fyrst og fremst var ætlað fólki við spidalskusjúku. Í 1829 fingu vit Færø Amts hospital. Men við tíðini gjørdist tað ov lítið, og vit fingu tørvin á einum heilt nýgg jum sjúkrahúsi. Tá ið Christian [...] nøvnini á teimum allarflestu av teimum, sum eru á myndini, hóast okkurt fornavn ella eftirnavn kann mangla. Um onkur veit meira um fólkini á myndini vilja vit fegin frætta. 1. Edda Kruse, Eiði, næmingur [...] Í dag eru 100 ár síðani, at Johannes Olsen í Havn doyði. Hann keypti sjálvur annar fyrsta bilin, sum kom til Føroya 6. mai í 1922, saman við Júst Sivertsen. Men Johannes Olsen andaðist longu 14. apríl

lupu teir á og tóku Vetrarslottið. Orsøkin til, at hon verður nevnd Oktoburkollveltingin, hóast vit nú eru komin út í novembur, er at Russland áðrenn kollveltingina nýtti julianska kalendaran. Eftir honum [...] Í dag eru 100 ár síðani bolsjevikkarnir framdu kvett móti russiska tsarinum, vanliga nevnd Oktoburkollveltingin. Tað vóru Lev Trotskij, Vladimir Lenin og Pavel Dybenko, sum stóðu á odda fyri Oktoburko

Miðvágs Bóltfelag, MB.« Hesin sami Carl Johansen var eisini formaður í felagnum fyrstu árini. Hann var komin til Føroya í 1893 sum vágaprestur, og hetta tengt saman við áhuganum fyri fótbóltinum førdi við sær [...] væl meira, enn tað oftani tykist gera í dagsins útgávu av spælinum, har úrslitini í ovurstóran mun eru avgerandi. »Der blev fra Midvingernes side vist en udpræget gæstfrihed mod Thorshavnerne, der ikke [...] talan um ein dyst, sum helst seint verður gloymdur av teimum, sum høvdu høvið at uppliva. Aftur leita vit til gerðabókina. »Hesi bæði liðini sýnast at vera javngóð, og eftir hvat í bløðini skriva, var úrslitið

sum tygum eru vit øll takksom fyri og stolt av. Nógv hava tit lagt eftir til okkara, ið nú skulu føra arvin víðari fram. Høvdu vit í Føroyum ikki havt átt slíkar slóðbrótandi kvinnur, vóru vit nógv fátækari [...] hátíðardagin føðingardagin saman við tygum, tygara kæru, vinum og bygdafólki her í Skótahúsinum í Runavík. Vit báðar kennast ikki persónliga, men úr tí, sum mær er sagt um føðingardagsbarnið, so er nógv gott at [...] har áræði, vilji og styrki hava mynda tygum á lívsleiðini. Tað var í Syðrugøta at vøggan stóð, tygum eru fødd hendan dagin, tann 11. november 1924. Foreldrini vóru pápin Johannes Michael Sederius Michelsen

húnarhátt, kanska vakrari enn nakrantíð at heiðra føðingardagsbarnið. Fólk flest eru á einum máli um, at 100 ára føðingardagar eru nakað heilt serligt. Sandingar upplivdu annan 100 ára føðingardag í 1984, tá [...] Aðrar løtur hóttanir um at skjóta hann. ?Men vónandi verða hóttanirnar fleiri í framtíðini, tí vit eru øll skotin í tær?, segði Páll at enda. Sólvit Simonsen visti at siga frá Jóhannu, einaferð hon hevði [...] eins og gamla Jóhanna í sínum djúpa mjúka stóli inni á Áargarði. Nakað ofta munnu regndroparnir, ið eru so lívgevandi, hava glett hennara sinn. Bygdin flaggskrýdd Longu dagin fyri kendist, at fríggjadagurin

Hóast ikki longur suður enn til Skopunar. Tit fingu sonin Hans Suna, og síðan eru komin trý ommubørn og tvey langommubørn, og eru tvey afturat á veg havi eg hoyrt. Tað er vælsignað. ##med2## ##med3## Hvussu [...] ferðast í dag, men eisini sovorðið sum, at tygum eru fødd og vaksin upp í einum lítlum húsi við tveimum kømurum, har hvørki var ljós ella hiti inni. Tað duga vit í dag yvirhøvur ikki at fyristillað okkum. Men [...] skjótt 40 ár. Einkarsonurin Hans Sune arbeiðir hjá Tórshavnar Býráð, har hann hevur verið í 23 ár. Vit kennast væl gjøgnum áralanga samstarvið í kommununi." Eisini kom borgarstjórin inn á mongu ítrottarligu

“hin triðja aldurin”, sum er, tá fólk framvegis eru virkin eftir pensjónsaldur. Og virkin hava tygum verið alt tygara lív – bæði í arbeiðstíð og frítíð, sum vit longu hava hoyrt nevnt. Hesi 100 árini hava [...] yngra ættarliðið er stórur, og tey ungu í familjuni eru gimsteinar tygara, tí tygum hava altíð verið so familjukær og ikki minst vinsæl. Av tí sama eru tey nærmastu, tygum hava verið so góð við, framvegis [...] var hátíðarhald á Lágargarði í Havn, tí Jastrid Olsson fylti 100 ár. Hetta skrivar torshavn.fo. Her eru brot úr røðuni, ið Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt fyri Jastrid. - Góða Jastrid

Ætlanin at endurreisa gamla fiskavirkið, Bacalao, í Havn, er ikki komin á mál enn. Og enn er óvist, nær nakað hendir, ásannar Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Arbeiðarafeløgini í Havn [...] heldur, at hetta er ein stórur vandi. Og hann heldur, at taka politikararnir ikki hetta vandamálið upp, eru teir ikki sína uppgávu vaksnir. Hann heldur, at tað átti at verið so sjálvsagt, at tann størsti parturin [...] vinnunevndina hjá løgtinginum, og politikarar annars, um fund at greiða teimum frá støðuni. - Fáa vit ikki atgongd til fisk, verður tað ómøguligt at seta virksemi í gongd, sigur hann. - Tað skuldi verið

øllum hinum. So her eru øll komin saman fyri at hugna sær, líka til tað endar, slær Jógvan Heinesen fast. Alt íroknað Tað eru uttan iva nógvar orsøkir til at jólaborðhaldini kring landið eru vorðin so væl umtókt [...] teknað, sigur Jógvan brosandi. Enn eru sjálvandi pláss eftir á hinum trimum, hóast bíleggingarnar longu eru byrjaðar at koma inn. Tað sjáldsama við bíleggingunum er, at tað eru færri norðoyingar til jólaborðhaldini [...] tað nú í størsta mun eru arbeiðspláss sum avgera at hava jólaborðhald sítt á Viðareiði. Rakt plett Liðin eru mong ár síðani tey á Hotel Norð byrjaðu við hesum jólaborðunum, sum nú eru vorðin so mikið væl

fyri góðsk­u­støð­ið. – Eru vit so komin á mál, spyr Bent Christensen. ##med2## Kanska, sigur hann. Er tað so, at tað ikki er ynski um at leingja gastronomisku ferðina ella eru fleiri avbjóðingar. Eitt [...] før­oysk­um vinnufeløgum. Vit kundu væl tikið ímoti til­boð frá fiskivinnuni, frá bygg­i­vinnu, frá flutnings- og tæn­ast­u­­vinn­uni. Tillukku til tykkum øll, sum eru komin við í guidina og til­lukku [...] starvsfólkum, so hava matstovurnar megnað ikki bara at halda støðið í starvs­grei­n­ini, men eisini at hækka støð­ið. Í ár eru býttar út 11 stjørnur, 1 EEE (Euopean Exclusivie Elite) og 2 Kniv&gaffel noti