Studies« og verður givin út í Noreg. Innihaldið í bókini er føroyskt málfrøði úr enda í annan. Vit spyrja Barnes, um hann hevði hættað sær undir at givið bókina út á føroyskum í Føroyum. ? Tá má onkur annar umseta [...] var í Føroyum og tosaði føroyskt, so eg tosi tað ikki so væl nú, umber hann seg. Men vit halda, at Barnes tosar avbera væl føroyskt. Nógv betri, enn nógv av fremmandafólkunum, sum hava búð í Føroyum upp [...] hvat var tað so, sum gjørdi, at ungi bretin bleiv serkønur í føroyskum? ? Eg var á víkingafundinum í 1965. Hetta var fyrstu ferð, eg var í Føroyum. Eg skuldi víðari til íslands, men tað bar ikki til at sleppa

verið at liva í um tjóðskaparliga arvagóðsið varð sett upp á loftið ella á museeum? Er tjóðskaparlig mentan um at enda sum ein lívstílur millum aðrar í Føroyum í dag? Og merkir tíðin vit liva í í dag og tað [...] ørslan í Føroyum gjørdist ein politisk rørsla í 1906. Eisini henda rørsla byrjaði við kjaki og hugskotum. Tær kenslur, ið fylgdu, vóru tengdar at einum ávísum lívstíli og lívsformi í Føroyum í dag, og [...] at skapa eina nýggja tilveru í Føroyum og hvat tað vil siga at vera føroyingur í Føroyum í dag ? eins og eitt nýtt alsamt globaliserað kunningartøknismerkt Føroyar kemur tað í dag. Ein roynd við søgu okkara

sum høvuðspartaeigari í P/F Hotel Føroyum verða væl nøgd við árið, sigur nevndarformaðurin, Gunnar í Liða, ið eisini er stjóri fyri TF Holding, sum eigur 41% av P/F Hotel Føroyum. Hinir eigararnir eru [...] Ársúrslitið í 2008 eftir skatt er kr. 2,6 mió., eginognin er kr. 10 mió, og samtakið telur í dag 90 ársverk. Hetta er eitt ársúrslit, sum nevndin fyri P/F Hotel Føroyar er heilt væl nøgd við. - Úrslitið í 2008 [...] Føroyar eigur og rekur í dag tvey hotel, eitt vallaraheim og fleiri matstovur, teirra millum Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn, vallaraheimið Kerjalon, hvonn brasserie, Borðkrók í Norðurlandahúsinum og Kafé

Tíðindaskriv: Tøkan í Føroyum var 21.618 tons og 5.411 tons í Skotlandi, í mun til ávikavist 16.740 tons og 4.100 tons sama tíðarskeið í fjør. Lívfrøðiliga gongdin var góð í Føroyum og lúsatølini eru f [...] a gongdin í Føroyum verið sera góð í ársfjórðinginum. Góður vøkstur hevur verið, lúsatølini met-lág, fellið var lágt og miðalvektin á tikna fiskinum øktist. Eisini á smoltstøðunum í Føroyum hevur gongdin [...] lúsatølini eru met-lág - eins og í Føroyum. Á smoltstøðini í Applecross gongur alsamt framá við at vaksa um framleiðsluna av stórum dygdargóðum smolti. Í fjórða ársfjórðingi í ár byrjar útseting av 200g smoltum

Eyðfinnur Jacobsen í Fuglafirði. Hann byrjaði á kraftblokkaveiði undir Føroyum í 1970 og hevur eisini fiskað við donskum og eitt skifti við enskum skipum. Eftir at hann gavst í pelagisku vinnuni í 1989, var hann [...] ivist onga løtu í, at eitt av endamálunum hjá hálendingum við Faroe Pelagic í Kollafirði, nú eingin fiskur verður skorin har, er, at hesin fiskur í staðin verður skorin aðrastaðni enn í Føroyum. Hann heldur [...] landingarmøguleika í Føroyum, sum er kappingarførur við keyparar uttanlands. Eingin framleiðsla Tað eru longu fleiri ár, síðan pelagiska virkið í Kollafirði varð bygt, og her hevur í nøkrum umførum verið

varpaðu ljós á næmingarnar í Føroyum? Gjørdu sendingar um tey? Hvørjar eru ambisjónirnar? Hvørjar arbeiðsroyndir hava tey? Hvat hendir í vikuskfitinum? Hvussu er at lesa í Føroyum? Hetta sigi eg ikki bara [...] umhugsaði at byrja á Setrinum í 2010. Faldarin var býttur út á øllum skúlunum í landinum, hann var enntá í bløðunum, tí hetta var fyrsta árið, at Setrið bjóðaði útbúgvingar í samfelags- og stjórnmálafrøði [...] valdi Setrið, kom eg í framtíðini at ganga í flokki saman við javnaldrunum hjá foreldrunum hjá mær. Hetta var somuleiðis faldarin, sum skuldi fáa miðnámsskúlanæmingarnir at lesa í Føroyum, tá ið tey vórðu

háskúlan í Molde í Noregi. Beinta hevur seinastu árini gjørt kanningar um kvinnur í føroyskum kommunalpolitikki og hevur í hesum sambandi mangan rent seg fasta, tá tøl ikki eru tøk at nýta í granskingini [...] ein stór forðing í javnstøðuarbeiðinum í Føroyum, at vit ikki hava hagtøl, sum kunnu lýsa støðuna millum kynini. Ein av stigtakarunum til stevnuna, sum eisini legði fram, var Beinta í Jákupsstovu, sum [...] granskingini. Í uppleggi sínum greiddi Beinta í Jákupsstovu frá um støðuna í Føroyum, tá umræður tøl, ið kunnu lýsa livikor føroyinga, og royndum hennara sum samfelagsgranskari at gera kanningar um kyn, vælferð

ælabogafamilju [LGBT familju við børnum, red.], varð vald í nevndina í LGBT Føroyum stutt eftir jól. Sum partur av arbeiðinum hjá LGBT Føroyum tók nevndin avgerð um at hava sokallað "takeovers" av sosialu [...] ein máti at geva fólki innlit í lívið hjá einum LGBT'ara í Føroyum; at síggja, at tað er ikki so fremmant og ókent, sum summi kanska vilja gera tað til, sigur Siri Sørensen. Í uppslagsrøðini nertir Siri Sørensen [...] er tað lættari hjá yngri fólki at koma út sum LGBT'ari í dag, enn tað var fyrr - í øllum førum í Havn, heldur Siri Sørensen. Hóast tað er lættari í dag enn fyrr, merkir tað kortini ikki, at tað er lætt

útgerðarmaðurin Niels Ryberg, sum í 1767 byrjaði transitthandil í Vágsbotni í Havn. Bretland og Frakland, eins og flestu onnur lond í Evropa, vóru alsamt í bardaga, serliga í tíðarskeiðnum frá 1689 til 1815 [...] byrjan fríhandilsins í 1856 vanliga verða mett sum markið millum gomlu tíðina og ta nýggju í føroyskari søgu, so var altjóðaligur handil - og partvís eisini vinna - í Føroyum longu í øldini framman undan [...] umstøðum úti í heimi. Men vert kann vera at hava júst hesa altjóðaligu vinnu í Føroyum í huga, nú frálandavinnan uttan iva fer at gera líka so nógv - ella meira - um seg, enn tað fyritakssemi, sum var í Vágsbotni

annað í Føroyum. Hon vísir á, at í Íslandi eru vøkur støð, men ein má koyra til tey, fyri at síggja tað vakra. Á veg hagar kanst tú koyra í tímavís, uttan at landslagið broytist nakað serligt. - Í Føroyum [...] bretar at ferðast til Íslands. Jórunn er tó follin fullkomiliga fyri Føroyum. - Eg ivist ikki í, at bretar høvdu forelskað seg í Føroyum, eins og eg, um teir vistu um Føroyar, sigur Jórunn Jónsdóttir. Eg [...] teirra ferðafólkum halda, at Ísland er um at gerast ov professionelt. - Í Føroyum møtir ein tí vanliga fólkinum, teimum lokalu. Í Íslandi er meiri ella mini øll ferðavinnan vorðin ein stórídnaður, sigur