Nýggja Testamenti og nakað av Gamla Testamenti, áðrenn hann doyði í 1944, bara 66 ára gamal. Týðingina fullførdi Kristian Osvald Viderø, og hann fullførdi sostatt tað verk, sum Jákup Dahl var farin undir [...] við tað, hann sigur í nevnda formála - hann í hesum síðsta setninginum er eisini constructio ad sensum. Orðið skald er hvørkikyn, men skaldið er maðurin Christian Matras, og tí nýti eg orðið hann og ikki [...] við, at hann hevði nýtt týðingina hjá Jákupi Dahl til at finna orð og orðafelli við. Og tí var tað ikki rætt, at Bíblian varð týdd umaftur. Men Jákup Dahl náddi ikki at gera arbeiðið liðugt; hann røkk at

dag. Borgarstjórin helt eina góða røðu, har hann byrjaði heilt afturi í fyrru hálvu av 1900-talinum, tá Føroyar fingu størri før, brúgvar og havnaløg. Hann helt fyri, at nógv er broytt við ferðasambandinum [...] Toftum. Tað vóru Kristian Høgagarð, Theodor Heinesen í Nýggjagerði, Dánjal Eli Højgaard, Frits Johannesen, Hjørleif Jacobsen og Hendrik Johannesen, sum stovnaðu bilstøðina. Brøðurnir, Kristian Martin Hammer [...] telefonin kom. Ikki minst gjørdist trivnaðurin og livilíkindini betri, tá hvørt hús fekk ravnmagn. Hann vísti á, at í kjalarvørrinum av ídnaðarkollveltingini í útheiminum komu seinnapartin av 1800-talinum

heimild hava tikið sær rætt til at gera, segði Jenis av Rana við in.fo í gjárkvøldið. Hann sigur eisini, at hann, áðrenn hann tók avgerðoina, bað um eina juridiska meting. – Og niðurstøðan var greið, eg fekk [...] Í staðin lat hann eina »Serstaka virðisløn«, sum hesaferð fór til forlagið Leirkerið í Gøtu. Hann veik soleiðis frá innstillingini, sum nevndi hevði gjørt, tí sambært innstillingini, so var uppskot um [...] innstilla. Ta triðju virðislønina hevði nevndin ikki heimild at innstilla, sigur Jenis av Rana. ##ms## Hann vísir á, at hetta er virðisløn, sum landsstýrismaðurin sambært lógini og kunngerðini fyri virðislønirnar

Bárður Olsen, Mikkjal Thomassen (Anders Post Jacobsen, 73.), Hans Pauli Samuelsen – Sorin Anghel, Arnbjørn T. Hansen. Gul kort: Dánjal Davidsen, Hans Pauli Samuelsen, Marni Djurhuus. NSÍ: Tórður Thomsen – Jónas [...] Lava Olsen, Zoltan Bukzegi, Erling Jacobsen. Gul kort: Hans Jørgen Djurhuus, Atli Gregersen, Niclas Niclasen, Andreas Lava Olsen. Reytt kort: Hans Jørgen Djurhuus (2 gul). B71 - B36 0-1 (0-1) 0-1: Klæmint [...] EB/Streymur – NSÍ 2-0 (0-0) 1-0: Arnbjørn Hansen, 58. 2-0: Hans Pauli Samuelsen, 63. Dómari: Páll Augustinussen EB/Streymur: René Tórgarð – Dánjal Davidsen (Fróði Clementsen, 68.), Egil á Bø, Marni Djurhuus

eftir Harley Bertholdsen, sum er givin. Sivic var avgjørdur, tá hann segði seg ikki ganga við til, at royndasti maðurin á liðnum gevst, meðan hann framvegis er uppá sítt besta, og so er spurningurin, hvussu [...] venjaran at gera av, um hann ætlar at brúka teir í 1. deild, sigur Svend Jacobsen. Spælararnir, sum formaðurin sipar til, eru Atli Danielsen, Hjalgrím Elttør, Símun Joensen og Kristian á Lakjuni. Bill Jacobsen [...] fundar við nýggja venjaranum. ? Vit halda, at vit hava fingið ein fínan venjara, og ætlanin er, at hann umframt besta liðnum eisini skal taka sær av unglingunum, sigur Svend Jacobsen, formaður í KÍ. Í gjár

ni, sum ganga við skúlan, sigur hann. Súni hevur verið skúlastjóri við Fuglafjarðar skúla síðan 1989, men hann byrjaði longu at undirvísa á skúlanum í 1979, tá ið hann júst var liðugur við sína læraraútbúgving [...] samkomuni fer Leif at greiða frá, hvussu arbeiði at byggja nýggja skúlabygningin hevur gingið, og hann fer eisini at greiða frá, hvør hevur gjørt tey ymisku arbeiðini, nú komið er undir land. Eftir há [...] læraraútbúgving á Føroya Læraraskúla. Sostatt hevur hann nú verið lærari í 25 ár og skúlastjóri í 15 ár. - Fríggjadagurin verður ein stórur dagur hjá okkum, tí nú fáa lærarar og næmingar tær umstøður, vit leingi

J. Heinesen, og hann sendi bóltin í málið. Tveir minuttir seinni svaraði B68 aftur. Málskjútti var Ndende, sum á brotsteigarmarkinum tamdi bóltin sera hegnisliga, áðrenn hann setti hann dygst inn við stólpanum [...] Jónleif Højgaard fyri, tá ið hann kom ímillum afturlegging og minkaði um munin til 4-2. Álvur F. Christiansen, sum aftur í kvøld var rættuliga væl upplagdur, økti til 5-2, tá ið hann eftir innlegg úr høgru tamdi [...] ágangandi og ágrýtni Álvur F. Christiansen, sum átti uppspælið. Í vinstru pressaði hann bóltin av mótstøðumanni, og so legði hann eitt sindur út frá til Djordjevic, sum setti bóltin í málið. 20 min. 2-1 Tað

kinum og mitt fyri sendi hann bóltin flatt millum fleiri spælarar. Sýnið hjá Kristiani Joensen í NSÍ malinum var ikki gott, og tí megnaði hann ikki at halda bóltin, tá ið hann tveitti seg til høgru, og [...] Kryger Lindh, Jógvan Kárason Gullfoss, Ragnar Samuelsen, Mattias J. Hellisdal, Hannes Agnarsson – Pætur J. Petersen NSÍ: Kristian Joensen – Jann J. Benjaminsen, Hassou Diaby Ndiaye, Lars Markmanrud, Fabian [...] Steffan A. Løkin NSÍ miðvøllin. -Venjarin var ikki nøgdur við avrikið hjá okkum í fyrra hálvleiki. Hann vildi hava okkum at vera meiri ágangandi, og eg haldi, at vit í seinna halvleiki vóru omaná. Um tað

. Málverjin hjá EB/Streymi, Kristian Joensen, hevur ikki enn spælt á A-landsliðnum. Hann var í fleiri ár fastur maður í landsliðshópinum, men hann misti plássið, tá ið hann í fjør misti plássið millum [...] KÍ gav avboð til venjingarleguna, tí hann var skaddur. Hann man eisini fara at fáa landsliðsboð. Páll A. Klettskarð hevur higartil í ár verið betri fyri, enn hann kanska nakrantíð áður hevur verið. Tí [...] besti høgri vongverjin, og hann eigur at vera sjálvskrivaður í landsliðshópinum. 19 ára gamli Noah Mneney var sera eyðsýndur í dag. Ivaleyst er hann evni til landsliðið, og hann fer í hvussu so er at fáa

leikarunum hjá KÍF er málverjin, Óla Kristian Djurhuus, og hann fekk ikki bestu byrjanina upp á dystin móti neistamonnum. Minni enn tríggir minuttir vóru leiktir, tá ið hann fekk eitt brandskot frá Dragisa [...] Stojovic beint í skortin, og tað tók eina góða løtu, áðrenn hann reistist aftur. Hetta tóktist tó ikki at nerva Óla Kristian stórvegis, tí hann spældi ein fínan fyrra hálvleik. Tað var ongantíð tann stóri [...] Neistanum, Blagoje Buha, so at ikki bar til at avlevera til hann. Buha kom ongantíð fyri seg í dystinum, og tað sigur ikki so lítið, at hann einans fekk tvey mál í dystinum. Neistamenninir høvdu sum sagt