løtuni, og her er nógv arbeiði. Nógv fólk kemur til bygdina til arbeiðis á morgni og fer heim aftur, tá dagur er lokin. - Við tað, at vit liggja so væl fyri, kunnu fólk, sum hava ymiskt viðlíkahald at gera [...] eisini at arbeiða her, soleiðis at vit nú eru tríggir, sigur hann. Bilsmiðjan í Fuglafirði hevur nú tvey ár á baki, og Jóhannes Simonsen letur væl at. Her verður í fyrsta lagi arbeitt við mekaniskum umvælingum [...] Bilsmiðjan eisini hevur nógv góð og trúgv viðskiftafólk í Fuglafirði, og hann fegnast um, hvussu væl fólk í bygdini hava tikið ímóti teimum. - Øll eru vælkomin at spyrja seg fyri hjá okkum, og vit vilja altíð

okkara virksemið, kanska heldur øvugt. Vit hava havt fleiri fólk í summar enn summarið áðrenn. Føroyingar eru ótrúliga raskir at stuðla. Tað eru fólk av oynni og føroyingar annars, tey hava øll verið røsk at [...] í holt við smáttur aftanfyri í lendinum. Vit hava ætlanir um at hava fimm smáttir, sum hvør hevur tvey kømur. So hava vit eisini fimm kømur inni í gomlu sethúsunum, so vónandi enda vit 25 kømurum, tá alt [...] aftrat, soleiðis at tey gistandi hava okkurt at fáast við. – Tað verða ymiskir aktivitetir á stykkinum. Fólk skulu ikki bara sova, tey skulu eisini hava okkurt at gera. Hans Karl Olsen og Birita Dalsgaard Olsen

samgonga, sum ikki er roynd áður. Bara tvær ferðir hava vit havt tvey­flokka­sam­gong­ur. Tað var valskeiðið 1950-54, tá Sam­bands­flokk­ur­in og Fólk­a­flokk­ur­in vóru einsamallir í samgongu, og tá Javn­að­ [...] við eini fram­gongd og fær 24 prosent. Sam­bands­flokk­urin missir, tí lutfalsliga fleiri sam­bands­fólk fara á fólkatingsval. Flokk­urin hevði fingið 22,5 prosent. Javn­að­arflokkurin hevði fingið 26,3 [...] eisini at peikað í yms­ar ættir. Fólkatingsvalið er heldur ikki ein velj­ar­a­kanning. Men eitt val til Fólk­a­tingið. Vit vita, at veljarar hugsa øðr­vísi til løgtingsval – og enn er góð tíð hjá ymsu flokkunum

Mentanarhúsið Harpan í Reykjavík dregur nógv fólk til sín kring úr heimi, og sagt verður í Íslandi, at eini 100.000 fólk koma úr øðrum londum um árið - bara at síggja Hørpuna. Ein føroyingur, sum hevur [...] november síðsta ár, tá Rúni Brattaberg var við í stórari framførslu. Stóri salurin tekur eini 1500 fólk og sýningin, sum vit vóru við til, var ein eykasýning, tí fullsett hevði verið til allar framførslurnar [...] um Wagner - teljist eg ivaleyst millum fimm teir mest eftirspurdu í Evropa. Tað er serliga seinastu tvey árini, at hetta er komið til sjóndar, segði Rúni Brattaberg, sum í vikuni fekk Mentanarvirðisløn Landsins

so tykir mær, at tað eru tær nógvu atkvøðurnar í høvuðsstaðnum, ið telja mest! Um vit hugsa okkum tvey ung pør, ið ætla at setast í búgv, og at bæði finna sítt arbeiðspláss í Havn: Annað parið keypir sær [...] Sandoynni mást tú sigla-í hesum føri við Teistanum. Sama er sjálvsagt eisini galdandi fyri einlig ung fólk. Ábøtur verða eftir umstøðum alla tíðina gjørdar í ferðamøguleikunum. Brúgvar og tunnlar, bæði undir [...] fíggjarløgtingslóg landsins. Hvat gera vit nú? Jú vit skerja túratalið hjá Teistanum, og so spara vit fólk á einari vakt og seta hesi umborð á Ternuna!. So kostar hesin parturin ikki nakað eyka. Sjálvt um

spennandi innrættingini av Kafe Kaspar. Hetta er eitt stað fyri fólk flest og lætt at koma inn frá gøtuni. Brádliga ber til at velja millum tvey spildurnýggj og spennandi støð við Áarvegin bert fáar metrar [...] í Havn. Ein stillan melodi, sum spakuliga fyllir rúmið, sveimar út gjøgnum opna gluggan, út millum fólk á havnargøtum og upp á loft, har ein nakin smádrongur situr í eini vaskibalju og lurtar. Alsknu v [...] og lættan kafemat. Og ymiskt at sløkkja tostan við. Enn ein kærkomin gáva til Havnina og alt tað fólk, sum vitjar henda heimsins nalva. Leiðari á Kafeini er Oddbjørg Højgaard.

milliónir krónur eru játtaðar til eitt tilboð, sum skal virka sum eitt Fountain hús, ið er eitt tilboð til fólk við sálarsjúku, sum skal hjálpa teimum at koma út aftur á arbeiðsmarknaðin. Talan er um eitt arbeiðsrættað [...] ætlanin at gera eina sonevnda lísvlinju í Føroyum. Ein lívslinja er ein tænasta til sjálvmorðshótt fólk, har tey dulnevnd kunnu ringja og greiða frá sínum trupulleikum. Meiri um hetta aðrastaðni á hesum [...] burturúr við bara at fara í gongd, heldur enn at sita hendur í favn og bíða eftir, at okkurt hendir. - Fólk hava tosað um eina lívslinju í Føroyum í tíggju ár, men einki er hent. Men nú fara vit so í gongd

loyvunum, sigur Marita. Koma ikki av sær sjálvum - Fólk halda kanska, at ein stevna kemur í lag av sær sjálvum, men afanfyri hvønn bás, hvørt tiltak eru fólk, avgerðir og samskipan, og nógv orka verður løgd [...] Mongu summarstevnurnar kring landið eru úrslit av neyvari fyrireiking, og tað eru fólk, ið leggja nógva orku í fyrireikingar og samskipan, eins og praktiska arbeiðið, meðan stevnudagarnir eru. Marita í [...] verið so skipað, men í ár 2000 avgjørdu vit at skipa okkum betri, so at feløgini í mesta lagi høvdu tvey umboð í part og størsta felag eigur formannin. Feløgini í nevndini eru VB, Vágs Kappróðrarfelag, SuSvim

Voices hevur havt konsertir kring landið við jøvnum millumbilum, og líka frá byrjan av hava altíð nógv fólk verið til teirra framførslur. Nú verður so enn ein møguleiki hjá føroya fólki at hoyra United Voices [...] gestasolist at framføra saman við teimum, og er tað klaksvíkingurin Torkil Mørkøre sum skal framføra tvey løg saman við kórinum. United Voices fer eisini at royna seg við øðrum bass-spælara, við tað at tann [...] eitt United Voices við ymiskum broytingum, sum verður at hoyra á ólavsøku. Tilsamans eru umleið 35 fólk við í kórinum, og kórleiðari er Eirikur Skála, sum eisini var við til at byrja hetta kórið í 1997

við Sosialin, at fólk vilja fegin hava klárar pakkaferðir, so at tey sleppa undan tí stóra stríðnum, tá ið tey skulu út at ferðast. Nýtt flogfar kemur í næstu viku Í komandi viku fara fólk frá Atlantic Airways [...] aftur. Í sambandi við at Atlantic Airways fer at flúgva við tveimum flogførum í summar, hava fleiri fólk fingið arbeiði hjá flogfelagnum. Einar 9 flogternur og 1 stewardur hava fingið arbeiði, umframt s [...] nar, sum tey higartil hava fingið til summarflúgvingina. Tá ið Atlantic Airways nú í summar hevur tvey flogfør, skuldi tað ikki verið so torført hjá útisetum at fingið ferðaseðil heim til Føroya í summarfrí