til at lesa eina av teimum á føroyskum. Tað er bókin "Trøllavetur", sum Rólant Lenvig týddi í 1977. Høvundin aftanfyri Mumibøkurnar er Tove Jansson. Hon er finska svarið upp á svensku Astrid Lindgren og [...] Spelknadiddan og Sniff, Mumrikur og Lítla Mý, filifjonkar, hattagnagarar og heimilar – hvør við sínum eginleikum og serliga livihátti. Bókin, ið nú er komin út á føroyskum, er triðja muminbókin "Gandakalshatturin" [...] mál og eru framførdar bæði sum sjónleikur og opera. Filmur er gjørdur burtur úr teimum, og tær eru sendar bæði í útvarpi og sjónvarpi. Eisini er Mumidalurin byggdur í Finnlandi har børn og vaksin kunnu vitja

durin er ein umleið 50 km long sandstrond. Har er útgrunt, og mong skip eru komin illani fyri har. Nevnast kann, at á  Suður­landinum - millum Dyr­hólaey og Ingólfshøfði - har strandalongdin er umleið [...] “neyðarskýli”, sum er/var ætlað strandaðum sjó­monnum at bjarga sær í. Millum Vík og Ingolfshøðfi eru 12 neyðar­skýlir, sum eru bygd framvið sjóarmálanum. Fráleikin millum hesi neyðarskýlini er 15 til 40 km [...] Tá ið  QueenVictoria strand­aði í Meðallandsvíkini 17. mars 1931 Finnleif greiðir frá: Henda frásøgn er skrivað  eftir munnligari frásøgn frá pápanum, Ejvindi Winther Durhuus (1912-2001), sum 18 ára gamal

serframsýning um bátasmiðin Niklas i Koltri. Ein av bátunum er áttamannafarið “Miklingur”. Hann er uml. 12 alin te. 7.6 m millum stavnarnar og er merktur til 1,53 tons. Hvør maður hevði sín fasta sess á bátinum [...] Toftum er felag, sum hevur tíggjamannafarið “Dvørgamoy”. Hetta er róðrarbátur við seglum hildin í gomlum sniði, tjøraður bæði uttan og innan við finskari trætjøru, sum ger, at hann nú eftir 11 árum er heilt [...] hvørjum øðrum stevnu á firðunum, fylkjast og fylgjast á bátastevnum kring landi. Eitt orðatak er: “bundin er bátleysur maður”. Tað sigur nakað um, hvønn leiklut báturin hevur havt í tí føroyska samfelagnum

4000 pund, metir skiparin, Kristin Hansen sum upprunaliga er nólsoyingur, men sum hevur búð á Argjum meginpartin av lívi sínum. Vánaligt Tá talan er um fiskiskap, eru altíð ójavnar tíðir. Soleiðis hevur eisini [...] Veðrið er av tí allarbesta og soleiðis var streymurin eisini í farnu viku. Teir tríggir umborð á Kristu Mariu høvdu henda túrin sett línuna einar átta fjórðingar vestur úr Høvdanum, og nú var tíðin at [...] at avreiða dagsins fong. At avreiða her á Toftum er nærum gerandiskostur hjá teimum. Aðrir kunnu kanska leggja veiðuna upp aðrastaðni og síðani koyra við bili til hús, men hesir tríggir gera ikki tað. Tað

sum er 22. Problemið hjá mær ella okkum er, at hon ikki vil í song við mær. Vit eru komin saman í 11 mdr. Nú, og eg eri ógvuliga góður við hana. Men tá tað kemur til hatta er ongin kjansur. Tað er ikki [...] skulu vit ansa eftir ikki at vera ov fordømandi. Bukaða kvinnan veit væl, at harðskapurin er ikki í lagi. Men tað er sum kunnugt ikki altíð skilið, men kenslurnar, sum stýra okkum. Bukaða kvinnan elskar ofta [...] ikki illgerðir hansara. Tí kann tað vera sera torført at fara frá manninum, “tí hann er sooo fittur, tá hann ikki er harðligur”. Um kvinnan kennir á sær, at vinkonan fordømir hana, ella nýtir eitt og hvørt

Ein teirra er, at tað er nógv bíligari at búgva úti á bygd, um tú ert fátækur. Her siga tær báðar, at veruleikin er, at støku uppihaldararnir úti á bygd hava akkurát líka lítið eftir, tá alt er goldið, sum [...] kjøtið ofta er brúnt og ikki reytt, er tað frægari enn onki kjøt, tí børnini standa í vøkstri. Ella hvat vit mammuni, sum fer oman á bakka við tráðu í hond eftir smáfiski, tí køliskápið er skralltómt. [...] Hetta kemst ofta av, at neyðugt er at hava bil fyri at koyra millum bústað, ansingarstovn og arbeiði, og busssambandið er ov óregluligt. Danska alternativið At Danmark altíð er eitt alternativ til stokkutu

som de gyldne baand er lige saa nødvendige for Mønstret i Mesterens kyndige Haand. Men enn gongur vevurin og skjúttilin slær. So leingi tað varar, er tað skylda okkara at greina lítla torskilda mosaikk og [...] sum ikki hava kunnað sagt frá. Tí er tað ikki so løgið, at hesar hendingar eru ein partur av samleikanum hjá føroyingum, sjálvt um so long tíð er liðin. Men hetta er eisini ein søga um, hvussu menn kundu [...] løgna mosaikki til tess at skilja tað, hann rúmar, so er tað eins og tú hoyrir eitt hvølt afturljóð frá barnaárunum taka aftur í aftur, at »tað er ikki alt millum himmal og jørð, ein kann fata.« Hesin

einki guitaristarí í dag. Lesing er betri Hanna Petersen gongur í 2. flokki og er einasta gentan í skúlanum hetta skúlaárið. Henni dámar væl at ganga í skúla, men rokning er ikki beinleiðis hennara besta [...] handverk&list og ítrótt. - Hetta er ein sera góð skipan, tí so eru teir saman við teimum næmingunum, sum teir skulu ganga saman við komandi skúlaár, sigur Alvi Mortensen. Skipanin er nevniliga hon, at børnini [...] báðir, Andreas og Magnus seg altíð til tað verður fríkorter, úti ella við teldurnar. Tímatalan er lagalig, og er ein liðugur við setningin í einum tíma, kann ein bara fara víðari til tann næsta, ella ein fær

- tí tað er stór skomm, um vit í Føroyum ikki megna at semjast um nøkur grundleggjandi, felags viðurskifti. Men hóast kalvin er komin á borðið, er hann ikki fingin inn um stokkin. Uppskotið er lagt fyri [...] einasta, sum pressan hevur havt áhuga fyri, er eitt notat frá løgtingsskrivstovuni sum sigur, at uppskotið ikki er í samsvari við donsku grundlógina. Alt annað er druknað í hesum spurninginum. Og nú fer so [...] brillur á nøsina, sum t.d. Bjørn á Heygum nýtir, er heimastýrislógin eisini klokkuklárt grundlógarbrot. Tað er grundlógarbrot at vit gera lógir í Føroyum. Tað er eisini grundlógarbrot at vit sjálv krevja upp

Húsið hjá okkum og tann lítla trøðin Yviri við Strond varð útleigað til hervaldið og gjørdist Admiralty-house við telegraph office. Vit fingu annað hús at búgva í, men hetta er alt ein onnur søga. Kríggið