spældu gamla slagaran ?Syngja sama lag? kom veruligt lív í áhoyrarafjøldina. Fleiri av limunum í Mark No Limits, Teitur Lassen, Egil Hansen, Trygvi í Brekkunum og Malan Eyðunsdóttir, búgva øll uttanlanda [...] manningarnar í Vørðsluni og Sortudíki til arbeiðis, og tey arbeiddu nærum út í eitt heilt fram til leygarkvøldið, tá ið finalan var. Javnir bólkar Tað var ein fragd at standa ella sita í salinum og hoyra [...] bólkur, sum hevði nógvar vinir millum áhoyrararnar. Í nýggjum búnum, sum vóru seymaðir til kvøldið, spældu teir seg inn í hjørtuni á mongum, sum vóru í salinum, og hevði tað ikki verið fyri tann eina feilin

spældu gamla slagaran "Syngja sama lag" kom veruligt lív í áhoyrarafjøldina. Fleiri av limunum í Mark No Limits, Teitur Lassen, Egil Hansen, Trygvi í Brekkunum og Malan Eyðunsdóttir, búgva øll uttanlanda [...] manningarnar í Vørðsluni og Sortudíki til arbeiðis, og tey arbeiddu nærum út í eitt heilt fram til leygarkvøldið, tá ið finalan var. Javnir bólkar Tað var ein fragd at standa ella sita í salinum og hoyra [...] bólkur, sum hevði nógvar vinir millum áhoyrararnar. Í nýggjum búnum, sum vóru seymaðir til kvøldið, spældu teir seg inn í hjørtuni á mongum, sum vóru í salinum, og hevði tað ikki verið fyri tann eina feilin

fara í holt við næstu stóru uppgávurnar. Hálvfinalurnar í Coca-cola kappingini, sum steypakappingin nú eitur, eru á skránni, og tríggjar av hesum verða avgreiddar í kvøld. Dupultbrak í Vestmanna Í Vestmanna [...] StÍf vitjar í Havn Triði dysturin í kvøld verður í Havn, har mansliðini hjá StÍF og Neistanum fara at dystast. Eisini hetta tykist sum ein sera spennandi dystur, og skal metast eftir úrslitunum í grundspælinum [...] Vestmanna hevur hondbólturin í ár fingið betri fastatøkur enn vanligt, nú bæði kvinnur og menn tykjast fullkomuliga einaráðandi í sínum deildum. Umframt oddasessin í landskappingini hava liðini eisini leikt

Dystirnir í sjeynda umfari í FM-kappingini í talvi fyri lið vóru í dag. Í 1. deild vunnu sandavágsmenn stórsigur 3½-½ á B-liðnum hjá Havnini. A-liðið hjá Havnini vann 3-1 á Vestmanna Talvfelag. Í triðja dystinum [...] um leiðsluna í kappingini við havnarmenn í landskappingini í talvi. Í dag otaðu vágamenn seg uppaftur hálvt stig aftrat frá fremsta avbjóðaranum, soleiðis at teir nú eru tvey stig undan í oddanum. Dystirnir [...] fullum stigatali. Úrslit í dag og støðan í toppinum í 3. deild: Havnin-Toftir 1½-2½ Rókur-Runavík 2½-1½ Havnin B-Sandavágur 0-4 Støðan í 3. deild: Toftir 22 stig Klaksvík 19 Havnin 18½ Í alt ellivu lið Trý umfør

er ikki bert tí at talan er um eitt grannaland, men tí at vit í øldir vóru saman í kongsríkinum Noreg. Í 1814 var friðarsáttmáli gjørdur í Kiel millum Teir donsku Statirnar øðrumegin og hinumegin Stórabretland [...] lin varð settur í verk 9. februar 1814 og eitt altjóða mark kom millum tað Noreg, sum gjørdist ein deilstatur í svensku-norsku uniónini og tað Noreg, sum framvegis var ein deilstatur í Teimum donsku Statunum [...] og Rusland um at Orknoyggjar vóru innan fyri mark Noregs. Allir diplomatarnir vistu, at Noreg í 1266 hevði gjørt ein skrivligan sáttmála við Skotland um mark. Har hevði Noreg latið frá sær Suðuroyggjarnar

á at framføra í samband við, at Knút Olsen verður heiðraður fyri sín tónleik. Knút er føddur í Sandavági í 1945. Hann tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1969 og hevur verið lærari í Hvalvík, Leirvík [...] 15:00 í Vágs kirkju: Kirkjukórið Ljómur, Vestmanna sangkór, Skúlakórið í Vágs Skúla, træblásarar og Tvøroyrar hornorkestur og Hanne Marit Mordal Iversen. Týskavøldið 29. oktober klokkan 20:00 í Sandavágs [...] Í eina heila viku vera konsertir hildnar um landið við tónleiki hjá Knúti. Byrjað verður í Vágs kirkju sunnudagin 27. oktober, skriva m.o. Suðurrás. Kór og orkestur kring landið venja í hesum døgum konsertskrá

eru loystir, men løgreglan sigur, at illgruni er ikki um tað, í hesum føri. Kanningar vístu nevniliga, at stykkið, sum hjólið er fest í, var brotnað, og tí datt hjólið av. [...] Ì gjárkvøldið kundi enda galið hjá einum bilførarar, sum var á veg til Vestmanna. Mitt sum hann koyrdi datt eitt av hjólunum undan bilinum, men tíbetur hendi ikki annað enn tað, at bilurin stóð. Onkuntíð

VÍF ímóti Neistanum í Vestmanna. Hoyr : 1) Samrøðu við Áka Egilsnes, stórskjútta hjá VíF, sum helt fyri, at sigurin ímóti Neistanum var alt annað enn óvæntaður. 2) Samrøðu við Hjalta í Jákupsstovu hjá Neistanum

fremsta plássinum í bestu kvinnudeildini. Í gjár vunnu kvinnurnar úr Runavík trygt við 12 málum á heimavølli móti VÍF. Oddaliðið legði sera bragdliga fyri og einu løtu vórðu gestirnir úr Vestmanna eyðmýktir.

Anna Kristina Dam Schultz, ættað úr Vestmanna, búsitandi í Albertslund, andaðist mikudagin 22. oktober, 73 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Glostrup kirke leygardagin 1. november klokkan 12.30. Linda [...] Jarðarferð Kistan við Turid Jacobina Joensen, vanliga nevnd Binna, fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrshúsi í kvøld klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju mikudagin klokkan 13. Sungið verður úr sálmabókini