Ein ungur maður endaði í brummuni í nátt. Hann skuldi við náttarbussinum úr Havn og norðureftir. Men heim kom hann ikki. Av tí at maðurin var ólátaður, tá ið hann kom í bussin í Havn, valdi bussførarin at [...] at steðga við politistøðina, har politistar tóku sær av manninum og løgdu hann í ein kliva at sova.

Í morgin byrjar Firmakappingini - spurnarkappingin - aftur á FM1. Klokkan 15.10 kappast PM í Havn og Betri í Klaksvík. Klokkan 15.30 kappast Auto Service í Havn og Sjónám í Klaksvík. Talan verður sostatt

borgarstjóri í Havn, við írska blaðið »Irish Daily Star«, sum í mánadasútgávuni hevur borgarstjóran í Havn á forsíðuni í sambandi við landsdystin millum Føroyar og Írland á Tórsvølli klokkan 19 í kvøld. – [...] Írlandi sum fer at føra til, at Giovanni Trapattoni verður koyrdur frá sum venjari, sigur borgarstjórin í Havn sambært blaðnum. Blaðið sæst á myndunum niðanfyri.

ættað frá Gjógv, búsitandi í Havn, 74 ár Beinta Bærentsen Strøm, Trongisvágur, 23 ár 6. september Jenny Lamhauge, Tórshavn, 79 ár Cecilia Fossheim, fødd Niclasen, úr Havn, búsitandi í Ballerup, 94 ár 7. september [...] september Adolf V. Hansen, fyrrv. løgtingsmaður, andaðist í Århus, 66 ár 9. september Dion Splidt, ættaður av Nesi í Vági, búsitandi í Havn, 82 ár Hanna Steensen, Klaksvík, 91 ár

Petersen, fyrr búsitandi eitt skifti á Landavegnum í Havn, andaðist í Haderslev, 77 ár. 12. juni Marita Poulsen, Havn, 49 ár. 13. juni Kristina Madsen, Skálavík, 93 ár. 15. juni Frederik Eidesgaard, Eiði, Frederik [...] 10. juni Katrina Johansen, inni í Gerði Strendur, 84 ár. Ata Knudsen av Glyvrum, 91 ár. 11. juni Gunnhild Samuelsen, Eiði, 83 ár. Olivar Vang, ættaður úr Havn, búsitandi í Silkeborg, 55 ár. Ásmund Petersen

Tíðliga sunnumorgunin fekk løgreglan í Havn eina fráboðan um skilaleysa koyring í miðbýnum í Havn. Talan var um tveir bilar, ið koyrdu rasarakoyring eftir Røntguni. Løgreglan fór út og fekk eitt prát við [...] bilførararnar at hugsa seg eitt sindur betri um, áðrenn teir traðka á speedaran, sigur vakthavandi í Havn.

Zacharias Leitisstein í Runavík, Rólant Michelsen úr Havn, ið hevur lært hjá P/f Mariu Poulsen & Co. í Havn og Thorleif Eyðun Petersen úr Klaksvík, ið hevur lært hjá Sp/f Victor á Lakjuni í Klaksvík. Myndatekstur: [...] hava staðið sveinaroynd sum rørsmiðir: f.v. Meinhard H. Joensen úr Norðragøtu, Rólant Michelsen úr Havn og Thorleif Eyðun Petersen úr Klaksvík

parkeringstrupulleikarnar í Havnini, er at gera stór parkeringspláss í útjaðaranum í Havn. Tað var eitt uppskot á borgarafundi í Havn um, hvussu skil kann fáast á parkeringsruðuleikan í Havn. Eitt nú varð ført [...] ktur í Havn, sigur, at eisini hetta er eitt umrøðuevni í býráðnum. Men so var tað eisini onkur annar, sum helt, at tað skulu ikki fleiri stór arbeiðspláss leggjast í miðbýnum, tí tey skulu vera í útjaðaranum [...] arbeiðis, skulu parkera í útjaðaranum, eitt nú á Sandvíkahjalla. Men so skal gott busssamband vera við miðbýin, har bussar koyra at kalla í pendulfart, so at tað er skjótt at sleppa inn í býin. Annars hildu

samfelagnum. Við í fallinum tekur javnaðarflokkurin í Havn samferðsluna til Sandoynna, og leggur vinnuni í oynni stórar meirútreiðslur og gerð umstøður munandi truplari, sum eru rímuliga truplar í forvegin. Fyri [...] ovurfegnast í hesum døgum um, at risastórar samfelagsíløgur verða gjørdar í okkara innfrakervi og atkomuviðurskiftini frá sjónum, so at vit knýta landið alt betri saman og fáa eina góða trygga havn inni á [...] uttan javnaðarflokkurin í Tórshavnar býráði. Ævinsjúkan hevur tikið yvirhond á Vaglinum, og í eini síðstu desperatari roynd at leggja fótonglar fyri útbyggingini av havnalagnum í Runavík, verða stórir

landsinnsavningini hjá felagsskapinum. Í ár er tó stórur mangul á fólkum, ið kunnu hjálpa við innsavningini í Havn. Felagsskapurin upplýsir, at tørvur er á 130 innsavnarum í Havn. Mett verður at ruturnar taka tveir [...] og til hjálpararbeiðið úti í heimi. Ynskja fólk eina serstaka rutu í Havn, ber til at ringja á 319630 ella skriva til redcross@redcross.fo. Skriva telefonnummar og hvar tú ynskir at ganga, so Reyði Krossur [...] sjálvbodnum í 189 londum er Reyði Krossur altíð til staðar og hjálpir, har kríggj og náttúruvanlukkur leika. Landsinnsavningin hjá Reyða Krossi savnar inn pening bæði til sosiala virksemið í Føroyum og