árini, og har sæst broytingin í tilflytingini týðiliga. Tað er vøkstur í øllum høvuðsøkjum í Føroyum uttan teim sunnaru, har fólkatalið stendur í stað í Sandoyarøkinum og minkar í Suðuroy. Lutfalsliga er minkingin [...] minkingin líka stór í Suðuroy sum vøksturin norðanfjørðs. Í tali er nógv størsti vøksturin í Tórshavnarøkinum, men lutfalsliga er javnt stórur vøkstur í Norðoya sýslu, Eysturoyar sýslu, Vága sýslu, Tór [...] eini minkandi fólkafráflyting. Tann 1. november í ár var fólkatalið 49.079. Tað er sostatt vaksið við 561 fólkum síðani 1. november í fjør. Hetta kemur av, at í hesum tíðarskeiðnum var eitt burðaravlop á 228

Eftir fundin í Føroyanevndini í Fólkatinginum í gjár handaði løgreglan Alex Cornelissen, stjóra í Sea Shepherd, eina stevning við boðum um at møta í Føroya rætti í januar mánað. - Vit nýttu høvi, tá hann [...] sum Alex Cornelissen er stevndur til, verður í Føroya rætti í januar. - Hetta eru sakarmál frá herferðini hjá Sea Shepherd í Føroyum í summar. Eins og vanligt í revsimálum, skal ákærdi fáa boð um rættarfundin [...] vanlig mannagongd, einasta øðrvísi er, at hann er ein útlendskur statsborgari, sum var á vitjan í Danmark í løtuni. Hann var allarhelst tikin á bóli, eg trúgvi ikki, hann hevði væntað, at hetta fór at henda

Írlandi, Glasgow í Skotlandi, Derry í Norðurírlandi við í verkætlanini, umframt feløg í Skotlandi og Noregi. - Megna vit at gera eina spennandi siglingarætlan heilt úr Cork í Suðurírlandi fram við skotsku [...] leiðum. Í farnu viku hittust luttakandi partarnir á fyrsta sinni. Á fundi í Cork í Írlandi varð arbeiðið lagt til rættis og skipað komandi 3 árini. Umframt Tórshavnar Havn eru umboð úr Cork og Donegal í Írlandi [...] Nú verður enn eitt stig tikið í arbeiðinum at menna okkara sjóvegis ferðavinnu. Tórshavnar Havn er við í The Cool Route Project, ið júst er farið av bakkastokki. Hetta er spennandi 3 ára verkætlan, sum

Dagurin í dag hevur verið ein av teimum heilt góðu við sól, lýggju og nógvum fólki í havnargøtum. Í morgun kom stórt ferðamannaskip á Havnina, og hetta sást aftur kring um í býnum og ikki minst í hugnaliga [...] kring um í Føroyum, tá góðu summardagarnir eru. Fólk fara út í urtagarðin at stákast, og onkur fer at mála hús ella garð. Onnur fara at grilla og hugna sær annars saman í góðveðrinum. Onkrar løtur í dag var [...] hugnaliga umhvørvinum, sum skapt er í Vágsbotni. Eitt annað skip var á Havnini fyri nøkrum døgum síðan, og sum summarið gongur, verða skipini og soleiðis eisini ferðafólkini fleiri í tali. Tað merkist skjótt -

at seyma við skinni í 1977, tá ið hon fór til Danmarkar á skúla. Síðani hevur Malan arbeitt í timburhandlinum í Havn í 32 ár, fram til 2012. - Eg arbeiddi í einari mannfólkavinnu í 32 ár, áðrenn eg fór [...] Tað grør um gangandi fót í mótavinnuni í Føroyum í dag, og javnan síggja vit nýggjar føroyskar sniðgevar stinga seg upp, og gerast ein partur mótamyndini. Ein teirra, sum hevur verið partur av mótamyndini [...] undir sniðgeving, greiður Malan frá. Í dag arbeiða Malan Fosaa og dóttir hennara í fyritøkuni. - Vit hava so nógv at gera, at eg ivist í, at vit kunnu selja vørurnar í útlondunum, tí eg vil gera allar vørurnar

verið ávegis, og kemur út í næstum. Í februar spælir Eivør konsertir við Simfonihljómsveit Norðurlandsins í Akureyri, umframt at hon framførir somu konsert við Aldubáruni í Føroyum. Í mars/apríl er Eivør aftur [...] konsertferð í Týrsklandi, og eftir tað er ein konsertferð í Noregi á skránni. Enn er ikki endaliga avgjørt nær útgávan hjá Eivør & Ginman kemur út, men tað verður eisini í ár. Tann útgávan er innspæld í Studio [...] Studio Bloch í heyst. At døma eftir frálíku konsertini Eivør & Ginman After Dark í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, so verður her talan um eina sera spennandi útgávu. Eivør arbeiðir eisini við tilfari til eina

hava í Føroyum. Tíbetur fyri Bermuda, so vóru tey tíðliga úti og fingu sína olympisku viðurkenning. Bermuda fekk olympiska viðurkenning longu í 1935, og tók lut á olympisku summarleikunum í Berlin í 1936 [...] , sum hava verið hildnir í søguna, uttan í 1980, tá Bermuda fylgdi USA og nógvum øðrum londum, sum boykottaðu leikirnar í Moskva, vegna ta sovjetisku innrásina í Afganistan. Í 1976 hendi tann kanska einkulta [...] einkulta, størsta ítróttarhendingin í søguni hjá Bermuda. À summarleikunum í Montreal í Kanada eydnaðist tað tungvekts-nevaleikaranum Clarence Hill at vinna tað fyrsta og einasta olympiska heiðursmerki

Johan í Kollafirði, skal verða verandi í Fámara, kunnu skriva undir. - Ætlanin er, at undirskriftirnar skulu latast Jacob Vestergaard, landsstýrismanni í landbúnaðarmálum, siga fyrireikararnir. Í áheitanini [...] áheitanini til landsstýrismannin stendur Johan í Kollafirðið hevur búð í Fámara í trý ár, har hann hevur ” víst í verki, at hann bæði hevur førleikar, vitan og áræði at dríva festið á ein skilagóðan hátt”, [...] stendur Tey, sum skriva undir stuðla honum sostatt ú í ”at menna eitt alternativt, landbúnaðar-, ferðavinnu og sosialt tilboð, sum enn er eindømi í Føroyum”.

land í Koltri seinnapartin. Forsætisráðharrin er á síni fyrstu, almennu vitjan í Føroyum. Við í ferðalagnum er maður hennara, Stephen Kinnock, umframt embætisfólk úr forsætismálaráðnum. Í Koltri í dag eru [...] síðstu løtuna víst rund í býlinginum Heimi í Húsi, sum síðstu árini er høvuðsumvaldur og settur í upprunastand. Helle Thorning-Schmidt tykist sera áhugað í tí arbeiði, sum er farið fram í Koltri, umframt teimum [...] teimum ætlanum, ið eru við oynni. Við í Koltri er eisini Gunnar Hoydal, formaður í Koltursgrunninum. Bjørn og Lükka Patursson bjóða nú til ein betri bita við føroyskum viðskera, øli og snapsi, áðrenn farið

25.000 tons fleiri av svartkjafti í 2013 enn í 2012 aftur fyri botnfisk úr Barentshavinum - úr 50.000 upp í 75.000 tons - so kemur økta svartkjaftakvotan hjá Føroyum kortini væl við hjá føroysku nótaskipunum [...] Tróndur í Gøtu kemur inn at landa fyrsta dagin. - Svartkjafturin verður væntandi einar tríggjar vikur aftrat í føroyskum sjógvi. Síðan fer hann í ES-sjógv, og væntandi verður hann aftur at fáa í føroyskum [...] n 94.000 tons, men í ár er hon 154.000 tons, sum er heili 60.000 tons fleiri. Hjá tveimum tilvildarligum skipum, Jupiter og Tróndi í Gøtu, merkir hetta, at svartkjaftakvotan, sum í 2012 var 4.581 tons