síðani, at fólkapensjónin í Týsklandi ikki fer at verða nóg stór fyri tey, sum nú eru undir 40 ár. »Hon fer bert at rinda tað mest neyðuga«, ávaraði hann. »Alt, sum fer út um tað neyðuga, má gjaldast við privatum [...] pensjónsserfrøðingur: »Síðan síðsta heimsbardaga hava vit hækkað tann partin av inntøku fólksins, sum fer til pensjónstrygging. Hvussu leingi kann tað halda fram?« Tá vit í dag tala um hóttandi pensjónskluft [...] skatti frá teimum, sum eru virkin í arbeiði á hvørjum ári. Og fíggjarliga framtakið, tá tað kemur, fer ikki at loysa ta forskjóting, sum er í europeisku fólkasamansetingini, sum kemur av, at færri børn

ini. Um hetta ikki eydnast, verður slottið og parkin umskapað til eitt stinkandi ruskpláss. Søgan fer fram í mongu rúmunum í slottinum. Í einum rúmi er eitt gamalt barnakamar, har til ber at spæla dart [...] byrjar, tá urið í torninum slær 11, og áðrenn klokkan 12 má skatturin vera funnin. Hvørja ferð ein fer út úr einum rúmi, flytir vísarin seg eitt minutt fram. Á vegnu ber tó til at savna saman goymd tíðarbil

Myst II eitur Riven, og spælið kemur til Danmarkar í november. Fólkið aftanfyri roknar við, at spælið fer at seta heilt nýggjan standard fyri grafikki á telduspølum, og spælið sjálvt er vorðið nógv meiri torført

at verða gjørdar um. Kann ávirka sethúsalánini ? Men kunnu vit rokna við, at rentustøðið í Føroyum fer at hækka í næstum? ? Landskassin verður so ikki ávirkaður av tí, tí størsti parturin av lánunum hevur [...] hevur fastlagda rentu. Men skulu vit umfíggja lán í 1999, og rentan t. d. verður 4% hægri, so fer tað at kosta okkum dýrt. Taka vit tær 2,3 mia sum falla til gjaldingar um árskiftið 1999/2000 - so kostar

nýtslan í Føroyum er ikki ov stór, leggur Sigurð Poulsen dent á. ­ Men vit mugu ikki droyma um, at tað fer at lætta um enn. Hyggjuráðini frá Sigurði Poulsen eru tí, at fólk skulu vera eins fyrivarin, sum tey [...] er áhugin fyri at gera íløgur í vinnulívið ikki nóg stórur. Tí er tað ein vandi, um áhugin brádliga fer at vaksa - og ov nógvar íløgur verða gjørdar í senn. Sigurð Poulsen heldur, at fólk hava lært at kreppuni

tað er upp á stutta tíð, sigur Sigurð Poulsen, landsbankastjóri. Tað er tí ilt at meta um, hvussu fer at verða í framtíðini. ? Men tað eru ymsar meiningar, vísir hann á. ? Summi halda, at tað er Týski [...] Um so er, fær hetta óivað positiva ávirkan, heldur Sigurð Poulsen. ? Men er tað ein tendensur, so fer rentan at hækka enn meira. Tað er kortini ikki vist, at vit skulu upp á eina høga rentu beinan vegin

um árið. Pluss tað, sum reiðaríini og flogruturnar fingu burtur úr, og tað er ikki smápengar. Og so fer man at hugsa, hví teir yvirhøvur tíma at koma hendavegin, í mjørkan, vindin og regnið, tað einasta [...] maður skal hava eina sovorðna makt, at hann kann trýsta eitt sovorið vanvittugt prosjekt ígjøgnum, ið fer at fáa so stórar og álvarsligar avleiðingar fyri umhvørvið og fólkið ið har býr, í allar ævir fram

stegða virkseminum. Møguliga fer felagsskapurin at appelera málið við at klaga til Europaráðið, soleiðis at líknandi krøv kunnu verða sett fram, tá stjórnin í framtíðini fer at bjóða út øki.

til Noregs, har teir skulu kunna seg við oljuvinnuna. Hetta er fyrstu ferð, at ein løgtingsnevnd fer út í onnur lond at kunna seg við oljuvinnuna. Túrurin hevur samband við ta viðgerð, sum verður á tingi [...] stendur fyri. Seinasta dagin, mánadagin verður høvið at vitja á Olju- og orkumálaráðnum í Oslo. Eisini fer Vinnunevndin at hitta umboð fyri Orkunevndini hjá Stórtinginum. Tingmenninir, sum eru, Jørgen Niclasen

til Noregs, har teir skulu kunna seg við oljuvinnuna. Hetta er fyrstu ferð, at ein løgtingsnevnd fer út í onnur lond at kunna seg við oljuvinnuna. Túrurin hevur samband við ta viðgerð, sum verður á tingi [...] stendur fyri. Seinasta dagin, mánadagin verður høvið at vitja á Olju- og orkumálaráðnum í Oslo. Eisini fer Vinnunevndin at hitta umboð fyri Orkunevndini hjá Stórtinginum. Tingmenninir, sum eru, Jørgen Niclasen