fyri NSÍ, meðan B36 vann bólk B og TB gjørdist nummar tvey. Í hálvfinalunum vann NSÍ 7-6 á B36, sum annars var á odda 4-0 einu løtuna. Hina hálvfinaluna vann B68 7-3 á TB. Í finaluna komu sostatt grannafeløgini [...] grannafeløgini NSÍ og B68, og her vísti NSÍ seg stinnari og vann 4-2. Atlantic Airways læt vinnarunum seks Gjugg í Borg-ferðir til íslendska høvuðsstaðin Reykjavík. Nýggj og gomul andlit Kappingin á Kambsdali [...] liðnum, meðan Óli Johannesen, sum í 1996 og 1997 spældi við B36, nú er farin aftur til barndómsfelagið TB. Hjá GÍ slapp danski álopsspælarin Allan Birk at royna seg. Hann er nú farin aftur til Danmarkar, meðan

verður ein stór páska- handils - og sølustevna í ítróttarhøllini í Trongisvági. Stevnan verður í døgunum 2. - 5. apríl. Seinast, slík stevna var á Tvøroyri, var fyri 12 árum síðani, í 1985. Síðani hava tíðirnar [...] onnur eisini eru vælkomin. Og er onkur gloppin burturúr millum, ber væl til at seta seg í samband við TB. Formaður í fyrireikingarnevndini er Finn Thomsen og hann hevur tlf. 71214.

trekkja longra stráið og vinna dystin 2-1. Fleyr leikti síðani móti ÍFa. Har var munurin greiður. Fleyr setti seg á dystin frá byrjan, og vann eisini rímiliga skjótt 2-0. Fram tapti aftur Næsti dysturin hjá [...] saman, men tað vísti seg, at teir vóru ikki betur henda dagin. Úrslitið av dystinum var, at Fleyr vann 2-1. Úrslitið var rættvíst, tí spælið hjá Fleyr var meira samanhangandi enn tað var hjá Fram. Sigmund [...] eitt flótandi álopsspæl og sera gott verjuspæl. ÍFb vann bæði annað og triðja sett og tískil dystin 2-1. Tískil stóðu teir við meiri enn øðrum beininum í finaluni. Vunnu teir lokaluppgerðina móti ÍFa, so

javnað við støðuna 8-8, og settu so avgerandi trýst á. Tær vunnu eisini annað sett og harvið dystin 2-0. Eftir dystin fekk Mjølnir handað steyp og heiðursmerki fyri sigurin. Mansfinalan Eftir tí at døma [...] trekt seg aftur. Tó so, eina Mjølnir kapping kann man altíð spæla, og vinna eisini, um tað skal verða. TB vann aðru deild hjá monnum, meðan NFL vann aðru deild hjá kvinnum.

B36-HB, TB-VB, NSÍ-GÍ og ÍF-KÍ. Í síðsta umfarinum verða allir fimm dystirnir spældir samstundis leygardagin 3. oktober, og tá verður spælt soleiðis: B68-NSÍ, Sumba-KÍ, ÍF-HB, B36-VB og TB-GÍ. Í 2. deild [...] deildirnar verða avgreiddar frammanundan. Í 2. og 3. deild verður lagt til brots í sama vikuskiftinum, sum fyrsta umfarið í bestu deildini verður spælt, men í bæði í 2. og 3. deild verður 18. og seinasta umfarið [...] verður spælt soleiðis fyrsta leikdag, ið verður 2. mai: EB/Streymur-Royn, KÍ-LÍF, B36-HB, GÍ-B71 og FS Vágar-NSÍ. Síðsta leikdag verður spælt soleiðis í 2. deild: Royn-FS Vágar, EB/Streymur-LÍF, B36-B71

fram móti kappingarenda var Óli Johannesen fleiri ferðir í álopinum. Óli Johannesen er farin aftur til TB, meðan Sivic og Jákup á Borg framvegis eru í felagnum. Felags fyri teir báðar er, at teirra nátúrliga [...] ábyrgdina av næstbesta liðnum hjá B36. Í fjør rakk liðið besta úrslitinum, sum B36 nakrantíð hevur nátt í 2. deild, samstundis sum teir hava verið umboðaðir í 1. deild. Nógvir ungir spælarar vóru á liðnum, sum

kvinnur FelagDystir Settmunur Stig Mjølnir1132- 813 TB1228-1910 ÍF1114-26 6 Dráttur1115-26 4 Fleyr1118-28 3 1. deild, kvinnur FelagDystir Settmunur Stig TB a1020- 320 TBb 819- 712 KÍF 812-14 8 Fleyr 713-14 [...] 713-14 6 SÍ 814-18 6 Nøvan a 910-20 6 Nøvan b 8 2-24 0

Suðuroynni mánakvøldið. Tað mundi vera ein orsøk til, at ikki meiri enn eini 60 fólk høvdu leitað sær í TB húsið at vita, hvat fýra teir størstu, politisku flokkarnir høvdu at siga um ríkisfelagsskapin og [...] Tað er ov lætt sloppið av Óla Breckmann at siga, at vit skulu hava eina fíggjarlóg, sum javnvigar við 2 milliardum. samstundis sum hevur sitið í eini samgongu, sum hevur økt fíggjarlæogina, so at hon nú er

Johannesen hevur verið fastur fúsur á landsliðnum hesi seinnu árini, umboðandi TB og so B36. Í ár skal hann spæla við TB, og í fyrstu atløgu í hvussu so er ætlar hann sær ikki at spæla á landsliðnum. Hann [...] besta liðnum er ov tíðliga at siga nakað um: ? Eg skal spæla venjingardyst í dag við 2. liði. Vit skulu spæla móti 2. liði hjá Ikast, og tað verður í einari innandura venjingarhøll, sum teir í Ikast eiga

n. Seinastu árini hevur stórur munur verið á 1. og 2. deild í føroyskum fótbólti, og tey flestu ivast heldur ikki í, at Sumba flytir niður aftur í 2. deild í ár. ? Tað passar okkum fínt, at øll halda, [...] tí defensiva. Gamla felagið hjá honum í Jugoslavia hevði lið við í bæði 1. og 2. deild, og Bibercic spældi fyri tað mesta í 2. deild, men onkran dyst spældi hann eisini við 1. deild. Tað er jugoslaviski [...] Í fjør vann Sumba 2. deild í stórum stíli, og longu fleiri umfør áðrenn kappingarenda var greitt, at sumbingar skuldu spæla í 1. deild í ár. Sumba hevur verið í 1. deild eina ferð fyrr. Tað var í 1991