veksur upp hjá góð­um fólkum, sum elska tað av hjarta; hóast tey ikki rætti­liga duga at finna inn í sálardýpið á hesum barni, sum meir at kalla kennir uppi­hald sítt í Føroyum sum eitt eksil frá elskaðum heimlandi [...] fleiri ár í Føroyum fær dótturin vitjan av mammu sínari, sum í eygum henn­ara er júst, sum hon helt. Vøk­ur og fínlig. Ja, ein rættilig verðinsdama, sum onki kundi sigast uppá. At mamman býr á gistingarhúsi [...] partur av gloriuni hjá mammuni, sum harafturat skal giftast øðrum manni, sum skal vera henni í faðirs stað. At mamman so við og við ikki hevur tol við dóttir sína, sum alla tíðina væntar sær meira av henni

formanninum David Cameron hava teir konservativu endiliga fingið ein formann, sum veljararnir hava álit á, og sum teir eisini síggja sum ein komandi stjórnarleiðara. Samstundis eru fólk misnøgd við Blair, og [...] ES-politikkin, sum kostar Blair undirtøku í hesum døgum. Stjórnin hev­ur boðað frá, at hon fer at leggja eina nýggja ætlan um skúlaverkið fram í februar, men vinstravongurin í ar­beið­ara­flokk­in­um stúrir [...] stúrir fyri, at ætl­an­in fær óhepn­ar avleið­­ing­ar. Eitt nú hava 70 tinglimir hjá Labour skrivað undir eitt mót­mæli, sum vísir á, at nýggja ætlanin fer at hava við sær, at stórur munur verður á skúlu­num

Tey flestu fjølmiðlafólkini, sum doyðu í Irak í fjør, vóru irakar. Tey flestu tíðindafólkini, sum lótu lív í fjør, doyðu í álopum av ymsum slagi. Minst 68 vórðu skot­in, sjey doyðu av bumbu­spreing­ingum [...] Skipasmiðjan, sum er ein av teimum størstu í Evropa, hevur tey seinastu tjúgu árini lagt seg eftir at byggja stór ferðamannaskip, og millum skipini, sum eru smíðað har, kunnu nevnast Sovereign of the Seas og [...] kend­ar bøkur. Millum annað vísti tað seg, at einki forlag kendi handritið til skaldsøguna In a Free State , sum V. S. Naupal fekk ta viðurkendu Booker-virðislønina fyri í 1971, og einki forlag segði seg

NOTE) vi_ or_unum They (uttanríkisheimildarlógirnar red.) are in conformity with the right to self-determination of the People of the Faroes and the People of Greenland under international law ikki frábo_ar [...] verandi fólkatingsumbo_an; á henda hátt fara teir ivaleyst eisini at tulka the right to self-determination of the People of the Faroes , um ta_ kemur til skarpskeringar. - Ta_ er eftir míni meting rættiliga [...] landøkjum, i_ ST hevur vi_urkent sum ikki-sjálvst_randi og 2. kúgaðum fólkum. Henda tulking er heilt mainstream í altjó_a teori og m.a. stu_la_ av so vi_urkendum úttalilsum sum tí hjá kanadiska hægstarætti

ganga, um og tá føroyingar velja at skipa seg sum sjálvstøðuga tjóð, samstundis sum hann, uttan viðgerð, uttan at kunna tingi og uttanlandsnevnd, og uttan sum Føroya løgmaður at mótmæla, tá danska stjórnin [...] be possible under the Constitution for individual parts of the Realm to be granted independent competence on these affairs. A Constitutional change would therfor be required for the Faroes to be entitled [...] a Tað undrar stórliga tá løgmaður, samstundis sum hann boðar frá stórpolitiskari hending í føroyskari søgu, ikki kunnar tingið og uttanlandsnevndina, sum hann sambært stýrisskipanini skal gera, tá slíkar

at undirrita sum The kingdom of Denmark in respect of the Faroes ella Kongsríki Danmarkar viðvíkjandi Føroyum . Avmarkingarnar í uttanríkislógini liggja í, at vit ikki kunnu upptraðka sum sjálvstøðugur [...] leingi vit eru í ríkisfelagsskapinum, er uttanríkismál danskt málsøki. Vit kunnu ikki, sum partur av danska ríkinum gera, sum okkum listir. Men uttanríkislógin gevur nakrar møguleikar, og tá ræður um avtalur [...] teir eisini upplýsa um rættarstøðu Føroya millum annað varð hetta gjørt í 1998. Hetta ger Danmark sum limaland í ST, og fráboðanirnar verða vanliga ikki politiskt viðgjørdar ella sendar Løgtinginum. Í

cease to be     breathin´ Like the stillness in the wind ´Fore the hurricane begins The hour when the ship comes in ­ Bertolt Brecht Teksturin ber í sær, fyri ein part, somu fyrijáttan um rættindir fyri øll [...] er tað sum roykur og skýming leggjast yvir høllina: ­ The savage soldier sticks his     head in sand And then complains Unto the shoeless hunter who´s     gone deaf But still remains Upon the beach where [...] felag sangin Blowin´ In The Wind eftir Bob Dylan. Tá ið tey vóru tagnað, fór yrkjarin sjálvur yvir til mikrofonina og byrjaði: ­ Oh the time will come up When the winds will stop And the breeze will cease

take me disappearin´ through the smoke rings of my mind Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves The haunted, frightened trees, out to the windy beach Far from the twisted reach of crazy sorrow [...] Dylan hevur skapt, og sum er av plátuni Highway 61 Revisited, frá 1965. Fyrsta ørindi byrjar soleiðis: ­ They´re selling postcards of the hanging They´re painting the passports brown The beauty parlor is filled [...] filled with sailors The circus is in town Here comes the blind commissioner They´ve got him in a trance ... ­ Hvat hendir her? kunnu vit spyrja. Vit hefta okkum allarfyrst við orðið sirkus. Vit eru stødd

miðjuni. Men tó eru korsagurnar sum fyrr, har bondini verða táttað, so kropsskapið kemur fram. Eisini hava nógvir kjólar sleip. Kunnu tó fara í buksur Korsagur eru rættiliga inn sum gallastás: Men vit kunnu saktans [...] nýta nógvan pening til klæðini, og so skal hetta gjarna vera litríkt og síggjast aftur. Mary og Sex in the City Nógv ynskja sær ofta vakra kjólan, jakkan ella toppin hjá yndisstjørnu síni. Og hjá Beintu hendir [...] vera alt frá kendu filmsstjørnunum í Hollywood, prinsessa Mary ella kvinnurnar í sjónvarpsrøðini Sex in the City . Vit eru so ymisk Tað er reiðiliga skiftandi, hvat føroyingar flestir halda vera gallastás

men sum heild hava teksirnir varðveitt sum mest av upprunanum. Onkur av teimum eru yvir 100 ára gamlir, men hetta er sambært Channe eingin forðing fyri at gera nútímans tónleik. - Nógv av tí, sum verður [...] av tónleiki, sum stavar frá teim eysturlensku jødunum. Hetta er siðbundin fólkatónleikur, har Channe tó blandar saman bæði nýtt og gamalt av ymsum uppruna. Hon skrivar sjálv tónleikin og sum oftast eisini [...] eisini orðini. Á nýggju fløguni, sum kemur út um stutta tíð, hevur Channe tó funnið fram gamlar norðurlenskar tekstir, sum hon síðani hevur smíðað løgini til. - Foreldur míni eru bæði úr Polen, umframt at