summarsteðgin, burtursæð frá at málverjin Kristin Jensen ikki var við. Í staðin vardi verjuspælarin Bernhard Petersen málið, og hann megnaði at bjarga ta einu ferðina, tá GÍ var ígjøgnum. Heimaliðið hevði

yrkingar eftir Pól F. Joensen, Tummas N. Djurhuus, Sverra Djurhuus, Hans A. Djurhuus, Richard Long og Bernhard Brim. Tónleikarar úr Aldubáruni hava sett løgini hjá Hanusi út fyri ljóðførini hjá bólkinum. Út

enn 15. leikir. Torkil bjóðaði javnt. Á øðrum borði vann Finnbjørn Zachariassen móti Bernhard Augustinussen. Bernhard kom annars betri frá byrjanini, men bleiv ótolin og ofraði mann, sum viðførdi at hann

úr Sandavági dottnir niður á aftasta pláss, meðan kollfirðingar hinvegin spakuliga ota seg fram. Bernhard Thomsen sum ikki hevur verið við í ár, leikti javnt móti Torkili Nielsen. Torkil fekk kvalitet,

uppgávuna til fulnar. Úrslitið varð 2,5-1,5 til sandavágsmenn. Tá Torkil ikki varð við, so mátti Bernhard Augustinussen ta tungu og avbjóðandi leið upp til fyrsta borð, men hann gjørdi ikki mætari enn at

borðinum. Bernhard Thomsen stóð verri alt talvi móti Halduri S. Johansen á øðrum borði, men beint sum Haldur ætlaði at bróta ígjøgnum gjørdi hann ein tapandi kongaleik. Eftir hetta fekk Bernhard kvalitet [...] javnleik. Á øðrum borði vann Bernhard Augustinussen úr Sandavági óvæntað móti Finnbirni Zachariassen. Finnbjørn sá ov seint vandan, og misti mann fyri tvær finnur. Bernhard vann trygt. Á triðja borði gjørdi

KLaksvíkar Talvfelag - Tofta Talvfelag:2,5 - 1,5 Torbjørn Thomsen, 2150 - Jens K. Hansen, 2195: _-_ Bernhard Thomsen, 1970 - Helgi Joensen, 1805: 1-0 Hans K. Simonsen, 1720 - Wensil Højgaard, 1785:0-1 Karl

vinna, hava teir ætlanir um at vinna silvuri í ár. Hóast hvørki Magnus Tausen, Dávid Davidsen ella Bernhard Petersen vóru við, so eru Framararnir so væl skipaðir, at teir hava annað fólk at seta ístaðin uttan

»Epilogue of the Raindrops« og »Angels of the Universe«, sum Bernhard Scuder hevur umsett, bókin hjá Þor Vilhjálmsson »Justice Undone«, sum Bernhard Scuder hevur umsett, bókin hjá Friðu Á. Sigurdardóttir »Night [...] Cathedral«, sum David McDuff og Jill Burros hava umsett og bókin hjá Guðbergi Bergsson »The Swan«, sum Bernhard Scudder hevur umsett. Martin Næs hevur skrivað hugleiðingina niðanfyri: IN ENGLISH, PLEASE! Martin

snýr seg um Jaqueline og Bernhard, sum eru væl fyri fíggjarliga og hava alt tað, tey kunnu ynskja sær ? eisini elskarar. Tá Jaqueline ætlar sær at vitja mammu sína, fegnast Bernhard um, at hann fær eitt [...] sjálvan. Hann sendir boð eftir frillu síni og vinmanninum Robert. Men Robert er ikki bara vinmaður hjá Bernhard, hann er eisini væl við Jaqueline, og tá hon frættiar, at Robert kemur at vitja, avlýsir hon ferðina