bólkaðar undir heitinum giktsjúkur, umframt einar 200 aðrar sjúkur. Torgdagur í SMS Mánadagin 14. oktober verður Torgdagur í SMS. Tað er Apotekið, Giktafelag Føroya, Hjálpartólamiðstøðin og handilin Ergo og [...] fyrilestur um hesa giktasjúkuna. Karin Øien Forseth er 53 ára gomul. Hon hevur arbeitt sum sosionomurí 5 ár, og varð liðug sum lækni í 1986. Hon fekk doktoraheitið við ritgerð, ið kallast: »Vøddapína og pína [...] Føroyum hevur á henda hátt valt at bjóða giktafelagnum við á Torgið hendan dagin. Apotekið hevur í ár haft ymiskt frammi um gikt í , og teirra leilutur á Torginum henda dagin er at kunna um giktaheilivág

Bakkafrost, var vertur fyri netverksfundinum hjá Vinnulívsráðnum í Klaksvík. Fyritøkan, sum komandi ár hevur 50 ár á baki hevur upplivað alt tað, sum ein vinnulívsfyritøka fer ígjøgnum, til nú at vera serstakliga [...] allarflestu fyritøkurnar í ráðnum vóru umboðaðar eini 50-60 fólk í tali. Fyritøkan hevur komandi ár 50 ár á baki, og er farin ígjøgnum upp- og niðurgongdir, sum vanligt er fyri vinnulívið og ikki minst [...] vísti á, at hóast tøkan av laksi seinastu fimm árini hevur verið lutfalsliga støðug við í meðal eini 45.000 tons árliga, so er rættiliga meiri komið burturúr, og av teirri orsøk, at avlop hevur verið, hava

verða tvær nýskapandi og spennandi mótasýningar í SMS, har tað nýggjasta til heystar verður víst fram í eini heilstoyptari mótauppliving Torgið í SMS er umgjørt til ein forvitnisligan mótapall til sýningarnar [...] sett verða víst fram teir 45 minuttirnar mótasýningin varir. Gunnvá Patursson roynir at flyta mørk Hetta er triðju ferð, at Gunnvá Patursson skipar fyri einari mótasýning í SMS. Hvørja ferð hevur hon givið [...] afturat. SMS er opið Samstundis sum at mótasýningin setur dám á fríggjadagin, so er eisini hugsað um, at áskoðararnir skulu hava møguleika at ogna sær tað tey síggja á pallinum. Allir handlarnir í SMS hava

Tað eru nógvir møgu-leikar at skipa fyri bæði stórum og lítlum tiltøkum í undirvísingini í viku 45 í ár. Lesið meira og boðið frá tiltøkum, so at eisini vit í Føroyum eru luttakarar í altjóðanini. Á henda [...] skrivar til Avstralia so set teg í samband við Jesper Langergaard á Cirius, jl@ciriusmail.dk, tel:+ 45 33 957016. Hugskot og íblástur til hvussu tú kann arbeiða við telduposti fáast á hesari heimasíðuni:

Mánadagin kom Elisabeth Brace, sum er donsk og er búsitandi í Suðurafrika, til Føroyar at vitja, næstan 45 ár eftir at hon var her seinast. Hon er fødd og uppvaksin í Keypmannahavn. Pápin, Niels Christian Petersen [...] Bak, arbeiddi innan flogvápni, og kom í juni 1963 til Føroya at arbeiða í Mjørkadali. Í august sama ár komu hini í familjuni til Føroya, mamman og fýra børn. Tey búðu í einum húsum ovast í Varðagøtu, og [...] Elisabeth, sum er elst av systkjunum, byrjaði í øðrum flokki í Nonnuskúlanum. Tey búðu í Føroyum í tvey ár. Í 1965 fluttu tey aftur til Danmarkar. Elisabeth fekk fleiri vinkonur her og eina av floksfeløgunum

hevur honum dámt í Føroyum, at hann hevur búð her síðani. Hann hevur starvast í blomsturhandlinum í SMS øll árini. - Familjan hjá mær hevur meira ella minni altíð vitað, at eg eri samkyndur, uttan so at [...] skal føla, at tað ikki er pláss fyri einum. - Tað skal ein hugburðsbroyting til, og tað kann taka nógv ár, áðrenn føroyingar hava vant seg við, at tað eru samkynd í samfelagnum, sum eisini vilja viðurkennast

Í Alvaró í SMS hava tey lagt stóran dent á, at øll skulu hava møguleikan at keypa góð barnaklæðir fyri ein bíligan prís. Seinastu árini hava Ásvør og Hallgerð, sum eiga og reka Alvaró, selt fleiri merkir [...] líkist tí, vit annars bara hava sæð hjá handilsketum sum H&M. Klæðini fáast í støddum frá 0 til 12 ár og eru Oeko-Tex Standard 100 góðkend, sum merkir, at eingi skaðilig evni eru í. - Vit ynskja at veita [...] verða hesi annars bíligu klæðini sett niður við heili 20%, tá ið Alvaró aftur verður á torginum í SMS. Hetta er eitt gott høvi hjá øllum at royna hesi merkini og finna útav, um hetta ikki er nakað fyri

bert systrarnar báðar - tann yngsta og tann elsta, Anna Kathrina, sum er 95 ár og býr á Lágargarði í Havn. Á torginum í SMS í Havn er í hesum døgum framsýning við lutum og myndum úr filminum, sum verður [...] honum, og bók hansara, Barbu og Harra Pál. Vit kunnu so bara gita okkum til tað, tí tað eru liðin 59 ár síðani, at Jørgen Frantz Jacobsen doyði, og tí kendi Amalia Danielsen ikki ommubeiggjan eins lítið [...] Barbu-effekt sleppa vit valla undan, og vit hava longu hoyrt um túrir, við sama heiti sum framsýningin í SMS - í fótasporum Barbu?

summarhálvuni, men eisini aðrar tíðir av árinum. Tá vit herfyri skiftu orð við Amarant, høvdu tey júst havt 45 útlenskar gestir tveir dagar í slag, og hetta vóru ikki somu fólkini, sum vóru á gátt. Á Amarant siga [...] skifti bakaríið navnið, Amarant, sum fellur væl í oyruni og sum fólk hava tikið til sín. Fara vit nøkur ár aftur í tíðina, vóru fleiri bakarí kring um landið, men seinnu árini eru bakaríini vorðin færri í tali

summarhálvuni, men eisini aðrar tíðir av árinum. Tá vit herfyri skiftu orð við Amarant, høvdu tey júst havt 45 útlenskar gestir tveir dagar í slag, og hetta vóru ikki somu fólkini, sum vóru á gátt. Á Amarant siga [...] skifti bakaríið navnið, Amarant, sum fellur væl í oyruni og sum fólk hava tikið til sín. Fara vit nøkur ár aftur í tíðina, vóru fleiri bakarí kring um landið, men seinnu árini eru bakaríini vorðin færri í tali