frálíkt pláss. Vit eru mitt í Havnini, mitt í Føroyum. Her savnast øll fólkasløg, og tí ætla vit eisini at bjóða mat, sum kemur alla møguliga staðni frá í verðini, men harfyri ætla vit ikki at beina burtur [...] ynskini hjá eitt nú borgarstjóranum í Havn um at gera alt umhvørvið í Vágsbotni og har nærhendis meira spennandi og avbjóðandi. Her er bæði talan um at gera neyðugar rationaliseringar eitt nú við at spara [...] 3-stjørnað hotel, og hotellið og matstaðið eru ikki neyðturviliga tengd saman. Matstaðið er fyri føroyingar og fyri ferðafólk, sum eisini búgva aðrastaðni ella eitt nú koma við tjøldum. Hetta stað er ætlað

tinginum at samtykkja eina lóg við einum klausuli sum hesum: “Vit, sum hava samtykt lóg­ina um málráð, halda, at málráðið skal gera sum vit halda. Vit halda, at danskt abc skal vera í gildi í Føroyum við føroyskum [...] verða viðgjørt á tingi. Men nú er tað kortini ting­mál, tí Sjúrur Skaale og Bjarni Djuurholm og Hen­drik Old ikki finna seg í, at málráðið ikki hevur somu áskoðan sum teir. Teir eru eirindaleysir í síni va [...] stavraðið varð tikin, tí hon er grundarlagið undir øllum arbeiðinum, Málráðið skal gera. Øllum. Og nú tosa vit ikki um hiss­ini tíðarrák ella mein­ing­ar hjá einstaklingum, men eina ósvitaliga, eintýdda skip­an

onki havt við uppskotið at gera. Umsitingin rýkur upp Tað eru fleiri viðurskifti, sum leypa í eyguni á fyrrverandi borgarstjóranum. - Tað fyrsta, vit leggja til merkis, er, at umsitingin hjá Tórshavnar Býráð [...] einamest, er, hvussu stórar íløgur ætlanin er at gera næsta ár. - Í ár eru 155 milliónir settar av til íløgur, men higartil hava vit bert klára at arbeitt fyri 80 milliónir. Kortini er ætlanin at seta heilar [...] íløgur næsta ár og tað er 101 milliónir meiri enn í ár. Leggja vit tær 70 milliónirnar afturat, sum koma at hanga eftir frá í ár, skulu vit gera íløgur fyri yvir 300 milliónir næsta ár. - Tað er fullkomiliga

hevur havt við sær. Nýta vit norska frymilin til føroysk viðurskifti, kunnu vit við fyrivarni gera okkum eina hóming av, hvat ferðsluvanlukkur kosta føroyska samfelagnum. Í Føroyum eru seinastu 10 árini 39 [...] Gera vit røttu íløgurnar í nóg stóran mun, eri eg sannførdur um, at talið á deyðum og skaddum í ferðsluni minkar munandi. Sjálvsagt kann alt ikki gerast eftir einum ári, men í veruleikanum eru vit ikki [...] slíkt. Í Føroyum hava vit ikki havt sum tradisjón at traðka fram í so máta, hóast eg vildi ynskt, at vit vóru meiri sjónlig og vakin, sum eitt brúkarafelag til dømis. Í førum, tá ið vit hava víst á ferðslufellur

skulamálum hava vit haft ræðis og lóggávurætt í nógv harrans ár, so hendan yvirtøkan ger hvørki frá ella til um vit skulu tosa um meira frælsi ella sjálvbjargni. Sjálvur haldi eg at vit skulu ganga sjá [...] sjálvstýrisleið og uppá sikt umsita hettar landið sjálvir. Hevði huga mær til at vit - nú umstøðurnar til tað eru tær frægastu í nógv ár- fóru at yvirtaka nøkur málsøkir,sum vóru undir donskum ræði og gjalda [...] fíggjarverð koyrdi fínt uttan at verða ávirka av teimum kreppum íð leikaðu á úti í heimi. Vit blivu klókari - ella blivu vit nú tað? Eg haldi at verandi blokkstuðulsavtala skal haldast og hasar 400 miljónirnar

tað skal virka til útflutnings. Við øðrum orðum: vinnukarmarnir eru trongir. Uttan at vit rættiliga hava gjørt okkum tað greitt, so eru vit í dag í eini støðu, sum er sambærlig við 50-ini, tá tann fysiski [...] Føroyum eru als ikki til staðar í sambandi við eina modernaða vinnu anno 2000, heilt einfalt tí vit eru so lítil tjóð úti í Atlantshavi við egnum máli, egnari mentan og egnum búskapi, uttan at vit hava byrgt [...] at vit hava ongan í altjóða høpi modernaða vinnu, hvørki innanfyri fiskivinnuna ella aðra vinnu. Vit hava bert vinnur í harðari prískapping. Orsøkin er aftur at finna í vinnukarmunum, sum ikki eru til

loysa hesar. - Men nú kunnu vit so bara staðfesta, at hetta gjørdist úrslitið, og so mugu vit bara arbeiða út frá tí. Aðalfundurin hevur jú fullan rætt at taka sína støðu, og so mugu vit fylgja hesi. Hevur [...] er veruleikin tann, at vit nú mugu byrja á null. Alt tað fyrireikingararbeiði, sum higartil er gjørt, er gjørt í VB/Sumba. Nú er tað VB, sum skal standa fyri hesum, og so mugu vit mest sum byrja á berum [...] hava eisini lagt tíðliga til brots, nú komandi kappingarár skal fyrireikast. Eru tit ikki í eini truplari støðu í so máta? - Tað er so neyvan ein fyrimunur, at vit koma somikið seint ígongd, men tað er

hevur nú mælt staðiliga frá at ætlanin verður framd, men mælir ístaðin til at býráðið finnur eina aðra loysn. Men tað fer býráðið ikki at gera, sigur Sjúrður Olsen. Hann heldur, at tað eru onki annað enn [...] enn beinleiðis politiskar orsøkir til, at mentamálaráðið nú talar at. - Hetta snýr seg ikki um annað, enn at Bjørn Kalsø ikki vil, at vit skulu byggja út, tí hann vil flyta virksemi úr Havnini og hava eina [...] - Vit fara ikki at sleppa ætlanini um at byggja Tórshavnar Havn út framvið Skansanum. Tað staðfestir Sjúrður Olsen, formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar Býráð KvF veit at siga, at Mentamálaráðið hevur

Nú verður farið undir eina skipaða ítróttargransking í Føroyum. Tað er granskingarsetrið, iNOVA, sum nú fer í holt við hetta nýggja granskingarøkið saman við Fróðskaparsetrinum og Vinnuframa og hetta verður [...] hevur tað ikki verið gjørligt at gera slíkar royndir í Føroyum. - Vit hava keypt útgerð til hesi økini, og eftir áheitan frá Magna Mohr hava vit víðkað granskingarvirksemið á iNOVA til eisini at fevna um í [...] ítróttarheiminum. Hann heldur, at tað er sjálvsagt, at iNOVA fer í holt við hetta, nú tað hevur verið umrøtt, at vit skulu vera vertsland fyri Oyggjaleikunum, sigur Regin W. Dalsgaard.

Sparingin, sum nú rakar ferðaætlanina hjá Smyrli, er bara fyribils. Tað ætla bæði Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, og Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni. Í gjáramorgunin fingu vit tey boðini [...] ikki langa fríggjadag, páskadag og jóladag, men nú er ætlanin at skipini eisini skulu sigla hesar dagarnar. Harafturat leggur Johan Dahl afturat, at nú fíggjarlógin fyri næsta ár skal viðgerast, er St [...] at krøvini til hvílitíðir eru herd og játtanin er so tepur, at einki er at taka av, sigur hann. - So ístaðin fyri at spenna bogan høgt og varðveita ferðaætlanina, skerja vit tann eina túrin burtur mánadagin