skrivar Hagstovan á heimasíðu sínari. Tað er framvegis nøgdin av uppisjóvarfiski sum minkar mest, úr 80 túsund tonsum niður í 34 túsund tons, ella 57 prosent, meðan mongdin av alifiski veksur mest, úr 16 [...] eini helvt, úr 423 milliónum til 649 milliónir krónur. Samlaði útflutningurin var fyrra hálvár góðar 1,8 milliard krónur og er hetta ein minking uppá 16 prosent, samanborið við í fjør.

hevur verið at binda fast millum oyggjar og tey sokallaðu ?Meginøkini?. Ferðslan um Stórabelt fór úr 8.500 bilum upp í 18.900 bilar, tó at tað var bíligari at ferðast við toki. Tað kostar tað sama at fara [...] ígjøgnum. Ein veg, sum frá miðlinjuni og út fer við einum øki, ið er 25 m breitt, ein veg, har koyrt verur 80 km um tíman sambært landsverkfrøðinginum uttan nakað ?bums?. Eg fái illa sett trivnað í samband við

Í morgin, 8. september, frá klokkan 14 til 17 skipar Føroya Triathlon Felag fyri OL- og sprint-triathlon í Kaldbaksbotni og fram við Kaldbaksfirði Kaldbaksmegin. Í hesum sambandi verður vegateinurin frá [...] buss-stegðiplássinum í Kaldbaksbotni til rulluportrið við Alistøðina við Tíggjará, skeltað niður frá 80 km/t til 40 km/t.

við gomlu Volvo P1800ES frá 70-unum, og 480ES frá 80-unum, sum fyrimynd. C30 fæst bæði sum bensin og diesel. Bensinmotorar: 1.6 litur 4 syl. 100 hk, 1.8 litur 4 syl. 125 hk, 2.0 litur 4 syl. 145 hk, 2.4 [...] øðrum dieselmotorum við ávikavist 150 og 177 hk. Bensinmotorar: 1.8, 2.0 og 2,4 litur við ávikavist 129, 147 og 163 hk. Bíligasti Avensis 1.8 Terra (sedan) við kostar kr. 272.600 frá Reyni Service. Tað var

og tann næststørsti fyri 10,32 krónur. Í sama ársfjórðingi í ár vóru teir tilsvarandi prísirnir 8,94 og 8,77 krónur. 　 Nógv minni av upsa Fiskamarknaður Føroya hevur selt meiri tosk, men minni hýsu og nógv [...] in munandi størri. Í fyrsta ársfjóråðingi í fjør vóru meðalprísirnir á hýsu II og III ávikavist 10,80 og 9,91 krónur, men tríggjar teir fyrstu mánaðirnar í ár vóru somu meðalprísir 13,76 og 14,47 krónur

toskastovnar. Toskur á Føroyabanka veksur sera skjótt fyrstu árini og er longu yvir 80 sentimetrar langur og vigar yvir 8 kilo, tá hann er fýra ára gamal. Á Havstovuni vísa tey á, at til samanberingar er

miðalprísur fyri hýsu á søluni hjá Fiskamarknaði Føroya í gjár var 23,01 krónur fyri kilo. Hetta var fyri 4,8 tons av hýsu 2. Hyggja vit eftir, hvat hýsa 2 fór fyri á søluni í morgun, fóru stívliga trý tons fyri [...] sløk 18,6 tons, sum vórðu seld fyri slakar 350.000 krónur - ella fyri ein samanlagdan miðalprís á 18,80 krónur fyri kilo.

Føroyska Viðskiftastovan í Keypmannahavn flutti tann 1. mai í ár í nýggj høli á aðru hædd í Hovedvagtsgade 8. Hetta er beint við Strøget og Kongens Nytorv. Stutt frá Magasin du Nord, sum helst fleiri føroyingar [...] Tað gjørdist eitt av teimum stóru arbeiðsøkjunum hjá Viðskiftastovuni bæði í 70?unum og langt upp í 80?ini, at svara bæði stovnum og fyritøkum í Føroyum upp á millum annað tollspurningar. So mátti Viðs [...] Johansen frá. Tryggvi Johansen var formaður fyri allarfyrstu føroysku ferðamannanevndini, sum sat fyrst í 80?unum. »Tá var tað soleiðis, at tú tordi næstan ikki at nevna orðið »turismu«, tí tað varð uppfatað

næststørsti sigurin í hesum kappingarárinum. Størsti sigurin higartil var, tá ið B68 í Gundadali vann 8-0 á B36. B68 vann 4-0 í Runavík. Toftamenn høvdu tríggjar ferðir bóltin á træverkinum hjá NSÍ. Toftamenn

Vestur-HB 8-0 (4-0) 1-0: Tór-Ingar Akselsen 1. 2-0: Jóan Petur á Stongum 7. 3-0: sjálvmál 34. 4-0: Jovan Panic 42. 5-0: Jens Erik Rasmussen br 56. 6-0: Andrzej Stretowicz 57. 7-0: Jovan Panic 78. 8-0: Jovan [...] hava verið stuðulsspælarar, vóru ikki við, tí teir skuldu hjálpa til á besta liðnum. 07 Vestur vann 8-0, og Jovan Panic var stóri málslúkurin. Hann skoraði tríggjar ferðir. Við stórsigrinum vaskaði 07 Vestur