Føroyar og Skotland Hetlendingar arbeiða við eini verkætlan at leggja ein ljósleiðarakaðal millum Hetland, Orknoyggjar og Skotland. -Vit hava í nøkur ár havt samband við Landsimi Íslands og Føroya Tele, [...] samband kom í lag við hetlendsku myndugleikarnar, sum longu tá høvdu tikið avgerð um, at eisini Hetland skuldi hava ljósleiðarasamband við umheimin fyri ikki at verða eftirbátar. Tað er stóri eftirspurningurin [...] við í fyrstu kanningarfasuni, har teir luttaka við at gera partar av kanningini millum Føroyar og Hetland. Hann sigur, at teir og íslendingar hava nú í eina tíð arbeitt við eini ætlan at leggja ein nýggjan

bæði skipini, Bob Barker og Sam Simon, eisini kós ímóti Bremen í Týsklandi og tey eru nú komin til Hetlands. Sea Shepherd hevur ikki fingið nógv burtur úr í ár, tí allar grindir, sum hava verið, eru hildnar

á, at tíðarætlanin fer at halda hesa ferð, tí sambært seinastu skrásetingini eru teir vestanfyri Hetland í løtuni, og hava vunnið tað aftur, ið teir mistu, tá teir vendu við tann 28. juli.

lond, sum bæði hava bygt, byggja og umhugsa nýggj fiskiskip - eru eitt nú Noreg, Danmark, Grønland, Hetland, Skotland, Írland, Norðurírland, Svøríki, Týskland, Háland, Rusland og lutvíst Kanada. - Tann, sum

eftir øllum at døma endar í Norðurevropa, og at tað kann koma í streymin, sum er millum Føroyar og Hetland. Lijubova Orlova, sum er einar 100 metrar langt og 4.200 tons stórt, skuldi sleipast úr Nýfundnalandi

her fyri fyrstu ferð í apríl í fjør, tá hann sigldi úr Hetlandi aftaná at hava siglt úr Noregi til Hetlands. Hann hevði áðrenn hetta leingi droymt um at sigla til Føroya einsamallur við seglbáti, og í fjør

Borgarin hjá JFK seg fastan í innsiglinini til Tórshavnar Havn. Borgarin skuldi á makrelveiðu við Hetland, men trupulleikar í maskinrúminum gjørdu, at teir valdu at sigla inn á Havnina at loysa teir fyrst

landar 1000 tons av makreli til Varðan Pelagic á Tvøroyri í dag. Teir hava fiskað á leiðini við Hetland og eiga nú bara ein túr eftir í ES-sjógvi. Sagt verður, at fiskiskapurin henda túrin var í lagi.

Føroyum, veitir KJ eisini útgerð og tænastur til útlendskar marknaðir, eitt nú til Íslands, Skotlands, Hetlands, Grønlands, Danmarkar og Noregs. Her er ofta talan um vøru sum ikki kemur heim til Føroya, men verður

kapp­ingina, sum verður fyriskipað ár­ini millum oyggjaleikirnar. Luttandki lond vóru Føroyar, Hetland og Orknoyggjar. Leygardagin var skotið OL-umfar, sum umfatar 72 pílar á 70 metrum. Eggaba Andreasen