Summarsiglingarskeiðið hevur í ár verið 16 vikur ímóti 14 vikum í fjør. Norrøna hevur í summar ført 72.163 ferðafólk og 18.109 akfør ímóti 50.967 ferðafólkum og 13.429 akførum í 1997. Hetta merkir eina [...] 35% fleiri akfør. Fimm ár á rað, frá 1993 til og við 1997, sigldi Norrøna ikki til Hetlands, og í Danmark varð siglt uppá Esbjerg ístaðin fyri Hanstholm. Tá summarsiglingin í ár byrjaði, varð siglingarmynstrið [...] við komu til Hanstholm leygardag klokkan 16:00. Summarsiglingin hjá Norrønu næsta ár verður ongd við tveimum vikum upp í 18 vikur og byrjar leygardagin 15. mai, tá siglt verður úr Hanstholm klokkan 20:00

sostatt mánakvøldið 14. september kl. 20. Felagið hevur í nógv ár havt fundir sínar í hølum Havnar Handverkarafelags og so verður eisini í ár, í Tróndargøtu 16 í Havn. Teir dagarnar Postverk Føroya gevur [...] vælkomin í felagið. Ólavsøkuframsýningin Størsta tiltakið hjá felagnum er framsýningin á Ólavsøku. Í ár varð framsýningin í Gamla Meiarínum og sambært grein í blaðnum hjá felagnum eydnaðist tiltakið væl [...] til á Ólavsøku. Á Norðurlendsku frímerkjaframsýningini NORDIA 98, sum verður í Odense í døgunum 16.-18. oktober verður Føroya Filatelistfelag væl umboðað. Tríggir limir felagsins fara at sýna fram frímerkjasøvn

royndu umleið 60 føroysk børn úr 4. upp til 7. flokk seg í súkklukappingini »Balslev Runt«, sum í ár varð koyrd triðja árið á rað. Súkklararnir vórðu býttir upp í fýra bólkar: Gentur úr 4. og 5. flokki [...] súkklarar. Breytin var góðar 300 metrar long, og tey yngru súkklaðu henda teinin seks ferðir (umleið 1,8 km), og tey eldru átta ferðir (umleið 2,4 km). Og kappingin var hørð. Tað kom meir enn so fyri, at

i. Hetta er tann seinasta súkklukappingin her á landi í ár, og Bogi Kristiansen, sum hevur vunnið kappingina fleiri ferðir fyrr, er eisini í ár favorittur til at vinna. Bogi vann herfyri Statoil Kring [...] melda seg til kappingina við at ringja antin 31 52 29 ella 31 58 08 áðrenn klokkan 18.00 í kvøld. Sum nakað nýtt verður í ár loyvt hjá súkklarunum at hava sín egna bil við. Hesin kann koyra upp til súkklaran

Bøn. Sunnukvøldið kl. 18: Møti v/ Steindor og Torbjørn. Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Mikudagin kl. 17: Skótar. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld [...] kl. 18: Møti. Ingibjørn innleiðir. Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldið kl. 19: Gospelkórvenjing fyri ung. Leygarkvøldið kl. 20: Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Møti [...] kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11. Sunnudagsskúli kl. 13.30. Evangeliskur fundur kl. 18.00. Útimøti (um viðrar= kl. 21.00

Í morgin leggur Jákup á Borg úr B36 leiðina til Onglands, og ørindini eru ikki hvørji sum helst. 18 ára gamli áleyparin, sum í løtuni er toppskjútti í 1. deild, skal til Liverpool, har hann skal royndarvenja [...] fari uttanlands at spæla fótbólt, sigur B36-framherjin, ið hevur havt eitt sera gott kappingarár í ár, sum millum annað hevur borið úttøku til A-landsliðið hjá Allani Simonsen við sær. B36 er í løtuni

KFUM í Havn 60 ár Í ár hevur KFUM-felagið í Havn 60 ár á baki. Síðani KFUM varð stovnað 16. september 1938, hevur virksemi felagsins havt sera stóran týdning fyri Havnina. Vit halda, at KFUM hevur havt [...] KFUM. Í sambandi við at KFUM fyllir 60 ár, so vilja vit bjóða tykkum til móttøku í hølum felagsins sjálvan føðingardagin mikudagin 16. sept. 1998 millum kl. 16.00 og 18.00. Á móttøkuni bjóða vit ein kaffimunn [...] mikukvøldið. Tá fer Turið Kjølbro cand.phil. at røða um evnið »Barnabókmentir og barnafatan«. Fyrr í ár leyk Turið Kjølbro cand.phil. prógv á Fróðskaparsetri Føroya í norðurlendskum, serliga føroyskum bókmentum

so nógv burturúr einum seyði sum veðrinum í Kvívíksskor, sum menn hava tosað um nú í eini tvey-trý ár. Hvussu mundi hann vera komin niður í Kvívíksskor, hevur verið spurningur, fleiri hava sett sær, og [...] einsamallur í Sørvágsbjørgunum; men hvussu so er og ikki, so hevði hesin veðrur gingið í Kvívíksskor í 3 ár, og leygardagin gjørdu menn seg so til at fara eftir honum. Spennandi var nú eisini at vita, um nakar [...] legði hann seg sum ein hundur og lá sum ein hundur eisini, verður sagt! Uppboð og fletting Klokkan 18.15 løgdu teir 25 menninir við veðrinum at landi í bátahylinum í Sørvági í teimum tveimum bátunum, farið

manna Mary Jane eru hesi: Sang: Steingrím Mikkelsen 16 ár Sang/guitar: Jógvan Ellingsgaard 18 ár Guitar: Jan McIntosh 16 ár Kór: Gunn Hansen 17 ár Bólkurin byrjaði fyri góðum tveimum árum síðani. Tey fýra [...] hava tey spælt til ymisk tiltøk í skúlanum. Einasta veruliga live-framførsla hjá bólkinum var fyrr í ár, tá ið Mary Jane spældi fleiri løg live í ungdómssendingini Vingl hjá Útvarpi Føroya. Bólkurin hevði

undir 13 ár kl. 17.00-21.00. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01.00. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Jákup Kass, presti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt [...] Áarstova er opin mánad.-hósdag kl. 16-18. Fríggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlundskúlanum fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag [...] Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag