Hólinum. Mamma fór sum 13 ára gomul út at tæna. Hon hevði sum 6 ára gomul mist mammuna, og tá hon var 12 ár, fórst pápin við Guiding Star«, so byrjanin upp á lívið var alt annað enn løtt. Eftir at tey vórðu [...] seinni arbeiddi hon nøkur ár sum flakakvinna á Polarfrost. Pabba hevur verið sjómaður meginpartin av arbeiðstíð síni. Fór at rógva út sum 14 ára gamal. Var síðani til skips í mong ár. Fór fyrst við »Yvonnu« [...] trolarum í fleiri ár, til hann fór at sigla við »Jens Chr. Svabo« og tey seinastu árini við »Magnus Heinason«. Hann var eisini við »Leivur Øssursson« á royndarveiðu eftir svartkjafti. Øll hesi ár pabba var á

Derhard Jógvansson Hests kirkja: kl. 12 Emil Olsen Tvøroyri: kl. 11 Jónsvein Bech, konfirmatión Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen, konfirmatión Hattarvík: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen Kirkju: kl. 17 [...] Bøgesvang Mikladalur: kl. 12 Hanus á Gørðum dópur Christianskirkjan: kl. 18 Hanus á Gørðum Skála: kl. 11 Símun P. Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 12.10 Símun P. Jacobsen Sumba: kl. 12 Patrick de Neergaard, dåb [...] Hattarvík: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen Hvalvíkar kirkja: kl. 12 v/Henning Bøgesvang Fríðrikskirkjan: Martin R. Jacobsen Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum, altarg. Selatrað: kl. 12 Símun P. Jacobsen

Derhard Jógvansson Hests kirkja: kl. 12 Emil Olsen Tvøroyri: kl. 11 Jónsvein Bech, konfirmatión Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen, konfirmatión Hattarvík: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen Kirkju: kl. 17 [...] + dópur Mikladalur: kl. 12 Hanus á Gørðum dópur Christianskirkjan: kl. 18 Hanus á Gørðum Skála: kl. 11 Símun P. Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 12.10 Símun P. Jacobsen Sumba: kl. 12 Patrick de Neergaard, dåb [...] Hattarvík: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen Hvalvíkar kirkja: kl. 12 v/Henning Bøgesvang Fríðrikskirkjan: Martin R. Jacobsen Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum, altarg. Selatrað: kl. 12 Símun P. Jacobsen

fiskimenn og 31 skip tryggja í ár, at øll tey stívliga 120.000 tonsini av makreli, ið verða veidd á føroyskum øki, fara til matna. Harvið verður skapt eitt útflutningsvirði á uml. 1,2 mia. kr. Manningar, arbeiðsfólk [...] Tær skulu m.a. fíggja vælferðina í hesum landinum. Meira enn milliardina Hvussu sær so út í ár? Jú, júst í ár klirra krónurnar! Sjálvt um sesongin fyri makrel ikki er liðug enn, sæst rættiliga klárt, at [...] árið vísir, at útflutningsvirðið av makrelveiðuni í 2011 verður umleið 1 – 1,2 milliardir klirrandi danskar krónur! Makrelveiðan í ár er veruliga er ein sólstrálandi søga. Knarra kortini Kortini verður dúgliga

0-2: Adrian Justinussen 4. 1-2: Ibrahima Camara 15. 1-3: Adrian Justinussen 15. 2-3: Patrick Toh 50. 3-3: Ibrahima Camara 65. FC Suðuroy-NSÍ 7-0 (4-0) 1-0: Búi Egilsson 12. 2-0: Mamuka Toronjadze 19. [...] og í fyrra hálvleiki vórðu bæði málini skorað. Johan Restorff, sum var á liðnum fyri fyrstu ferð í ár, setti hol á eftir langt innkast úr høgru frá Magnar K. Vang, og Mikkjal T. Hentze økti um leiðsluna [...] korterið hattrikk. Útlendsku spælararnir hjá B71 skoraðu málini. Ibrahima Camara minkaði um munin til 1-2, og hann javnaði til 3-3 miðskeiðis í seinna hálvleiki, eftir at Patrick Toh stutt eftir steðgin hevði

Bromwich – Swansea 1-1 Crystal Palace – Bournemouth 1-2 Støðan : 1 Leicester 24 14 8 2 44:26 50 2 Manchester City 24 14 5 5 46:23 47 3 Tottenham 24 12 9 3 44:19 45 4 Arsenal 24 13 6 5 37:22 45 5 Manchester [...] og Leicester vísti í kvøld enn einaferð at teir skulu takast í álvara um Premier League steypið í ár. Leicester vann heimadystin móti Liverpool 2-0 við tveimum málum frá toppskjúttanum, Jamie Vardy. Hóast [...] 30:34 34 9 Stoke 24 9 6 9 24:28 33 10 Watford 23 9 5 9 27:26 32 11 Crystal Palace 24 9 4 11 25:29 31 12 Everton 23 6 11 6 40:34 29 13 West Bromwich 24 7 8 9 23:31 29 14 Chelsea 23 7 7 9 32:34 28 15 Bournemouth

StÍF-Neistin 27-24 (15-12) Lagt var upp til eitt brak av einum dysti, tá nr. 2 og nr. 3 í landskappingini hjá monnum, StÍF og Neistin, brustu saman í fyrru hálvfinaluni millum liðini á Skála í gjárkvøldið [...] rokna sum favorittar undan fyrra dystinum. Dystirnir millum StÍF og Neistin hava tó verið sera javnir í ár, og tí var væntandi, at henda hálvfinalan eisini fór at gerast sera spennandi. StÍF hevði munin Fyrstu [...] StÍF-málinum tók at kalla alt, og so dugdu strandingar væl at revsa Neistan í hinum endanum av vøllinum. Tá 12 minuttir vóru eftir at leika tók dysturin tó eina avgerðandi vend fyri Neistin. Tá bleiv Finnur Hansson

Listafólk og onnur í Tórshavnar kommunu, sum fáast við mentanarligt arbeiði, hava aftur í ár høvi at gista 1-2 vikur í Villa Bergshyddan í Stokkhólmi, tað boðar kommunan frá í dag. Tað er í samband við

hava vanliga verið landað millum 12.000 og 14.000 tons av makreli. Kystmagasinet.no veit at siga, at í ár hevur hesin fiskiskapur verið munandi lakari enn undanfarin ár. - Samlaðu makrellandingarnar í juni [...] Noreg útflutti 5.956 tons av makreli í juli í ár. - Útflutningsvirðið av hesum var 185 norskar milliónir, sum svarar til 115,4 milliónir í okkara peningi. Kystmagasinet.no veit at siga, at hetta er ein [...] ein munandi minking í mun til somu tíð í fjør, har virðið í juli í ár minkaði við 15 prosentum og nøgdin við 34 prosentum. - Orsøkin til minkandi útflutningstølini stendst av slakari makrelveiði í norðurøkjunum

teimum. Úrslitini um vikuskiftið: Fleyr-TB 0-3 (13-25, 22-25, 12-25) Mjølnir-Dráttur 3-1 (25-12, 25-17, 20-25, 25-8) Dráttur-Fleyr 2-3 (25-12, 23-25, 25-19, 20-25, 8-15) Dystir eftir: 3.Mjølnir-TB 6.TB-ÍF [...] 1987 bleiv TB føroyameistari í fótbólti. Tá mundi neyvan nakar gruna, at tað skuldu ganga heili 15 ár, áðrenn eitt lið av Tvøroyri aftur skuldi gerast føroyameistari. Og enn minni kundi nakar gita, at [...] TB-liðið. Og Fleyr fekk eisini kærleikan at kenna frá nýklaktu steypavinnarunum. 25-13, 25-22 og 25-12 er ein sera tryggur 3-0 sigur, og tá seinasti bólturin varð vunnin, kundu TB-kvinnurnar annað vikuskiftið