monnum, kvinnum og børnum. Aftur í ár er tað Kiosk VÁR í Runavík, sum stuðlar og gevur medaljurnar. Smurt breyð og góðgæti verður til rennararnar aftaná. Øll eru vælkomin at luttaka, og luttakararnir skulu [...] Runnið verður frá sjómansheiminum í Runavík, inn á Lambareiði og út aftur til sjómansheimið. Teinurin er 7,2 km. Renningin er fyri øll. Medaljur verða givnar til tríggjar teir bestu rennararnar hjá monnum [...] Runavíkar Sjómansheim hálvan tíma áðrenn renningin byrjar. Skipað hevur verið fyri hesi motiónsrenning í nøkur ár, og ætlanin er at hetta skal verða eitt afturvendandi tiltak á hvørjum ári. Hini árini hava

Aftur í ár skipar Tofta Ítróttarfelag fyri motiónsrenning í Eysturoynni. Renningin verður í dag frá kl. 15.00. Runnið verður frá Sjómansheiminum ?i Runavík, inn á Lambareiði, og út aftur til sjómansheimið

skipasmiðjuni í Havn í dag siga, at skipið sum ætlanin var at byggja til Skopunar, fyri fáum árum síðani, ikki hevði verið nýtuligt í dag. Tað er henda tilvildin, ið sýnist at ráða tá avgerðir í núíløgur verða [...] enn í óðum verki at keypa nýtt skip, er ein møguleiki, at flyta mjólk í tangum, eins og gjørt verður í Svínoy. Men sjálvsagt skulu sandoyingar hava eina nýggja ferju, tí hvussu skal fiskavirkið í Skopun [...] Árni og Marianna Debes Dahl verða búsitandi í Hattarvík og arbeiða í Havn. Hóast eg ikki kann grundgeva út í æsir fyri eini umlegging av ferðasambandinum í Føroyum, rakstrarkostnaði, liggur tað fast, at

Bragdið og Tofta Ítróttarfelag fyri rennikapping í Eysturoynni. Kappingin kallast Heiðarenningin, og 15 luttakarar vóru við. Runnið var frá Sjómansheiminum í Runavík, inn á Lambareiði og útaftur. Teinurin er [...] besta, tað var kalt í veðrinum og hevði hug at kava, vóru líkindini at renna í hampulig. At byrja við sá tað út til at fara at gerast ein jøvn kapping, og fýra rennarar fylgdust í oddinum tann fyrsta teinin [...] Vinnaratíðin hjá Eyðun Hjalt var 25,05 minuttir og tað var hálvan minutt skjótari enn vinnaratíðin í kappingini í fjør. Fyrireikararnir siga, at teir vóru hampuliga væl nøgdir við talið á luttakarunum, men teir

bingjur til glas upp í Leirvík, Klaksvík, á Eiði, í Runavík, Vestmanna, Skopun og í Vági. Ein bingja er til klárt glas og ein til litað glas á hvørjum staðnum, og fólk brúka at koyra glas í hesar bingjur. Eitt [...] nú millum støðirnar um framtíðar samstarv. Í 1995 tók støðin í Leirvík ímóti 12,227 tonsum, og í fjør 13.722 tonsum. Í ár væntaðu tey, at nøgdin fór at verða umleið 14.000, men hon verður nærri 14.500 [...] tá kappingin var um reinastu bygdina í Føroyum. Vøksturin í mun til í ár hjá IRF er 8% og sama vøkstur hevur støðin í Havn havt. Poul Andrias evur roknað seg fram til, at um vøksturin komandi árini verður

Tað er vælkenda felagið TLT-Booking, sum hevur fingið konsertina í lag í samstarvi við norska missiónsfelagsskapin Misjon Uten Grenser. Konsertin er skipað eitt sindur øðrvísi enn vanligt. Lagt verður [...] verður fyri við norska sangaranum Jan Honningdal. Hann hevur seinastu árini gjørt seg kendan í Norra, m.a. við fleiri tónleikaútgávum, sum hava verið sera væl móttiknar. Við sær hevur hann eisini tónleikarar [...] multimedia á skýggja sum verður uppsettur. Misjon Uten Grenser arbeiðir við misjón og hjálpararbeiði í londum, serliga eystanfyri. Allur peningur, sum verður til yvirs fer til at stuðla hesum arbeiði. Seinni

Tað er í flestu bygdum, at fleiri fólk nú aftur eru í vinnu. Hetta stendur at lesa í nýggjastu Hagtíðindum, og tølini eru uppgjørd, eftir at triði ársfjórðingur var úti. Men tølini yvir arbeiðsleys hava [...] arbeiðsleysu kvinnurnar eru í meirluta. 1. november í fjør stóðu 980 kvinnur skrásettar sum tøkur og 657 menn. Nú 1. november var talið av arbeiðstøkum monnum minkað heilt niður í 383, men framvegis eru 812 [...] fær frá ALS. Tey livað bara av forsorgarhjálp frá Almannastovuni. Hesi fólk eru nú 55 í tali, t.v.s. helvtin av teimum í ALS

Pauli í Dali1-0 Støðan 1. Sundavágur10,5 stig 2. Sumba6,5 stig 2. Runavík 16,5 stig 4. Klaksvík 25 stig 5. Rókur 24 stig 6. Kollafjørður3,5 stig 3. deild B 3. umfar, 22 og 23. november Runavík 2-Vestmanna1-3 [...] Petersen1/2-1/2 Hans Martin Andreasen-Heri Christoffersen0-1 Hávarður Jensen-Hjalti Petersen0-1 Runavík 1-Rókur 22-2 Brandur K. Jacobsen-Archibald Andreasen1/2-1/2 Eyðun Lamhauge-Jógvan Sólsker1-0 Jákup [...] Støðan 1. Havnin9 stig 2. Klaksvík 18,5 stig 3. Toftir6 stig 3. Vestmanna6 stig 5. Rókur 15 stig 6. Runavík1,5 stig Unglingar 3. umfar, 22. november Havnin-Klaksvík 121/2-11/2 Flóvin Tór Næss-Terji Petersen

Liðkappingin í talvi í 1. deild líkist alt meiri einum tvídysti millum Kollafjørð og Havnin. Meistaraliðið úr Klaksvík mistu aftur stig í mun til tey bæði oddaliðini, og í løtuni er Klaksvík 1 hálvtfjórða [...] Havnin stevnir í løtuni fram móti tveimum liðum í 1. deild næsta ár, tí í 2. deild liggja teir greitt á odda. Seinasta vikuskiftið vann Havnin heili 4-0 á Gøtu, sum kom upp úr 3. deild í fjør. Poul Poulsen [...] sínar dystir. Í hølunum á besta liðnum hjá Havnini er Toftir og Havnin 2, sum bæði hava sjey stig. Kollafjørður 1, sum kom úr 1. deild í fjør, liggur sum nummar 4. Í 3. deild, har kappingin er í tveimum, liggja

Eyðun Nolsøe ætlar sær at spæla í Føroyum á jólum. Í løtuni er ætlanin at spæla í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn 20. desember, í Runavík 2. jólakvøld, og kvøldið eftir í Klaksvík. Eisini er ætlanin at gera [...] útgávuna í eini tvey ella trý ár, men tað hevur gingið illa at fáa alt at passa saman, so fløgan kundi gerast. Fyri tað fyrsta skuldu allir tónleikararnir hava tíð til at koma í upptøkuhølini í senn, og [...] at geva eina fløgu út sjálvur. Líkist sær sjálvum Í summar fóru teir fimm í Eyðun Nolsøe Band undir upptøkurnar til fløguna hjá Eyðuni. Tikið varð upp í Føroyum, og tá allir fimm eftir summarfrítíðina fóru