Málskjúttar StÍF: Rebekka Justinussen 12 (2), Fríðrún Danielsen 6, Ninna K. Johansen 4 (1), Lovisa Andreasen 3, Súnfríð B. Johannesen 2, Anna Petersen 2, Bára Berthelsen 1 VB: Gurið Mortensen 9 (1), Daiva [...] Egillsdóttir 2 (1) Brotskøst: StÍF 2, VB 3 Útvísingar: StÍF 3, VB 5 Dómarar: Andreas F. Hansen & Eyðun Samuelsen

Málskjúttar StÍF: Rebekka Justinussen 12 (2), Fríðrún Danielsen 6, Ninna K. Johansen 4 (1), Lovisa Andreasen 3, Súnfríð B. Johannesen 2, Anna Petersen 2, Bára Berthelsen 1 VB: Gurið Mortensen 9 (1), Daiva [...] Egillsdóttir 2 (1) Brotskøst: StÍF 2, VB 3 Útvísingar: StÍF 3, VB 5 Dómarar: Andreas F. Hansen & Eyðun Samuelsen

Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3600 gr. 1. des. fingu Dagmar Augustinussen og Jákup Eyðun Gullbein, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2535 gr. 2. des. fingu Bjørg Akraberg [...] Birni Durhuus, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 3100 gr. 2. des. fingu Lenina Andreasen og Heri Thomsen, Argjum, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr. 3. des. fingu Kristbjørg

Íslandi. Luttararar á ferðini eru 48 Pages: Frans Galán, Bjartur Dl-Christiansen, Bartal Læarsson og Eyðun Müller Thomsen. Speaker manningin er: Janus Ramussen, Bogi Berg, Jan Jensen og William Souvy Olsen [...] Fitur, Tórshavnar Kommuna, mentanarnevndin, Tórshavnar Skipasmiðja, Margarinfabrikkin, Storno, Oda Andreassen Soneterapi, Bacalao, Kongshavnar Útgerðarfelag o.o.

Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3460 gr. 28. mai fingu Mary Ann Mathisen og Bárur Andreasen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3560 gr. 29. mai fingu Rannvá Lamhauge og Benjamin [...] og Jákup á Borg, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3540 gr. 4. juni fingu Pia og Eyðun Arge, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3350 gr. 4. juni fingu Annika Petersen og

spæla í morgin. Kanska verður hann tøkur sunnukvøldið, tá ið Kekkia verður mótstøðuliðið, sigur Eyðun Klakstein landsliðsvenjari. Síðsti landsdysturin var 8. september, tá ið Føroyar vunnu 1-0 í Gibraltar [...] Vatnhamar, Andrias Edmundsson, Martin Agnarsson – Árni Frederiksberg, Brandur H. Olsen, Jákup B. Andreasen, Hanus Sørensen – Meinhard E. Olsen

til Sumbiar. VB spældi við tíggju monnum í meiri enn ein hálvan tíma. Krzysztof Popczynski og Jan Andreasen fingu eftir samanbrest eitt gult kort í part, og tá VB maðurin í 1. hálvleiki hevði sæð kortið, [...] Bæði vágbingar og klaksvíkingar hava mest sum sama fólkið tókt, sum teir høvdu í fjør. Hjá VB var Eyðun Jacobsen aftasti útispælarin frammanfyri Bjarna Johansen, og Magni Jacobsen og Mikael í Lágabø vóru [...] Andrzej Pacek var skaddur, og í fýra manna verjuketuni vóru Harley Bertholdsen, Niclas Niclasen, Jan Andreasen og John Ryan. Á miðvøllinum vóru Rógvi Jacobsen, Jan Joensen og Marek Vierzbicki, og í álopinum

KÍ: Zoltan Kujundric ? Jan Andreasen, Símun Waag Høgnesen, Niclas Niclasen ? Harley Bertholdsen, Hjalgrím Elttør, Marek Wierzbicki, Anhold Joensen, Heðin á Lakjuni ? Eyðun Klakstein, Ove Nysted [...] klaksvíkingarnar, sum spældu fullkomuliga frígjørt, og seinni hálvleikur var ikki gamal, áðrenn Marek og Eyðun Klakstein høvdu økt munin upp í 4-1. Vágamenn spentu nú bogan høgt í eini roynd at fanga KÍ aftur [...] (1-2) 0-1: Niclas Niclasen 4 0-2: Ove Nysted 12 1-2: Rimvydas Bakus 35 1-3: Marek Vierzbicki 56 1-4: Eyðun Klakstein 63 2-4: John Johansen 65 3-4: Rimvydas Bakus 70 3-5: Harley Bertholdsen 80 (br.) 4-5: Birgir

breddanum, har orðið verður umsett til vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan [...] Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen. Myndir: Quentin Blake, 202 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Barnabøkurnar hjá C.S. Lewis [...] bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar í umseting eftir Eyðun Andreassen. Hóast »Dánjal á fuglaveiðu« av mongum verður roknað sum ein av heimsins bestu barnabókum, havi

reytt) Dómarar: Eyðun Samuelsen & Andreas F. Hansen VÍF-H71 25-23 (12-16) Málskjúttar VÍF: Sámal Joensen 8, Áki G. Olsen 4, Agnar Joensen 3(1), Daniel Rápa 3, Harald Bjørgvin 2, Jákup S. Andreasen 2, Rói Lamhauge [...] níggju ferðir máttu dómararnir vísa spælarunum tveir fingrar. Tað vóru annars Andreas F. Hansen og Eyðun Samuelsen, sum dømdu hendan dystin, og í ávísan mun er hetta eisini tekin um nýggjar tíðir í føroyskari