sambandi sett í gildi §7 í ES-sáttmálanum, ið kann føra við sær boykott móti Póllandi. Talan er um fyrstu ferð í søguni, at heimildin í §7 verður brúkt, og kann tað enda við, at Pólland missir atkvøðurættin [...] í eini roynd at tryggja pólskar borgarar. - Vit gera hetta fyri Pólland og pólskar borgarar, so at tey aftur kunna hava álit óheftar dómstólar í landinum, ið er ein av grundsúlunum í virðunum hjá ES, sigur [...] sigur Frans Timmermans, sambært DR. Við Reuters ger pólski uttanríkisráðharrin tó greitt, at tey eru klár at fara í rættin við avgerðini hjá ES-kommissiónini.

segði Guðrið Højgaard. – Tað er í veruleikanum fyrstu ferð, at okkum als ikki nýtist at marknaðarføra summarið, segði Guðrið Højgaard. Hon segði, at tey á Visit Faroe Islands fara tí at leggja størri dent [...] fjør var tað so Sheepview. Spurd, hvat tiltak Ferðaráðið fer undir í ár svaraði Guðrið Højgaard, at tey arbeiða við ymiskum hugskotum. – Okkara kreativa toymi arbeiðir við ymiskum hugskotum, so tað fáa vit

minnast tey menniskju, ið enn ikki hava grundleggjandi mannarættindini. Tað var stovnarin av Amnesty International, Peter Benenson, ið byrjaði siðvenjuna at tendra eit ljós 10. desember. - Tá eg fyrstu ferð [...] altjóða mannarættindadagin 10. desember heitt á fólk um at seta eitt ljós í gluggan at minnast øll tey, hvørs rættindi eru skerd.

gera í fyrstu syftu. Men hinvegin varð samtykt at kanna um tað ikki ber til at gera okkurt annað slag av ferðsluforðingum enn tær umstríddu bungurnar og tað fer bygdaráðið nú í holt við. Eitt, sum tey hugsa [...] borgarstjóri í Sumba, ásannar, at hetta hava verið ferðsluforðingar, sum mong hava verið ónøgd við, tí tey siga, at tað fer so illa við bilinum at koyra tvørtur yvir teimum. Bileigarar siga, at bungurnar fáa

gera í fyrstu syftu. Men hinvegin varð samtykt at kanna um tað ikki ber til at gera okkurt annað slag av ferðsluforðingum enn tær umstríddu bungurnar og tað fer bygdaráðið nú í holt við. Eitt, sum tey hugsa [...] borgarstjóri í Sumba, ásannar, at hetta hava verið ferðsluforðingar, sum mong hava verið ónøgd við, tí tey siga, at tað fer so illa við bilinum at koyra tvørtur yvir teimum. Bileigarar siga, at bungurnar fáa

vórðu tikin. -Tey, sum skipaðu fyri, lokkaðu ungar gentur til at gerast við barn, samstundis sum tær fingu lyfti um 2.500 krónur fyri barnið, sigur talsmaðurin hjá løgregluni. Hetta er ikki fyrstu ferð, at [...] myndugleikunum blivu tvingaðar til at vera við barn við tí endamáli, at børnini skuldu seljast, tá tey vóru komin í heimin. -Undir einari húsarannsókn avdúkaðu vit eina lítla "pinkubarnaverksmiðju" í U

hjá Sony, sum væntaðu, at fólk fóru at varnast munin, tá ið tey sóu fløguna. Fleiri fólk skundaðu sær aftur til handlarnar við fløguni, tí tey vildu ikki hava ein falskan film heima við hús. Sony váttar [...] “The Girl With The Dragon Tatoo” ( Mænd, der hader kvinder), hevur eftir øllum at døma fingið teir fyrstu keypararnir at halda seg aftur, tí fløgan sær út sum, at hon er teknað við penni, og teksturin sær

Rukkur verður framførd, fyrstu ferð hóskvøldið í næstu viku. Annars verður skráin fyri Norðoyastevnuna almannakunngjørd skjótt, so fólk fá høvið at velja tey tiltøkini sum tey avgjørt ætla seg til. (Mynd:

“William Heinesen skrivar um fyrstu ferð, hann møtti Christian Matras, sum var komin til Havnar at ganga í realskúla. Christian segði seg vera fríteinkjara. Tann missiónsávirkaði William var heilt forfardur: [...] forfardur: “Er eingin Gud? Men so kunnu menniskju gera alt tað illa, tey vilja!” Nei,” svaraði tann 13 ára gamli bygdardrongurin, “tí eitthvørt er til, ið rópast fyri moral.” Tað vóru óivað diskussiónir um [...] var bæði óskiljandi, órættvíst og óhugnaliga ljótt. Tað góða má t.d. vera, at vit hjálpa øðrum, tí tey hava hjálp fyri neyðini – ikki tí, at vit vænta at sleppa í himmalin afturfyri. Og tað hevur enn minni

ÍF-menninir, tí teir vóru á odda eftir fyrstu tveir fimtapartarnar av landskappingini. Bæði kvinnu- og mansliðini hjá Mjølnir hava góðan møguleika at koma í steypafinaluna, tí tey vunnu Fleyr-kappingina í oktober [...] oktober mánaði. Við sigri í síni egnu kapping, koma tey beinleiðis í steypafinaluna, men vinna onnur lið nú, skulu »hálvfinalur« spælast millum vinnararnar um síðstu atgongumerkini til steypafinalurnar.