fótbóltsspælarum er alsamt vaksandi úti í heimi, og bæði Todi Jónsson og Jákup Mikkelsen hava sligið sítt navn fast í donsku superliguni. Higartil er tað bert í norðurlondum, at føroyingar gera vart við [...] ásamt um eitt víðari samstarv, verður Jan Allan Müller í Ísrael, tá landskappingin har byrjar aftur í august mánaði. Góðar umstøður Tað er Jákup í Stórustovu, sum vegna Nordplayer umboðar Jan Allan Müller [...] Síðani liðið aftur kom upp í europeiska økið til EM- og HM-undankappingar, hevur tað fingið fleiri góð úrslit ? eitt nú ein sigur móti Fraklandi í París í undanspælinum til HM í 1994. Serliga á heimavølli

steypið til ognar. B36 favorittar Í landskappingini hjá unglingum eru B36 og GÍ í sama bólki. Liðini hava dystast einaferð fyrr í ár, og tá vann B36 sannførandi 5-1 sigur í Gøtu, so havnarmenninir mugu metast [...] liðskipari hjá B36-unglingunum er Jákup á Borg, sum er millum fremstu málskjúttarnar í bestu mansdeildini. Dysturin verður, sum sagt, á Svangaskarði í kvøld klokkan 19. [...] Dam steypið síðani 1991. Í ár eru tað so B36 og GÍ, sum skulu spæla finaluna á Svangaskarði klokkan 19, og tað verður Jóhan Carl Dam, sum skal døma dystin. NSÍ vunnið oftast Í fjør vann B36 kappingina

verður løgd í at framleiða nýggjar húkar. Umboð fyri amerikonsku fyritøkuna Eagle Claw, sum framleiðir húkar, hava sæð videoupptøkurnar, og sambært stjóranum í J.K. Joensen & Sonur í Miðvági, Jákup Joensen [...] marknaðin í 1957, men eisini viðvíkjandi útgerðini í sambandi við fiskiskap við henni, er talan um stórar broytingar til tað betra, tó at vit kunnu siga, at helst er ikki rokkið á mál enn, í hvussu so [...] heilt suður til lond í Afriku og um alla norðaru hálvkúlu, eystur til Avstraliu við, men tann snellan, sum hevur verið nýtt í sambandi við áhugaverdu kanningarnar umborð á Hoyvíkingi í samstarvi við Fisk

stjórin í Fiskavirking í útvarpssamrøðu um nýggjársleitið greiddi frá støðuni hjá Fiskavirking, var hann í grundini slettis ikki stjóri í fyritøkuni. Hann hevði fyri so vítt onga ábyrgd meira. Men í Føroyum [...] húsagang. Men framferðarhátturin hjá leiðsluni í Framtaksgrunninum hevur avgjørt ikki bøtt støðuna. HEVÐI leiðslan havt betri tev fyri samskifti, sett seg í samband við politikarar, áðrenn støðan læsist [...] okkara størsta virki við 600 fólkum. Arbeiðsplássið er harafturat almenn ogn, sum nøkrum er litið upp í hendi at fyrisita. Tí átti nevndin at følt, at hon hevði eina ávísa, kanska størri, skyldu mótvegis

fáa fund við Blair, júst um sama mundið sum hesin hevur tikið við formansskapinum í ES. Í DIMMALÆTTING í gjár nemur Jákup Joensen, tingmaður eisini við marknamálið. Hann skuldsetur Sosialin fyri at ganga [...] bretar á dupultmoralsku støðu teirra í øðrum marknatrætum, har teir hava góðtikið miðlinju sum mark, tí tað fall í góða jørð hjá teimum. Vit hava víst á tað láturliga í, at teir fyrst hava avtalað eitt fiskimark [...] r avgera at hava val í seinasta lagi 7. juli. Tvs. til ta tíð hevði landsstýrið við sambandinum á odda havt møguleikan fyri at kunnað fingið hesar avtalur í land: 1. Endurgjald í bankamálinum. 2. Avtalu

Svørt Hans Pauli Joensen Thomas Hans Gaardlykke Miðvágur 23. Fúsa Svørt 11 Kristian Martin í Niðristovu Marin í Niðristovu Vestmanna 24. Savoy Svartur 8 Gerhard Hansen Allan Hansen Miðvágur 25. Froyur Gráur [...] Jónsdøttir Sjálv Bøur 31. Shila Gul 13 Durita á Heygum Sjálv Vestmanna 32. Spenna Reyð 6 Sóleyg í Eyðanstovu Jákup Haraldsen Miðvágur 33. Ikaros Brúnur 9 Torbjørn Poulsen Holgar Jacobsen Sørvágur 34. Skuggi [...] Davidsen Sjálvur Miðvágur 7. Stíðandi Gráur 9 Leif Berg Berghestar Tórshavn Tvísporð ung 8. Vera Svørt 5 Jákup W. Joensen Ella Joensen Kollafjørður 9. Kára Svørt 13 Annika á Lofti Sjálv Sandavágur 10. Heiða Reyð

skrivari í nevndini. Barnabókaheiðursløn- ir Tórshavnar Býráðs vórðu fyrstu ferð handaðar í 1976. Sambært reglugerðini bert til at lata í mesta lagi tvær lønir. Í ár verður bert ein latin. Í nevndini er [...] avrik er virðislønarvert. Í ár verða tríggjar virðislønir latnar. Nýggj nevnd er sett 1. januar 1997. Tórshavnar býráð setti Egon Hansen, jákup Jacobsen og Beintu Nattestad í nevndina. Rithøvundafelagið [...] Tórshavnar Býráðs á Býarbókasavninum. Bókmentavirðislønir M. A. Jacobsens vórðu fyrstu ferð handaðar í 1958. Í 1996 samtykti Tórshavnar býráð at broyta reglugerðina. Heitið er nú broytt til Mentanarvirðislønir

Línubátarnir fiska væl nú. Klakkur hevur avreitt 106.000 pund undan Føroyum til Kósina í Klaksvík. Hann royndi í sjey dagar, og veiðan var toskur og hýsa. Hóskvøldið landaði Núpur til Kósina. Við níggju [...] eisini toskur og hýsa. Mánadagin koma Jákup B og Kvikk inn at landa til Kósina. Hvalbiartrolarin Niels Pauli, sum hevur verið undir Føroyum, hevur eisini verið í Klaksvík við síni last. Hann hevði 156

úsið í Havn Møti sunnukvøldið kl. 18 v/ Petur Jákup Sigvardssen, fyrrv. deildarleiðara. Innsavnan til heimamissiónina. KFUK og KFUM, Tórshavn Mánakvøldið kl. 19?20 í KFUM: »Teen-klub« fyri ung í aldrinum [...] Mikudagin kl. 20: Bíbliutími v/ Hans Hansen. Meinigheitshúsið á Skála Einki ungdómsmøti í kvøld vegna konsert í Runavík í sambandi við sangskeiðið. Sunnudagin kl. 13.30 sunnudagsskúli og kl. 19.00 møti v/ Regini [...] húsið. Hjartaliga vælkomin. Viðareiði Ungdómsmøti verður í missiónshúsinum leygarkvøldið kl. 20.30. Daniella og Jóhanna greiða frá teirra ári í Ísrael, har tær arbeiddu á einum barnaheimi fyri brekað børn

Losjan í Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Javni Skrivstovan er opin: Mikudag & fríggjadag kl. 14-16. Hósdag kl. 14-17. AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu [...] verður í missiónshúsinum leygarkvøldið kl. 20.30. Daniella og Jóhanna greiða frá teirra ári í Ísrael, har tær arbeiddu á einum barnaheimi fyri brekað børn. KFUK, Vági Í kvøld kl. 19.30 verður møti í Mein [...] 18 v/ Petur Jákup Sigvardssen, fyrrv. deildarleiðara. Innsavnan til heimamissiónina. KFUK og KFUM, Tórshavn Mánakvøldið 20. okt. »Teen-klub« í KFUM fyri ung í aldrinum 13-16 ár. Hoyvíkar skúli Sunnudagin