at hyggja, tá tú ikki skilir málið, sigur Sigmundur. Ikki sørt at kenslan av at verða eygleiddur, er til staðar. Telefonin hjá Sigmundi ringir av og á um næturnar, men eingin kemur til. Hann heldur, at [...] fr.. Hann sigur seg ikki hava nakra neyð. ­ Størsti trupulleikin er, at málið her er franskt, sum eg ikki skilji, og at eingin dugir at tosa enskt, sigur Sigmundur Andreasen, sum ikki letur væl at matinum [...] í bót. Málið varð kortini appelerað, tí reiðaríið ikki góðtók ákæruna um ólógligan fiskiskap. Nú varð bótin hækkað til 12 mió. krónur. Tað málið er ikki liðugt. Rættarmál verður aftur í august mánaða, sigur

gararbeiði til at byggja fiskiskip har. Sum úrslit av hesum kunnu vit bjóða føroyingum at byggja nýmótans fiskiskip á skandinaviskum støði í Kina fyri ein munandi bíligari kostnað - upp til eini 30 - 40% [...] tekniska støði, við einum kvaliteti, sum ikki liggur aftan fyri tann, ið tær bestu skipasmiðjurnar í t.d. Noregi kunnu fremja í verki, sigur Álvur Mortensen. Útgerðin til skipini, sum verða bygd í Kina, er tann [...] sigur hann. Alt tað tekniska arbeiðið, sum er neyðugt fyri at fullføra hetta byggiprojektið frá byrjan til endan, verður framt av »VS-Skipatækni« sum t. d. projektering, dokumentering, alt tekniarbeiði, heríroknað

útbygt og riggað húsini til. Tey skulu partvís nýtast sum skrivstovubygningur. Kristjan vil ikki úttala seg um, hvat slag av skrivstovuvirksemi, ella hvat húsini annars skulu nýtast til, har hann sjálvur eisini [...] eisini skal hava skrivstovu. Kortini sigur hann so mikið, at tað verður til okkurt vinnuligt endamál, og at tað verður í samband við útflutning. Hann vil heldur úttala seg, tá ið okkurt meir er at siga

frá heysti 1999. Nakrir næmingar fara til Havnar í skúla, meðan hinir fara til Oyrarbakka. Og hetta merkir eisini at meir skal gjaldast til skúlakoyring. Heldur ikki er avgjørt hvønn skúla í Havn, næmingarnir [...] gjár, at næmingarnir í 8. - 10. flokki úr Kollafirði eftir summarfrítíðina fara til Havnar at ganga í skúla. Hetta er ikki rætt, tí í sáttmálanum, Kollafjarða kommuna hevur við hinar kommunurnar um Felagsskúlan [...] Tískil er tað ikki fyrr enn á sumri í 2001, at sáttmálin fer úr gildi, og tá fara allir næmingarnir í 8. - 10. flokki úr Kollafirði at ganga í skúla í Havn. Møgulig yvirgangsskipan ­ Vit hava ikki tosað so

undir trýst, og tað var eyðsæð, at teimum ikki dámdi serliga væl ikki at fáa frið til at byggja sítt egna spæl upp. Tað vóru broytingar á KÍ-liðnum í mun til katastrofudystin í landskappingini sunnudagin [...] endanum kundi Rúni Nolsøe við eitt sindur av neyvleika lagt HB á odda, men hann var ikki heilt til reiðar, tá bólturin kom út til hann eftir trunkaspæl, og hann fór langt uppum. Jens Erik slapp avstað Byrjanin [...] m. Tað bleiv til tað, at onkur tók í bæði linjudómara og dómara. Hevði Niklas á Líðarenda, sum fram til tá hevði dømt stak væl, verið konsekventur tá, hevði reyða kortið verið á lofti til onkran klaksvíking

leygardagin klokkan15. Kappast verður í ikki minni enn fimm ymiskum greinum: Trav, skei, tvíspor ung, tvíspor 2. flokkur og tvíspor 1. flokkur. Allir vinnarnir fáa steyp til ognar, sum Poul Hansen Heilsøla, hevur [...] verður ymisk undirhald. Kapping verður fyri old boys. Luttakarnir skulu vera fyltir 35 ár og skulu ikki kappast í aðrari kapping í tvíspor. Eisini fara limir í Vága Ríðingarfelag at royna seg í togtogan

egnaður til at nøkta tørvin hjá eini útgerðarhavn. At hesin bygningurin liggur nakað frá havnaøkinum hevur ikki so nógv at siga. Tað týdningarmesta í hesum er tann sannroynd, at tú skal ikki til at gera [...] liggur á Sundi. Donald Michie vísir eisini á, at her er ikki so langt til flogvøllin heldur. Hann leggur tó alstóran dent á, at henda havnin kemur ikki at nerva hvørki fiskivinnu ella samferðsluna. Stórur [...] at siga fyri búskapin, at tit ikki skulu til at byggja upp heilt av nýggjum. Tá vit spurdu Donald Michie um Drelnes-verkætlanina er hann skjótur at svara. Hann ivast ikki eina løtu í, at Sund er avgjørt

skræddaraseymaður til at veita tænastur til eina útgerðarhavn. Poul Mohr er væl kunnugur við ætlanina hjá tvøramonnum og AP Møller at gera eina útgerðarhavn á Drelnesi. Hann ivast ikki í, at Sund er rætta [...] væl inn í okkara virksemi, ikki minst , tá hugsað verður um, at stóri goymslubygningurin á Sandvíkahjalla er sum skræddaraseymaður til júst hetta endamál. -Men hevur hetta ikki eisini nakað at gera við, [...] málið, at hann kann ikki taka seg aftur nú. M.a. er gjørt avtala við skotska felagið ASCo um samstarv. -Hvat nú um politikararnir koma uppí og gera av, at Sund ikki skal brúkast til oljuendamál. Teir hava

dagar uttan sunnudag, tá tað er stongt. Leygardag verður opið til klokkan 14.00, hósdag og fríggjadag til klokkan 18.00 og hinar dagarnar til klokkan 16.00. [...] seljara og keypara við einari helvt til hvønn. Hesin kostnaður skal tó bara gjaldast um ognin verður seld innan fýra mánaðir. Eru fýra mánaðir gingnir og ognin enn ikki er seld, so kann seljarin velja um [...] P/F Inni at lýsa bygningar til sølu í sýnisgluggum sparikassans úti á bygd. Umframt hetta verða allar fastognir, tað verið seg sethús, grundøki og virkisbygningar lýstar til sølu í bløðunum eisini. Samstarvið

Suðuroyar Sparikassa hevur verið gott seinastu nógvu árini. Ikki kann tað sammetast við úrslitini hjá Føroya Banka og Føroya Sparikassa, til tað er Suðuroyar Sparikassi alt ov lítil, men tá deildin er [...] metur í hvussu er, at tað í øllum førum er nóg stórt kundagrundarlag í Havn til at teir taka hetta stigið. Mikkjal Sørensen vil ikki dagsseta nær deildin hjá Suðuroyar Sparikassa í Havn letur upp, men tað [...] Tað er ein knallhørð kapping millum peningastovnarnar í Føroyum. Kundagrundarlagið er ikki so ógvusliga stórt og teir eru, eftir útlendskum mátistokki, nógvir í tali. Higartil hevur tað verið so, at bankin