eisini sum løgtingsmaður. 2. Jens í Dali, føddur í 1860, og sum giftist við Mariu Dam, hava vit umrøtt. 3. Elsa Frederikka 1862 – 1873. 4. Johanna (1864-1952) giftist fyrru ferð við Christ­ian Paula Ziska [...] fýra børn. Eitt av teimum var Maria Ziska (1885-1952), sum giftist við Hanus Kamban. Listarmaðurin Jan­­us Kamban, sum nú um dagar fylti 95 ár, er sonur teirra. Ein sonur, Kristoffur, doyði 16 ára gamal

36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Birgir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen

ade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

ade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

ade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

spælt hann leysan. B71 royndi at halda høga leikferð. Á hálva tímanum økti veteranurin Eli Hentze til 3-1 eftir uppspæl í vinstru og út frá bólt frá Magnusi Olsen. Átta minuttir seinni økti Wellington til [...] HB. Saman við fleiri ungum spælarum vóru royndir menn á heimaliðnum eitt nú Hans á Lag, Uni Arge, Jan C. Dam og Krzystof Popczynski. Málmøguleikarnir vóru ikki so nógvir. AB var ikki so sannførandi, men

Poulsen: Ungur maður 2 Asbjørn Mikkelsen: Maður 2 Andrass Arge: Herhøvdingi, Djevulin Ólavur á Váli: Maður 3 Kári Øster: Kaifast, Eldri maður 1 Flóvin Jacobsen: Annas Jóannes á Váli: Eingil Sam Jakobsen: Heródes [...] Sunneva Jakobsen: Kvinna 1 Elsa Jacobsen: Elisabet, Kvinna 2 Nora Bærentsen: Eldri kvinna 1 Hilmar Jan Hansen: Sakeus, Eldri maður umframt onnur til smærri leiklutir

tilmæli ikki vóru tikin til eftirtektar, og tískil virkar skipanin har ætlan. Skipanin virkar fyri Jan Christiansen.... Tí er tað sera umráðandi, hvussu tær fyrstu niðurstøðurnar hjá umboðsmanninum verða [...] ferð, har nógv mál av minni týdningi kunnu verða endurtikin í tíðindasending eftir sending upp til 3 ferðir sama dag. Málið varð ikki av útvarpinum mett at hava slíkan týdning, at tað fekk eina yvirskrivt

Føroyar - Danmark liðugt: 0-3 Liðugt: Danmark vunnu 3-0 á Tórsvølli. Ein fult uppiborin sigur til danska liðið sum var betri á snøgt sagt øllum økjum. Danir løgdu seg á odda 1-0 eftir 13 minuttir, tá Rasmus [...] upp á spæl, tá hann við einum innleggi leggur bóltin fyri føturnar á Mathiasi Jensen, sum skorar til 3-0. 90. minutti: Elias Rasmussen bjargar á strikuni. Ein danskur áleypari stendur brádliga óvardur inni [...] Jóannes Bjartalíð. Í álopinum verður Jákup L. Thomsen. Eykaspælarar verða Karstin Hansen, Ari Olsen, Jann Benjaminsen, Petur Knudsen, Búi Egilsson, Meinhard E. Olsen og Bjarni Petersen. Les eisini: Vit fara

Denmark Rasmus Munk Progressive 2 Restaurant Frantzén Stockholm Sweden Björn Frantzén Modern European 3 Etxebarri Axpe Spain Victor Arguinzoniz Progressive Asador 4 Andreas Caminada Fürstenau Switzerland [...] Modern French 36 Uliassi Senigallia Italy Mauro Uliassi Italian Seafood 37 Atelier Munich Germany Jan Hartwig Contemporary European 38 AOC Copenhagen Denmark Søren Selin New Nordic 39 Koks Leynavatn Faroe [...] Reitbauer Contemporary Austrian 47 Restaurant Amador Vienna Austria Juan Amador Modern European 48 The Jane Antwerp Belgium Nick Bril Modern European 49 David Toutain Paris France David Toutain Modern French