bitist! Sørensen og Wagner eru tveir prestar, sum eru óvinir. Beiggin Rasmus Müller skrivar tann 22. 4 1899 úr Holsteinsborg til Poul: Der verserer det Rygte mellem Grønlænderne, at Præsterne ved Jakobshavn [...] her i Sommer. Har du noget med, naar du kommer er det velkomment (Rom, Cognac, Sherry, Portvin) o.s.v. Egedesminde 21. Oktober 1899 Kjære Svoger Min hjerteligste Tak, fordi du kom herned til min Fødselsdag [...] begynder min Permissoner (farloyvi) snart at være op­­brugte. Vi havde en ganske daar­lig Hjem­rejse paa 4 Uger. I Køben­havn morede jeg mig en Maaned, inden jeg tog til Færøerne. Den maaned kostede mig 1.100

Rasmus, at ríva fisk um. Hvør róður hjá føroyingum vardi umleið 12 tímar. Teir kundu fara avstað um 3-4 tíðina um morgunin ella fyrr, tað valdaðist sjóvarfallið. Teir fóru frá landi á fallandi suðurráki. [...] Á Vattarnesi merktu tey eisini kríggið á tann hátt, at bretar fingu ein støð har. Teir komu longu 4.juli 1940. Summir av hermonnunum búðu hjá privatfólki, meðan aðrir búði í eini barakk. Tað hendu tvær [...] var um 1924-26 Á Vattarnesi vóru eini seks húski. Tey høvdu nógv børn, so fólkatalið var um 60-70. T.v.s. at tað vóru næstan líka nógvir føroyingar í bygdini sum íslendingar. Og av vaksnum fólki vóru nógv

umframt føði, ein týðandi partur av teirra mentan. James greiddi fyrst frá um ”the first salmon”, t.v.s. fyrsta laksin í árinum, sum kemur niðan í áirnar. Laksurin er ein sera týdningarmikil føðikelda hjá [...] ímyndarliga býtt í fýra partar, ein fyri hvønn av klanunum sum eru: 1. bevari, 2. ørn 3. mastrarhvalur og 4. ravnur. Hetta varð hátíðarliga gjørt av høvdinginum. Hann skar hjartað úr tí fyrsta laksinum í fýra [...] ommuni, var, tá hon lærdi tey at gera ís. Hetta er ónoktiliga nakað øðrvísi enn á Fómísi! Tey hava har 4-5 sløg av bláberum, sum vaksa á runnum í dalinum. Skuldu børnini hava berjaís, var farið niðan í dalin

fara vit at endurgeva úr brævi sum mammubeiggin Daniel J. Danielsen, sýslumaður í Søldafirði, tann 4. mars 1912 skrivaði til William G. Sloan. Her skrivar hann millum annað: ”Min Søstersøn Daniel kom med [...] , sum hann stríddist við. Tey fóru tískil aftur til Før­­­oy­ar við ferða­mannaskipinum Vesta tann 4. oktober og komu á Havn­ina 14. oktober 1916. Tá ið hann kom heim stóð beiggi hansara Magnus fyri honum [...] fra man­ge Venn­ers Side mødte den hjerteligste Deltagelse og Kær­lig­hed, blev han i samme Stad (t.v.s. í Keypmannahavn) Genstand for et ukristeligt Over­fald paa hans Arbejde og Karakter, der tog stærkt

framburðurin. Politiken hitti í juni formannin fyri Naalakkersuisut, tað grønlendska landsstýrið, Kuupik V. Kleist fyri at umrøða framtíðarútlini fyri ríkisfelagsskapin. 54 ára gamli stjórnarleiðarin er útbúgvin [...] Tað er eingin lættur vegur út úr hesum. Og eg hati, hati og hati, at alt verður krøkt upp á hesar 3,4 milliardir krónurnar, vit fáa í ríkisveiting um árið.« Tað er sjálvandi hesin ovurstóri fílurin uppi

Noregi vera ein góð hjálp. Her hava stovnar sum t.d. Nordnorsk Vekst, SIVA, Distriktenes Utbyggingsfond v.fl., alstóran leiklut í vinnulívsmenningini, og tað skuldi verið lagamanni at fingið nøkur hugskot haðani [...] okkara hevur í einum globalum heimi. Hetta er meira neyðugt nú enn nakrantíð. Føroyar og framtíðin (4) Vit eru nú komin fram til seinaýstu greinina í viðgerðini av teim samfelagsligu avbjóðingunum, sum

15 dagar, og vit hildu tað fara at verða ov tíðarkrevjandi at fara norðureftir. Í Bangkok vóru vit í 4 dagar, og har var ein rúgva at síggja. M.a. sóu vit tann kenda standandi Buddah´in, ið er ein 40 m. [...] kirkjugarður rundan um templið. Eisini sóu vit tað »nýggja« marmortemplið, ið varð bygt í 1899 av Rama V kongi. Tað er gjørt marmori og gulli, alt sum tað er. Har var eisini ein rúgva av buddah-standmyndum

hetta var undir nasismuni, tá ið tað var eitt krav fyri at giftast, at ein hevði “ariaraváttan”, t.v.s. at viðkomandi ikki var av jødiskari ætt. Tey máttu so skriva heim til sýslumannin á Tvøroyri um at [...] mere rolig, og da det var gaaet nogle timer, og alt blev roligt, faldt jeg i søvn hen paa natten. Den 4.8. 1922 vaagnede jeg op om morgenen og saa mig om i værelset og kunde i det første øjeblik ikke tro

løgna er, at Hans Christian skrivar við teirri donsku rættskriving, sum alment kom í gildi i 1948, t.v.s. “å” heldur enn “aa” og navnaorð við lítlum forbókstavi. Hønur sum felags áhugamál Winnipeg Febr 13 [...] gammel. Derimod var jeg der juledag og havde det meget hyggeligt. De var ikke kommen i seng før kl. 4 juleaften. Det er en forunderlig tid vi lever i. Nu har de radio i hvert andet hus og hører musik og

Hun havde imidlertid ikke ret megen Tid tilovers, thi hun kom med 1 toget, men tog afsted igen med 4 toget (men hetta var tó frægari enn einki. Hetta var fyrstu ferð hon vitjaði meg og bleiv eisini síðstu [...] skulde kvæles hvert øjeblik. Ved en Seng stod der nogle Krykker, ved en anden et forlorent Ben o.s.v. i den dur. Jeg lukkede selvfølgelig ikke et Øje i hele Natten.” Hann ilskast inn á mammu­beiggj­an