eg heldur ikki veit heilt neyvt hvar Rituvík er. - Júmen so er tað so lætt. So tekur tú bara bussin úr Runavík, sigur røddin í rørinum yvirberandi, og so er tað uppá pláss. Í fagrasta veðri gongur leiðin [...] Men umborð á fyrsta bussinum fer ein tanki at níva eitt sindur. Hvat nú um eingin handil er í Æðuvík. So skulu turru fiskarnir í hvussu er vera ógvuliga nørandi, tí teir eru tað einasta etandi í ryggsekkinum [...] við suðuroyskari dialekt. - Hvat f... eru tit føroyingar? Bilførarin er líka ovfarin, sum eg eri tómur fyri orð. Ja, tað kann man gott siga, men eg dugi at tosa danskt, um tað er tað ger tað lættari. - Nei

vinningurin er øðiligur. Í Afghanistan kunnu smuglararnir keypa eitt kilo av heroini fyri einar 2500 krónur, men tá vøran kemur á gøturnar í Moskva ella Vesturevropa, er prísurin 500-faldaður. So tað er einki [...] altjóða serfrøðingar gita, at samband møguliga er ímillum teir afghansku rúsevnabarón-arnar og yvirgansgmenn, men tað er ikki neyðugt at gita, sigur hann. Tí tað er so. ? USA kundi sent sínar hermenn higar at [...] Sovjet-tíðini var tað 1.400 kilometrar langa markið ímillum Tadjikistan og Afghanistan stongt. Í dag er er øvugt, og opium og heroin í stórum nøgdum verður flutt um markið, haðani tað fer til Russlands og

bara levera eina ferð um vikuna. Hetta er er eisini galdandi fyri okkara høvuðsmarknað fyri upsa og kongafisk, sum er tann týski. ?Hetta er burtur úr vón og viti og er ein stórur bági fyri kappingarførið [...] fiskurin er so gamal, áðrenn hann kemur á marknaðin, sæst týðiliga aftur á prísinum. Leif Høj sigur, at hvat dygd viðvíkur, er hvør dagur á sjónum sum tríggir dagar á landi, tí tá ið fiskurin er avreiddur [...] hægri enn hann er nú. Tað sigur Leif Høj, fiskaseljari á Fofish í Runavík. Hann ásannar, at kappingarførið hjá føroysku fiskavirkjunum er ikki serliga gott. Men hann staðfestir eisini, at tað er skeivt at geva

tykist at vera hørð, og tað er helst ein av høvuðsorsøkunum til at prísurin fyri útferðina ikki er hægri enn 150 krónur, ið má metast sum ein rímiligur kostnaður. Veðrið er nærum so gott sum yvirhøvur [...] frammi fyri at fáa júst røttu myndina. Tað er helst nakað um tað, sum ein gamal skipari einaferð segði mær. Danin er ongantíð bangin á havinum, tí hann veit ikki hvat er at vera bangin fyri. Heilt frammi í stavninum [...] og bjargingarvestar umborð á bátinum, men ein góðan dag sum í dag er eftir øllum at døma ikki neyðugt við slíkari útgerð. Í hvussu er verður eingin biðin um at lata seg í hana. Tað passar mær fínt. Kann

so, at prísurin er í botni. Vit selja veiðina um uppboðssøluna, men keypir eingin fiskaútflytari, tí viðkomandi hevur fingið nóg mikið av fiski, er prísurin vánaligur. Tá ið einki hampiligt boð er upp á [...] juli í fjør. Báturin er bygdur í Íslandi og er av sama slagi sum Sæborg, ið leirvíkingar eisini hava latið byggja í Íslandi. Sæborg kom sum nýbygningur við ársenda í fjør. Tað er P/F Kneysur á Viðareiði [...] ásannar, at rættiliga lítið av toski er at fáa. - Onnur ár hava vit fingið eitt sløð av toski á fleiri leiðum, men í ár er tað hýsan, sum hevur verið tað berandi. Hýsan er smáttfallandi, men vísir seg annars

árini. Hvat er so framtíðar ætlanin viðv. flogferðsluni og og kostnaðunum? Ringt er at spáa um, hvat nú fer at henda við kappingini sum bleiv burtur og avloyst av monopolinum aftur, men tað er at vóna [...] hava sæð er farin fram á føroyaleiðini, har »flótandi prísir« og »Open skyes« tvs. frí kapping er ein býur í Kina, kundi ikki væntast annað enn tað, sum nú er hent, - tíverri. Tað at kapping er á einuhvørjum [...] íleggjarin, sum í hesum sambandinum er landið, ikki kann fáa ein forrentning av hesi upphædd uppá meir enn 5% p. a. so er tað ikki gott nokk. Sparingin fyri Atlantic Airways er ikki eina krónu undir 13 millinónir

mánaðir. Reiðarin á Ljósafelli, Mortan Johannesen, sigur, at tað ger góðan mun, at prísurin á skráskornum kongafiski er øktur eina krónu fyri kilo í ár. [...] kongafiskurin saktans kann standa djúpri og svartkalvin grynri. - Verður roynt ímillum hesi dýpir, er ofta bæði svartkalvi og kongafiskur í hálinum, sigur hann. Langur túrur Skiparin sigur, at skipið verður [...] mánaðir, men hann ivast kortini í, um teir verða burtur so leingi, tí kvoturnar eru ikki so stórar. - Men er skipið gjørt út til ein slíkan túr, kunnu vit kanska fara onkra aðrastaðni at royna, men tað verður

um, at vit fingu fasta linju til München allan sólarringin teir 14 dagarnar, leikirnir vardu, og prísurin var farin niður í helvt. Bara útvarpsmenn, ongir luttakarar So varð farið avstað. Men enn vantaði [...] har mundi fara at koma. Onkur helt, at vit skuldu hava ein bulgara inni hjá okkum, men ein morgun nú er gesturin komin, og tað vísti seg at vera ítróttafrásøgumaðurin hjá íslendingum Jón Ásgeirsson, sum [...] München. Tað skiltist á tíðindunum, at okkurt var galið í olympisku bygdini. Men ilt var at skilja, hvat var á vási. Onkur hevði hoyrt skot. Ongin talaði um, at hetta fór at ávirka leikirnar, so vit fóru

um, at vit fingu fasta linju til München allan sólarringin teir 14 dagarnar, leikirnir vardu, og prísurin var farin niður í helvt. Bara útvarpsmenn, ongir luttakarar So varð farið avstað. Men enn vantaði [...] har mundi fara at koma. Onkur helt, at vit skuldu hava ein bulgara inni hjá okkum, men ein morgun nú er gesturin komin, og tað vísti seg at vera ítróttafrásøgumaðurin hjá íslendingum Jón Ásgeirsson, sum [...] München. Tað skiltist á tíðindunum, at okkurt var galið í olympisku bygdini. Men ilt var at skilja, hvat var á vási. Onkur hevði hoyrt skot. Ongin talaði um, at hetta fór at ávirka leikirnar, so vit fóru

til at selja lidnu vøruna. Tað er sera strævið. ? Vit vistu báðar, at hetta er ein beinhørð vinna, og vit hava heldur ikki stórt yvirskot at liva fyri um mánaðin. Men hetta er tað, vit vilja. Eg veit, at [...] skrivar um hvat hendir í Keypmannahavn, sum tosaði við okkum. Tey skýrdu okkara handil at vera "mest trendy butik". So tað er góð, ókeypis reklama, sum nógv fólk síggja, sigur Beinta. ? Okkara handil er kanska [...] Hetta er okkara fyrsti ordri uttanlands. Vit hava fyrr selt okkurt í Ålborg, men at selja í útlandinum gevur góða reklamu, bæði uttanlands og í Danmark. So hetta er bara gott, sjálvt um tað er ógvuliga