunn. Til høvið hevur hon bílagt sær rundstykkir frá bakarí’inum hjá Jórun í Klaksvík, og komu hesi [...] eisini – hóast hennara vegur til arbeiðsplássið í Gøtu fer fram bæði yvir sjógv, yvir land og undir sjógv. Hon fer av bygdini við Másanum til Hvannasund, og haðani frá koyrandi til Gøtu umvegis Norðoyatunnilin [...] at tað hevði als ikki borið til at arbeitt har, um vit ikki høvdu eini minni hús í Klaksvík, slær Hanna fast. Við ferðaætlanini sum nú er, ber ikki til hjá henni at fara til arbeiðis um morgunin og verða