num fyri trúgva og góða tænastu og handaði heiðursgávu. Tey heiðraðu starvsfólkini vóru: Ebba Michelsen, 35 ár í barnatannrøktini Elsebeth Olsson, 30 ár í barnaansingini Heidi Bech, 20 ár í barnaansingini [...] kommunu. – Hesi fingu heiðursgávu fyri at hava starvast ávíkavist 15, 20, 25, 30, 35 ár, ið ber prógv um, at Tvøroyrar kommuna hevur trúgv og eldhugaði starvsfólk, ið brenna fyri at veita góða tænastu á øllum

eisini til teirra, og Fleyr fór frá 8-10 upp á 16-12. SÍ svaraði tó aftur og javnaði til 18-18 og 20-20, tá Fleyr aftur fekk yvirtakið og vann settið 25-21. Triðja settið var púra javnt, og liðini skiftust [...] Fleyr fekk settbólt. SÍ yvirlivdi og fekk sín egna settbólt við støðuna 25-24, men Fleyr svaraði aftur og vann næstu tríggjar bóltarnar og settið 27-25. Fjórða sett má fyrst og fremst kallast margháttligt. [...] men vann 12 stiga á rað og legði seg á odda 15-5. Tá átti ikki spenningur at komið í aftur, men løtu seinni var javnleikur 17-17. Støðan bleiv eisini 20-20, tá ið SÍ gjørdi bart og vann settið 25-21 við

Vectra 2,0 GTS turbo Opel Vectra 2,0 GTS turbo, við aluminiumsmotori og 6 trins girkassa, verður sýndur fram á bilaframsýningini í Geneve í mars. Bilurin hevur 175 hk, koyrir frá 0-100 km/t uppá 9,1 sek [...] sek. bensinnýtslan er 11,2 km/l og toppferðin er 230 km/t. Kelda: GM Danmark/ tíðindaskriv Touran í vár VW Touran verður nú framleiddur og kemur á marknaðin í vár. Touran er ein mini-MPV við upp til sjey [...] sjey sitiplássum. Bilurin er í sama klassa sum eitt nú Renault Scenic og Opel Zafira. Kelda: Motor Magasinet Fiesta í Kina Ford Fiesta verður nú eisini framleiddur í Kina. Bilurin er heilt eins við evropeisku

hava Gilli R. Sørensen og liðfelagarnir í Odd bert tapt eina ferð. Annars hevur talan verið um seks sigrar og tríggjar javnleikir. Í dag vunnu Gilli og liðfelagarnir ein góðan 2-0 sigur á Lillestrøm á útivølli [...] Ingebrigtsen legði Odd á odda 1-0 tá 82 minuttir vóru leiktir av dystinum. Dennis Gjengaar økti til 2-0 fimm minuttir seinni. Odd er nummar seks í deildini við 41 stigum nú bert tveir dystir eru eftir at [...] endar kappingarárið á útivølli móti Viking, leygardagin 13. november. HER ber til at síggja málini og onnur hæddarpunkt frá dystinum Lillestrøm-Odd 0-2 (0-0) : ##med2##

áðrenn 20. mars. Týsdagin 20. mars hava Martina og Símun Martin Poulsen, Skála, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 24. mars í gomlu Kelduni í Skálafirði, frá kl. 10 til kl. 16, har vinir og kenningar [...] kenningar eru hjartaliga vælkomin. Týsdagin 20. mars hava Maria og Henry Christiansen, Leirvík, silvurbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Týsdagin 1. mai hava Dorit og Egin Simonsen í Sørvági, verið gift í 25 ár [...] Brúdleyp Leygardagin 24. mars giftast Joan Zachariassen og Agnar Skorastein, Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkomst verður hjá Bergit og Elmar á Torvgøtu 15, frá kl. 21.00. Mikudagin 4. apríl

tíð hjá B36, men í 2. hálvleiki skoraði Sylla tvær ferðir, og so hevði B36 vunnið 2-0 á heimavølli ímóti VB/Sumba. Harvið er B36 nýtt oddalið, og harvið er VB/Sumba niðanfyri strikuna. Tað eru ellivu stig [...] innanhýsis uppgerðirnar og verður harvið fremri enn EB/Streymur. Úrslit í 19. umfari: B36-VB/Sumba 2-0 (0-0) KÍ-B71 3-1 (0-0) NSÍ-Skála 1-2 (0-1) EB/Streymur-AB 2-2 (1-2) HB-GÍ mánakvøldið 20. august kl. 18 Støðan [...] Formula deildini. NSÍ átti heimadyst ímóti Skála, og fyri fyrstu ferð nakrantíð eydnaðist tað Skála at fara úr Runavík við øllum stigunum. Skála vann 2-1, og harvið hevur Skála tryggjað sær fimta plássið -

dystin 2-0. Tim Freriks gjørdist stóra hetjan hjá AB í dag. Longu í triðja minutti legði hann heimaliðið á odda, og tá 28 minuttir vóru leiktir økti hann til 2-0. Tað eydnaðist AB at halda tætt, og aftaná

gudstænasta og altargangur. Peter O. K. Olofson og Torleif Johannesen Broytt kirkjutíð: Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju kl. 11 í Haldórsvíkar og Sjóvar kirkju. Í Fuglafirði, Leirvík, Gøtu og Hellunum [...] Húsmøti verður týskvøldið kl. 20 hjá Anthony & Charles, Saltangará. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús, evni: Missión og teenstreet. Vitnisburður, drama og filmur á skránni. Sunnudagin møti [...] arkitektur hevur skipað fyri og greiðir frá. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyðbróting, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Samkoman

Sølvi R .Hansen, sum rann teinin í tíðini, 34 minuttir og 20 sekund. Eftir ætlan skulu einar 20 ymsar rennikappingar haldast kring landið, og verður ein kappingarskrá kunngjørd ein av komandi døgunum. [...] komandi leygardag, og verður teinurin, ið rennast skal, 10 km til longdar. Hetta verður tó gjørt soleiðis, at runnið verður frá Sjómansheiminum, kring keiøkið úti móti Føroya Banka og aftur til Sjómansheimið [...] so er ætlanin við hesum fyrst og fremst, at øll tey, sum hava hug at royna seg, skulu hava ein møguleika til tess. Hetta er triðja árið at hesin teinurin verður runnin, og vinnari undanfarna ár varð Sølvi

steðgin skoraði Ronnie Samuelsen eftir hornaspark og nýtt innlegg frá Hans Paula Samuelsen, og tjúgu minuttir undan leikloki økti Hanus Eliasen um leiðsluna til 2-0, eftir at John Heri Dam hevði lagt fríspark [...] leguni. Tey eru á veg til hús, eftir at hava verið á Skála og spælt fyrru hálvfinaluna í kappingini um Løgmanssteypið. EB/Streymur vann 2-0, eftir at Skála í 1. hálvleiki leikliga hevði verið omaná. Sjey [...] vøllinum, eftir at hann fyri aðru ferð hevði sæð gula kortið og harvið sá reytt. Seinna hálvfinalan verður í Streymnesi mikudagin 11. juli, og finalan verður í Gundadali mikudagin 15. august.