burturav, eru eitt nú árliga alimessan í Tróndheimi, og tann samansetta fiskivinnu- og alimessan, sum eisini plagar at vera í Glasgow í Skotlandi. Serliga messan í Trondheimi, sum er alimessa burturav, [...] væntar hann ikki ta stóru úrtøkuna burtur úr fiskivinnumessuni North Atlantic Fish Fair, sum verður í Runavík í komandi viku. Men hann ætlar sær kortini á messuna at hyggja at, hvat verður víst fram á ymsu básunum [...] týdningi til eina messu í Føroyum. Til tess er marknaðurin í Føroyum so mikið lítil, at tað verður avmarkað, hvat selt verður. Og Sofus Johannesen væntar ikki, fremmandi keyparar í stórum tali fara at leita

Oljuorðaskifti Tað er greitt, at tann naggatódn, sum í løtuni er galdandi í oljutilgongdini, eyðmerkir eisini orðaskiftini um hesa vinnu ? og hon tekur kanska eisini í ávísan mun motivatiónina frá fólki at viðgera [...] Kortini kom nógv áhugavert fram í orðaskiftinum, sum Sosialurin eisini fer at greiða frá í komandi bløðum. Tað var tann oftani rættiliga avgjørdi og djarvi formaðurin í Búskaparráðnum, Hermann Oskarsson [...] vinnur. Og fyri at kunna varðveita arbeiðsmegina í fiskivinnuni mugu vit ikki vera bangin fyri, at oljufeløgini brúka vørur og tænastur sum arbeiðsmegi í útlandinum. Magni Arge helt hinvegin ikki, at vinnan

Skála taka ímóti Tjaldrinum, sum uttan iva fer at fáa tað trupult í 1. deild í ár. Hesin dysturin skuldi upprunaliga vera í høllini í Runavík, men av tí at sølustevna er har um vikuskiftið, er hann fluttur [...] framum Kyndil og upp á fremsta plássið. Í morgin vera tveir dystir, ein í Klaksvík og ein í Vági. Í Klaksvík spæla Stjørnan og StÍF, og har kann alt henda. Sum gongdin er í løtuni, má Stjørnan sigast at vera [...] vilja í 1. deild í ár. Í dag kunnu teir aftur fáa brúk fyri einum málmansavriki av tí slagnum, sum Bogi Henriksen vísti seinasta vikuskifti móti Kyndli. Tað man vera lítil ivi um, hvat VÍF vil í ár, men

ina í Runavík og inn á stevnuøkið við býráðshúsini. Hetta er annað árið á rað, at stevnunevndin aftanfyri eystanstevnu hevur karnevalgongu við í skránni, og seinast eydnaðist tiltakið sera væl. Í ár fer [...] fer ein brasiliansk kvinna, sum býr í Vágum, at ganga á odda fyri tiltakinum í Runavík. Sosialurin fer at hava serblað í morgin um eystanstevnu. [...] Kappróðrarfelagið NSÍ hevur tríggjar kappróðrarbátar við í FM-róðrinum í ár, og formaður felagsins, Ludvík við Stein, ætlar saman við hinum í nevndini, at allir tríggir bátarnir skulu rógva seg fram til hvør

Fyrr í vikuni fanst Heimafriður at løgmanni, fyri ikki at nevna óljóð frá skipum í røðu sínari á ólavsøku. Men í gjár kom fram, at tað er nevnt í einum ískoyti til løgmansrøðuna. Heimafriður fegnast sjálvsagt [...] r upplýsa, at vit uppliva ikki, at kommunurnar taka málið í álvara. Áhaldandi verða fólk, bæði í Havn, Runavík, á Signabø, á Oyrareingjum og í Klaksvík plágað av larmi, sum er ógvuliga generandi fyri tey [...] løgmaður kortini ikki hevur gloymt trupulleikan við larmi frá skipum, sum Heimafriður segði í tíðindaskrivi fyrr í vikuni. Í almennu útgávuni, sum er løgd á netið, sást nemliga ikki nakað til stóra trupulleikan

vegleiðing um útbúgvingar er vaksandi. Í dag eru fólk í øllum aldri undir útbúgving, útbúgvingartilboðini verða fleiri og fleiri, og útbúgvingarnar kunnu takast um allan heimin. Í skúlunum veita skúlaráðgevar og [...] Skrivstovan og ikki minst Stuðulsstovnurin. Skrivstovurnar hjá øllum trimum eru í Tórshavn ? ikki í sama húsi, men kortini í sama býi. Vit sum arbeiða á einum av hesum støðunum kunnu ikki ímynda okkum, at [...] minst tveimum av støðunum og annað verður altíð Stuðulsstovnurin. Í hinum Norðanlondunum eru útbúgvingar- og lestarvegleiðarar altíð í teimum størru býunum, tvs teimum býunum har flestu skúlarnir og tey

skipini umskipa til við føroyskar havnir. Hetta virksemið hevur seinastu árini verið størst í Runavík, Kollafirði og í Ánunum. Og tað er her, at flestu amparnir síggjast. Tað kemst av, at hesar havninirnar [...] liggja í nýggja havnaøkinum hjá Tórshavnar havn. Orsøkin er einfald tann, at skipini tá liggja í einum “opnum landslagi” og nakað longri burtur frá búðstaðarøkjum. Hendan havnin er eisini tann havnin í Føroyum [...] landslagið er viðvirkandi til at økja um amparnar. Heimafriður vil gera vart við, at eingin havn í Føroyum, í verandi støðu, er egnað til slík luft- og ljóðdálkandi skip, sum flestu russisku skipini av royndum

Suðuroynni. Í 1994 var VB í 2. deild, og tað sama var NSÍ í 1993. Men í 1992 vóru bæði liðini í 1. deild, og tá vann VB 3-0 í Vági og 4-1 í Runavík, altso júst somu úrslit sum í fjør. Sostatt má sigast, at inntil [...] sum í fjør, tá teir tryggjaðu sær luttøku í altjóða fótbólti. Tá VB og NSÍ spældu í Vági 9. mai í ár, vann NSÍ heili 5-0, og kreppan kroysti í Vági. Í fjør var VB greitt omaná í dystunum móti NSÍ. Í Runavík [...] dysturin í Vági endaði 3-0 til heimaliðið. Í 1996 var NSÍ ikki umboðað í 1. deild, men í 1995, tá VB var annar parturin av Sumba/VB, vann samansetta liðið 3-0 í Runavík, meðan NSÍ vann 3-1 í Suðuroynni

givin í 1. deild hetta vikuskiftið, og tey vóru øll beinleiðis reyð: Eitt í Havn fyri at sparka mótstøðumann, eitt í Runavík fyri hevnisøku, og eitt á Tvøroyri fyri at geva mótstøðumanni albogan í andlitið [...] havnarliðið sunnudagin vant burtur úr NSÍ í Runavík ? enntá uttan Jan Dam. At ein av fyrstu fortreytunum hjá einum liði fyri veruliga at kunna gera seg galdandi í toppinum í fótbólti ? tað verið seg føroyskum [...] víst (í 1995), at teir kunnu taka júst HB aftur, hóast munurin er stórur tíðliga í kappingini. Hálvfinalur hósdagin Áðrenn áhugaverda dystin í Gundadali komandi sunnudag, skulu fyrru hálvfinalurnar í kappingini