Føroya og Bretlands. Ein serstøk heilsan til tykkara, ið eru komin ferðandi uttaneftir, serliga Harra Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharra Danska ríkisins, og Harra Tony Lloyd, varauttanríkisráðharra Bretlands

Runavíkar. Men tað var HB, sum setti hol á, tá tjúgu minuttir vóru farnir, tíggju minuttir seinni javnaði Niels Gunnar Petersen, og tá Bárður Mikkelsen eftir 60 og 62 minuttir skoraði tvær ferðir fyri HB, bendi [...] 4-2: Sørin Petersen 5-2: Sørin Petersen 6-2: Sørin Petersen TB-HB 5-4 (1-1) 0-1: Magni Hansen 1-1: Niels Gunnar Petersen 1-2: Bárður Mikkelsen 1-3: Bárður Mikkelsen 2-3: Hallur Christiansen 3-3: Petur O [...] Finn Baldvinsson, KÍ Niclas Niclassen, KÍ Jan Albinus, TB Tórður Jacobsen, TB Petur O. Joensen, TB Niels Gunnar Petersen, TB Dan Djurhuus, VB Tom Villy Magnussen, VB Bárður Nielsen, VB Birgir Nielsen, VB

11, altarg., Jónsvein Bech Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Kunoy: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Hvannasund: kl. 12.00, Meinhard Bjartalíð Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Gjógv:

seg av nýggju tíðini sæst av svarinum til Niels Petur, tá ið hesin vil vita, um bóndin ætlar at reka niðursetufólkini úr dalinum: "Jeg? Ak, Gud hjælpe os, Niels Peter, hvad kan det nytte at jeg vil noget [...] ið tey koma fyri, meðan Niels Petur sær seg sjálvan í hotellspeglinum: "en mager og vejrbidt mand med tætstudset, stridt skæg". Enska útgávan frá 1939 velur at kalla bókina: "Niels Peter. A Chronicle of [...] í miðjum september, tá ið menninir koma aftur úr Íslandi, og móti endanum sigur Sigvard bóndi við Niels Petur, sum er oddamaður hjá nóatúningum, at tey hava búð í Deyðamannadali í sløk tvey ár, og fýra

KÍ Allan Poulsen, KÍ Jan Albinus, TB Tórður Jacobsen, TB Petur O. Joensen, TB Oluf Mortensen, TB Niels Gunnar Petersen, TB Dan Djurhuus, VB John Eystberg, VB Elian Hansen, VB Hans Jákup Hjelm, VB Tom Villy

rættindir, og tá nyttar lítið at hava tey lógarfest, sigur hann Verja móti embætismannaveldinum Tað var Niels Winther, sum var ein tann heitasti talsmaðurin fyri at fáa grundlógina setta í gildi í Føroyum. Hann

eftir Trinitatis Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Haraldssund: kl. 12.00, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Gøta: kl. 11.00. Næmingar frá Hoptrup háskúla syngja Elduvík: kl. 17.00, Peter O.

Kári Sverrisson, Palli Hansen, Hans J. Hansen og Niels Midjord fara at syngja. Tað er ikki so ofta, at hesin parturin av tónleikalívi okkara fer at ljóma í bygdini. Tó so, hevur hetta verið roynt fyrr

upplagdur í álopinum. Hann setti hol á eftir ellivu minuttir, og hann svaraði aftur beinanvegin, eftir at Niels Gunnar Petersen hevði javnað. Hetta var eftir 21 minuttir og aftaná at TB hevði havt hornaspark. Egil [...] 7-2: Tummas Magnussen 8-2: Ragnar Poulsen 8-3: Heini Heinason TB-KÍ 6-3 (3-2) 0-1: Rúni Elttør 1-1: Niels Gunnar Petersen 1-2: Rúni Elttør 2-2: Egil Steintórsson 3-2: Just Johannesen 4-2: Bárður Dimon 4-3:

Renáta og Thorben Gaardbo, Toftir, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3275 gr. 15. juni fingu Niels og Jónfríð Gregersen, Norðragøta, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3470 gr. 15. juni fingu