úr handlinum regnaði tað og tað var einans eitt at gera ? renna fyri lívinum. Tað regnaði so illa, at longu eftir umleið einum hálvum tíma var ringt hjá bilunum at koyra á vegnum vegna hylar og regnið vardi [...] fyri umleið 7 milliónum árum síðani. Frá fyrstan tíð av, vóru tað hollendingar ið funnu hesa vøkru oyggj. Tað var í 1598. Teir kallaðu oynna Mauritius eftir teirra prinsi, Prins Mauritz Van Nassau, og steðgaðu [...] Tað er tann 7. desember og leiðin gongur tann langa vegin til Mauritius! Ætlanin er at steðga har til 8. januar og eg skal búgva privat hjá einari indiskari familju í tí miðalstóra býinum Vacoas, ið liggur

18 Møti v/ Loytnant Finnbogi Olsen og Soldátunum Jensia og Leon Kjærbæk. Eftir møti eta vit eina kærleiksmáltíð saman. Langa fríggjadag 2. apríl kl. 11 Morgunmøti v/ Serajantmajor Palli Petersen. Kl. [...] ­­in til hesi møti. Eftir fund­­­irnar bjóða vit ein drekka­­­­­­­munn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Før [...] Neergaard, altarg. Vágs kirkja: kl. 17 Patrick de Neergaard, barnadópur og altarg. Gudstænastur 2. apríl, langa fríggjadag: Vesturkirkjan: kl. 11 Derhard Jógvansson. Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen Hoyvíkar

einum týskum flogfari, ið seks ferðir kastaði bumbur eftir Stella Argus og fýra ferðir eftir Norðbúgvanum. Samstundis var skotið við maskin­byrsum eftir teimum. Ta einu ferðina fór ein bumba dygst niður við [...] Tá vóru eyguni blivin so vánalig, at hann fór til ein av synunum at vera tey seinastu 2-3 árini. Hann doyði úti við 98 ára gamal eftir stutta sjúkralegu. Tøkk til Nenu Hetta var so søgan um Dánjal av Hvítanesi [...] orðabók við, so møguliga komandi brøv kundu verða skrivað á betri donskum! Sloans varði Gamli Sloan plagdi at ganga niðan á Hvítanes av og á fyri mína tíð. Ein dagin hann hevði verið har uppi, var so tjúkt í

síni tíð goymd á kirkjuloftinum, so stórt var tað. Har kundu fólk enntá sita. Á Stóru Dímun var ein gøta, sum gongur allan vegin kring oynna. Á hvørjum ári, áðrenn fuglatíðin kom fyri var farið eftir gøtuni [...] teir komu sjálvir eftir teimum við báti. Men vit plagdu sjálvir at fara við báti til Tvøroyrar at selja egg. Tað vísti seg, at tað var serliga fiskafólkið, sum hevði áhuga fyri at keypa, so har plagdu vit [...] hildu sær nokk so leingi, ein mánaða. Tey kundu vera salt­að og kundu eisini nýtast til vetrarføði. Vit plagdu at fáa 8-10 oyru fyri eggið. Eg minnist, at vit í 1936 fingu eina 60 favna langa bjargalínu.

tey vóru so sera tolin, t.d. tá eg lærdi meg málið. Men tá eg kom til Føroyar, visti eg ikki at tað kundi vera ljóst úti so leingi, so eg sovnaði og vaknaði, og tað var alla tíðina ljóst, so tað var ørkymlandi [...] eg dugdi ikki so væl enskt og als ikki danskt. Fólk í Sveis duga ikki so væl enskt, tað er mest týskt og franskt. Tað var ringt at skilja, hvat hendi á studentaskúlanum í byrjanini, men so kom eg at skilja [...] Møguliga ikki so ofta við tær, sum okkara egnu børn, sigur Palli Mortensen, AFS-faðir. At húsið hevur verið fult av konufólki er ikki annað enn eg altíð havi verið vanur við her. Tó, so hevur tað verið

niðan i hyljarnar. Annars mátti sjógvur hálast. So lógu kvinnurnar har á knæ og vaskaðu fiskin. Tær fluttu seg so stað úr stað at vaska fiskin, alt eftir sum stakkarnir stóðu. Tað kom fyri, at børn fóru [...] veg til hús. Tá ið tær eftir henda langa gongutúrin koma fram og síggja, hvussu vorðið var, kúvenda tær aftur til Norðagøtu. Har var einki at gera. Tær máttu í karantenu. Men so halda tær eisini, at tær [...] Høgni fekk so meslingar í 1935 og varð nokk so ringur. Suffía hjá Jóan Eliasi var eisini ring. Tey høvdu onga vón um hana, men hon kom kortini væl fyri seg aftur. Meslingar gingu jú so sjáldan, og tá teir

fyri nøkrum vikum síðani vísti, at koyrir tú fullur, so er vandin dupult so stórur fyri at enda í geglinum, um tú ert fátækur. Hevur tú lítla útbúgving, so er vandin eisini munandi stórri at fáa fonglsuls [...] hevur nokk ongantíð verið so nógv umtalað sum júst í dag, nú demokratiið er við at missa sítt innihald. 170 ár eftir at bókin er skrivað, eru vit vend aftur til at hyggja eftir grundleggjandi tonk­unum [...] slíkt kann roknast við átal-um og sekt. Tryggari er ikki at bríggja sítt høvd, men arbeiða eftir bókini. Koyr alt eftir einum leisti, og verða tað trupuleikar kanst tú altíð vísa til reglugerðina. Kærur koma

2-2 88) 2-2 2-2: Fritleif í Lambanum Eftir langa fríspark framlegging og eitt sindur av aftur og fram er tað Skála miðverjin Fritleif í Lambanum, sum hevur spælt so nógv við ÍF, ið smekkar bóltin í málið [...] NSÍ spælararnir kendu vónina kveikta, tá ið teir fóru at rinda møðina. Eftir hvíldina var NSÍ bragdligt fyrstu løtuna, men eftir at Lukasz Cieslewicz økti til 3-1, var tað B36, sum fyri tað mesta hevði [...] er sum hamskift. Beinanvegin eftir steðgin var bólturin í B36 málinum, men dómarin kolldømdi fyri rangstøðu. 46) 2-1 Tíðindini úr B36 húsinum siga, at Sebastian Pingel er so mikið illa skaddur í knænum

tað er eingin proviantur eftir, og vit máttu fara inn eftir provianti. Tá var so langt liðið út. Skipið skuldi til Bjarnoynna. Hans Jacob skuldi bert vera við hendan túrin, so vit fóru bara heim. Tá eg [...] nesinum, so nesið kom í vatn, sum tað varð sagt. Bátarnir lógu norðanfyri (Langa)nesið, so hann man hava verið lágur í ættini. Teir fóru allir út á nesgrynnuna at royna. Hinir bátarnir fóru so roynandi [...] at kunna fara til Grønlands. Høgni fór so spakuliga avstað, men eftir at hann gavst undir krígnum, gjørdist hann ikki skip­ari aftur. Erika, kona hansara, doyði so ung í 1962, bert 53 ára gomul. Fekk konu

føroyskum í Føroyum. ? Tá má onkur annar umseta. Tí eg dugi ikki. Tað tekur ov langa tíð. Tað besta er at skriva á sínum egna máli, tí so verður teksturin meira livandi, sigur Barnes smæðin. Men Sosialurin veit [...] mugu umbera meg. Tað eru tíggju ár síðani, at eg seinast var í Føroyum og tosaði føroyskt, so eg tosi tað ikki so væl nú, umber hann seg. Men vit halda, at Barnes tosar avbera væl føroyskt. Nógv betri, enn [...] dagin, kom innar. Michael Barnes, professari, tekur blídliga ímóti okkum báðum, myndamanninum, tá vit eftir avtalu møta á deild hansara, Department of Scandinavian Studies, á University College í London. Hóast