stóðu á støðutalvuni við ongum stigi, so kendist tað á Sandi, sum um talan var um botnstríð. Bæði heimaliðið og gestirnir úr EB/Streymi vóru meiri upptiknir av ikki at tapa, enn at leggja dent á at vinna [...] verið higartil í ár. Merkisvert var tað, at einasti fremmandi maðurin úti á vøllinum, Julian Floresco, var á beinkinum og ikki kom á vøllin fyrrenn í 2. hálvleiki. Kári Reynheim metti Hans Meinhard Midjord [...] at tapa, hevði við sær, at tað var ikki sært nervakent, og tað sást aftur á spælinum. Uppløgdu málmøguleikarnir kundu teljast á aðrari hondini, og í 1. hálvleiki var eingin upplagdur møguleiki. Miðskeiðis

brúka aðrar møguleikar fyri at styrkja um hópin hjá sær. Tað ljóðar næstan ótrúligt, men á B71-liðnum, ið vann 1-0 á EB/Streymi sunnudagin, spældu heili tíggju leikarar, sum eru uppvaksnir í øðrum feløgum [...] Bergleif Sólsker fastbúgvandi á oynni. Tað eru útlendingarnir, Valdemar Nowicki og Julian Florescu, eisini. Allir hinir búleikast í Suðursteymoy. Við leikandi venjaranum Kára Reynheim á odda kundu havnarmnenn [...] lið heima á Sandi, serliga tá ið hugsað verður um til dømis Høgna Hansen og Flóvin av Fløtum Jespersen, sum av ymsum orsøkum vóru uttanfyri sunnudagin. Sørvingarnir hjá B71 Petur Ritter og Bjørn Thorsteinsson

manningina á Haraldi og vóru sostatt skipsfelagar hjá Karsteni: Jóannes á Váli, skipari, Rasmus har Heimi, bestimaður, og Tummas á Rókini, kokkur. Fjórði maðurin var Hans Godtfred Matras, sonur Jóannes á Heygnum [...] Pauli, Jákup á Rókini, Kaj úti á Bø og Líggjas Sørensen (hann skulu vit venda aftur til). Karsten var ikki við, tá teir ódnardagin 12. februar í 1943 mistu Ormin Langa. Henry uppi á Heygum, sum hevði motorbátin [...] Daniel Danielsen. Streymoyggin breyt motorin á veg yvir á Eysturlandið og varð sleipað aftur til lands seint á sumri í 1946. Eg havi hoyrt, at meðan teir lógu á Havnini og riggaðu til til henda túrin, vórðu

Guttesen , Jens Kristian, John Petersen, Heðin á Lakjuni ? Jákup á Borg, Egil Zachariassen B71: Waldemar Nowicki ? Bernhard Petersen, Bergleif Sólsker, Bjørn Thorsteinsson ? Svenning W. Hansen, Jógvan Jón [...] munandi betri nú, og teir vóru eisini stórfavorittar at vinna, tá B71 vitjaði sunnudagin. Tað var tó á ongan hátt soleiðis, at sandoyingar royndu at grava seg niður í egnum brotsteigi, tá teir komu í Gundadal [...] báðum førum. Tí kundi B36 fara til hálvleiks við eini eitt máls leiðslu, sum varð íkomin, tá Jákup á Borg fekk møguleikan at royna seg úr ellivu metrum. Hetta hendi, tá Kári Reynheim tók beinini undan

Bjørn á Heygum tekur við sum generalkonsul í Føroyum eftir Eyðun á Rógvu Olsen, sum hevur røkt starvið higartil. Í sambandi við útnevningina av Bjørni á Heygum til generalkonsul vitjaði svenski sendiharrin [...] føroyingar, og eg skal eisini hjálpa svenskum ríkisborgarum í Føroyum, ið hava tørv á hjálp, sigur Bjørn á Heygum. Bjørn sigur seg eisini fara at virka sum eitt millumlið millum svensku sendistovuna í K [...] í Keypmannahavn í Føroyum. Sendiharrin, Carl-Magnus Hyltenius, var við til hátíðarhaldið á Hafnia. Bjørn á Heygum sigur, at hansara høvuðsuppgáva verður at taka sær av svenskum áhugamálum í Føroyum. ? Eg

Hyltenius, ið hevur verið á vitjan í Føroyum seinastu dagarnar. Vitjanin er komin í lag í sambandi við, at Bjørn á Heygum er útnevndur generalkonsul í Føroyum, eftir at Eyðun á Rógvi Olsen hevur lagt frá [...] vera sinnaðan at kanna møguleikarnar fyri at betra og menna hetta sambandið. Tað kann vera bæði á vinnuliga og á mentunarliga økinum. Í sambandi við at betra mentanarliga sambandið hevur Carl-Magnus Hyltenius [...] Svøríki hevur havt eitt konsulat í Føroyum síðan 1930, men seinastu ferð at svenski sendiharrin var á vitjan var í 50-unum. Hetta heldur Carl-Magnus Hyltenius vera alt ov long tíð, og tí er hann glaður

UMHVØRVI Annað árið á rað skipar Viðalundanevndin í Vestmanna fyri umhvørvisviku. Nevndin hevði 10 ár á baki í fjør og skipaði í tí sambandi fyri umhvørvisviku. Undirtøkan var so mikið góð, at Viðalundanevndin [...] eitt nú var sokallaði grøni skúlin settur á stovn, og Finnbogi Joensen vónar, at eitt úrslit av umhvørvisvikuni í ár verður, at ein umhvørvisstova verður sett á stovn í Føroyum. - Verður ein Agenda-traktat [...] Joensen frá. Nógv á skránni Umhvørvisvikan fer fram í miðhøllini í Vestmanna skúla í døgunum 14. til 18. mai. Mánakvøldið 14. mai setir Eyðun Eltør, landsstýrismaður, umhvørvisvikuna. Evnið á fyrsta kvøldinum

Studentaskúlanum ikki eru nóg góðar. Tey vísa á, at tað eitt nú ber til at hava tónleik sum lærugrein á hástigi (tvey ár, blðm.), meðan tað einans ber til at velja evning á miðstigi (eitt ár, blðm.). Tey trý hava [...] málningarnir á framsýningini eru realistiskir er heldur ikki tilvildarligt, tí tey vilja gjarna úttrykkja seg á henda hátt, og halda samstundis ikki, at hetta ger listina hjá teimum minni verda á nakran hátt [...] tykki, eisini rættiliga væl frá tí. Millum oljumálningarnar vóru tað serliga teir hjá Heiðrikki á Heygum, sum fangaðu. Skilligt er, at hesin ungi listamaðurin eigur eitt stórt talent. Samstundis megnaðu

iðraðu seg, og at teir á heimaliðnum drógu andan meiri lættan. Løtu seinni vóru aftur boð eftir sandoyingum. Aftur var talan um innlegg úr høgru, har Tór?Ingar Akselsen ? saman við ??? á aftasta manni var hann [...] hann nógv tann vandamiklasti á FS Vága liðnum ? var nærgangandi í gjøgnumbrotum. Og aftur var tað Kim Poulsen, sum var upp á spæl, men stútarin úr góðari støðu fór omanfyri málið. Tveir minuttir undan [...] undan hvíldini var Kim Poulsen aftur upp á spæl. Hesa ferð var tað hann, sum átti næstsíðsta fótin á. Talan var um innlegg úr høgru, sum Sonni Johansen sendi flatt framvið Valdemar Nowisci í B71 málinum. Møguleikin

annar koyra frá á bryggjuni. Somuleiiðis varð gjørt nú, og tað er avgjørt einki verkfallsrakt arbeiði, sum gjørt verður, leggur John Kjeld dent á. Fólk, sum búgva við Funningsfjørð undrast á, at tað ber til [...] sær aðrastaðni. ILA virussið livir bert í kyknunum á fiski, og um tað skuldi hent, at okkurt var komið upp á skipssíðuna, meðan skipið hevur verið á Funningsfirði, verður tað heilt víst vaskað av aftur [...] Samferðsla Hósmorgunin lá eitt fremmant farmaskip og lossaði á Funningsfirði. Tað undraði mong, at so var. Men Bjørn Harlou, landsdjóralækni, sigur, at loyvi er givið at lossa skipið, og allar reglur eru