einum hálvum minutti. Hjá teimum yngstu fór Rani G. Jacobsen við sigrinum. Hann fekk tó harða kapping frá Niels Christiansen, ið leingi lá á odda. Men á seinast umfari fór Rani framum og koyrdi nær um allan [...] 45 minuttir pluss eitt umfar, men hesa ferð bleiv koyrt í 30 minuttir pluss eitt umfar. Koyrt varð á keiøkinum við timburhandilin í Runavík. Børnini súkklaðu sama somu leið, tey ynsktu súkklaðu leiðina [...] frá Føroya Bjór, ið er ein góður stuðul hjá Tórshavnar Súkklufelag. Úrslit frá Grand Prix súkklingini á Eystanstevnu: Menn: Nr. NavnStig 1Gunnar Dahl-Olsen 40 2Eli Christiansen 34 3Sverri M. Edvinsson 30

Rixc4 bxc4 17.Bxf6 Bxf6 18.d5! (finnan avgerð talvið) 18...e5 19.Ff3 Rb7 20.Fe4 g6 21.Fxc4 Rxb2 22.Bb3 Bg5 23.d6 (finnan skal jú á mál) 23...Be6 24.Fa4 Bxb3 25.axb3 Fb6 26.Fg4 Bf4 27.Rid5 Fd8 28.Rixf4 exf4

sigast á føroyskum, at tað ikki altíð er neyðugt at lesa eina bók í danskari týðing, um tú ikki hevur tamarhald á upprunamálinum. Seinni, á eini várveitslu í Århus í 1975 minnist meg rætt, kom eg á tal við [...] tað verður altíð traðkað niðureftir, á tann veikara. Hetta vóru søgurnar, sum eg sat og las út á náttina, og eg føldi ein fløva, at sovorðið eisini bleiv skrivað á føroyskum. Søgurnar vóru væl meiri i [...] úrvalinum eru: Ray, Bradbury, Graham Greene, W. Somerset Maugham og H.G. Wells - allir høvundar, sum eg frammanundan las við størstu fragd á enskum ella í danskari týðing. Men nú vóru teir fluttir yvir í føroyskt

Seinastuárini hevur russiski leiðarin tikið lut á toppfundinum hjá tí sonevnda G8-bólkinum, sum umfatar USA, Bretland, Kanada, Frakland, Týskland, Japan, Italia og Russland. Men í veruleikanum hevur Russland [...] limaskap javnbjóðis hinum limalondunum. Miðeystur Sum væntað fekk ófriðurin í Miðeystri drúgva umrøðu á G8-fundinum. Har kom fram, at hinir leiðararnir taka ikki undir við kravinum hjá amerikansku stjórnini [...] Russland bert havt eitt slag av einum B-limaskapi, tí í tí sonevnda G7-bólkinum, sum telur tey ríkastu londini í heiminum, hevur Russland ikki havt limaskap. Men tað hevur landið nú fingið. Í einari felags

Tey ríku londini í G8-bólkinum samtyktu á toppfundinum í Kanada at játta Afrika 580 milliónir dollarar um árið tey næstu trý árini. Tað er lítið samanborið við uppskotið hjá ST-aðalskrivaranum Kofi Annan [...] malaria, tuberklum og AIDS. Leiðarin í hjálparsamtakinum Ofram, Phil Twyford, sigur, at stuðulin frá G8-londunum munar einki og er í veruleikanum bert ein dropi í havinum. Í Ofram eru tólv hjálparfelagsskapir [...] a. virka í Afrika. Talsmaðurin hjá Ofram, Mark Fried, sigur, at undan fundinum høvdu øll londini í G8-bólkinum lovað at veita munandi størri stuðul, so børn í tí fátæka heiminum kunnu sleppa í skúla.

og aftur á Vágseiðið. Ein teinur upp á 10 km. Dreingir 12 til 14 ár: Nr. Navn Tíðin 1 Hans Krosstein 18.33 2 Bergur Johansen 24.18 Dreingir 9 til 11 ár: 1 Finnur Mellemgaard 2 Poul Andr 3 Rani G. Jacobsen [...] Súkkling tíðindaskriv Aftur í ár var skipað fyri kappsúkkling á jóansøkuni í Vági. Eins og hini árini, var byrjað á Niðara vegi við skúlan/kirkjuna, og var súkklað til høgru niðan Krosslábrekkuna, til [...] dugur er í Gunnar, Eli og Jens Sigurd vóru ein fittan tein framman fyri hinar fýra, ið komu á mál sum perlur á snóri, ein av hesum var unglingurin Dánjal Michaelsen, sum vísti at hann er førur fyri at fylgja

lokalt. Millum annað hava tey gjørt eina parodi upp á kenda vísusangaran Niels Midjord. Tað eru eisini aðrar vísur, sum Mortan G. Berjastein hevur skrivað, á skránni. Í gjárkvøldið var so diskotek við Jan Gardar [...] Um vikuskiftið er varmakeldustevna, og fleiri tiltøk eru á skránni hjá nðggja Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Fríggjakvøldið var Varmakelduteitið sðnt, og tað verður tað aftur sunnukvøldið og mánakvøldið

Útikonsert á Gøtusandi Um tað viðrar verður eisini ein rokk- og fólkatónleikakonsert á Gøtusandi tann 19. juli. Konsertin er fyriskipað í samstarvi millum Fólkatónleikarstevnuna og samtakið Grót. Á hesi konsertini [...] Hár, Dimchev duoin og einstaklingarnir Hanus G. Johansen og Søren Søgaard. Skráin fyri hesi tónleikastevnuni sær tískil sera spennandi út, og konsertin á Gøtusandi er tað stóra tiltakið hesuferð. Har [...] Á stevnuni hesuferð verða bólkarnir Cullivoe Fiddlers úr Hetlandi, Færd úr Danmark og Bretlandi, duoin Desislava Dimcheva og Valeri Dimchev úr Bulgaria. Harumframt vera Niels Midjord, Helgi Midjord, Denise

6. Páll Fangi 1G 7. Lómur 1G 8. Víkingur 5-mannafør gentur 1. Junkarin 1G 2. Dúgvan 3. Royndin Fríða 4. Frúgvin 5. Ørnin 6. Blikur 7. Fípan Fagra 1G 8. Sílið 9. Drekin 10. Havfrúgvin 1G 11. Tjaldrið 12 [...] kappróðrinum er framvegis stórur, sjálvt um nógv bendir á, at fleiri kappingar um FM heitið so at siga eru avgjørdar. At áhugin er stórur, sæst á tilmeldingini til vestanstevnu róðurin, sum verður í Miðvági [...] Fangi 9. Hvessingur 10. Jarnbardur 1G 11. Hósvíkingur 12. Kollfirðingur 8-mannafør 1. Ørvur 2. Nevið Reyða 3. Argjabáturin 4. Kvívíkingur 5. Knørrur 6. Húsavíkingur 1G 10-mannafør 1. Klaksvíkingur 2. Ey

ein Disney Jumbo bók. Har standa tær á rað, øll heimsins klassikaradýrd ílatin henda gula minibúna, á forsíðuni ein svørt strika og ljótt stavsnið, ongantíð ein mynd á forsíðuni. Í hesum formatinum finnir [...] samfelagnum. Ongland og USA er á tremur við slíkum, meðan Týskland er øðrvísi og nógv meiri líkt t.d. Danmark og restina av Norðanlondum, t.d. kostar tað einki at lesa á Eberhardt-Karl Universitet-in-um [...] úr verkum teirra. Konsertir eru í húsunum hjá Herman Hesse á Herrenberger Strasse 28. Beint omanfyri er heim-spekis- og listasøgu-bygningurin á Eberhard Karls Universitetinum, har týski heimspekingurin