Strandferðslan boðar frá broytingum í samferðsluni á ólavsøku. Í sambandi við ólavsøkuna, siglir Smyril soleiðis millum Suðuroy og Tórshavn: Týdagur 27. juli: Tvøroyri - Tórshavn 07:00 Tórshavn - Tvøroyri [...] 21:15 Ólavsøkuaftan: Seinna túrin av Krambatanga kl. 11, verður lagt at við nýggju Skansabryggjuna í Tórshavn. Fráferðin úr Tórshavn kl. 21:15 verður sum vanling við Farstøðina, skrivar ssl.fo, og annars

skipar cowboy-barrin í Klaksvík Maverick fyri livandi tónleiki. Fríggjakvøldið verður livandi tónleikur av Mannbjørn Danielsen og Dánjal Kjærbo. Báðir tveir eru sera væl umtóktir í Klaksvík, so spennandi [...] sangararnir úr ávíkavist Suðuroy og Havn, sum spæla & syngja. Talan er um suðuroyingin Jógvan Nolsøe og havnamannin Áki Hermansen (sí mynd). Teir kalla seg Bar Flue Duo og hava áður spælt í Maverick tvær ferðir

koyrilíkindi, og nú boðar Strandferðslan frá, at øll koyring sunnudagin er avlýst. Undantakið er í Suðuroy, har leið 700 og 701 fara at koyra. Á ssl.fo verður sagt, at eingin sigling verður úr Hvannasundi [...] høgætt sunnudagin. Hann verður landnyrðingur, vindferðin verður millum 13 og 18 metrar um sekundið í høvuðsstaðnum, hitin verður millum tvey og fýra stig, og serliga norðanfyri verður tað nógv avfall.

ótrúliga stórur dagur fyri Suðuroy. Vit søgdu longu, tá vit tóku við hesum valskeiði, at nú eigur Suðuroyggin tørn, segði Bjarni Hammer. – Hetta er tað sum ger, at vit koma við í kampin og verða javnstillað [...] vísti á, at suðuroyingar hava brynjað seg við toli, men skulu nú brynja seg nakað afturat, men vit fara í gongd næsta ár, segði hann. Hann nýtti eisini høvið at takka fylgibólkinum og tunnilsfelagnum, sum hevur

at samanlagt hava níggju sjúklingar úr Suðuroy verið til telefonviðtalu hesa tíðina verkætlanin hevur verið royndarkoyrd. Undir royndarverkætlanini hevur læknin í hvørjum einstøkum føri mett um, hvat slag [...] slag av viðtalu tann einstaki sjúklingurin í gastro ambulatoriinum skal hava. Læknin metir um tað er neyðugt, at sjúklingurin møtir á Landssjúkrahúsinum ella um televiðtala er møgulig. Við møguleikanum

Málskjúttarnir frá fýra av fimm dystum, ið vóru leiktir á finaludegnum í VFF Cup eru nú tøkir. NSÍ-Víkingur 3-2 (2-0) - Finalan 1-0 Klæmint A. Olsen 2-0 Brandur H. Olsen 2-1 Olaf Bárðarson 2-2 Poul Kallsberg [...] plássið 1-0 Páll A. Klettskarð 1-1 Bogi Reinert-Petersen 2-1 Jákup B. Andreasen 3-1 Oddmar Færø FC Suðuroy-07 Vestur 1-2 (0-0) 1-0 Teit Hjelm (48.) 1-1 Silas Gaard (77.) 1-2 Silas Gaard (91.) TB-B68 0-4 (0-2)

at teir í ov stóran mun verða ?lagdir í skuffuna? ella koma ov lítið fram í øðrum høpi. Tí var hildið skilagott, at fara at ferðast við fyrilestrunum, og verður tann fyrsti í býráðshøllini í Klaksvík [...] kunningarstovunum í Suðuroy, á Sandi, í Vágunum, í Fuglafirði og eisini Mentanardeildini hjá Klaksvíkar Býráð, sum kom við hugskotinum til ?Setrið á ferð?. Fyrsti fyrilesturin Fyrsti fyrilesturin í røðini verður [...] og grindabýti.? Fyrilesturin verður í Pakkhúsinum í Bø kl. 20. Røðin verður tikin uppaftur í oktober mánaði, tá ið okkurt um 30 fyrilestrar vera á skránni í Suðuroy, Sandoy, Tórshavn, Vágunum, Fuglafirði

Betri heilsutænastur til borgarar í Suðuroyar Læknadømi!. Tað er endamálið, nú allir borgarstjórarnir í Suðuroy, og Karsten Hansen, landsstýrismaður í heilsumálum, í dag skrivaðu undir eina samstarvsavtalu [...] Holm, borgarstjóri í Vági, Karsten Hansen, landsstýrismaður í heilsumálum, Eyðbjørn Thomsen, borgarstjóri í Sumba, Mikkjal Sørensen, borgarstjóri í Porkeri, Delmar Tausen, borgarstjóri í Hovi og Eyðdis E [...] Hansen. Í avtaluni staðfesta kommunurnar og landsstýrismaðurin, at í Fámjin, Hovi, at støðan viðvíkjandi kommunulæknamanning í oynni er sera viðbrekin, og vandi er fyri, at skipanin við kommunulæknum í føstum

ella tað stendur í stað, í fimm kommunum. Tríggjar av teimum eru í Suðuroy og hinar báðar eru í Sandoy. Í Hovi minkaði fólkatalið 10 fólk og tað er størsta minkingin yvirhøvur í landinum. Í Hvalba minkaði [...] fólkatalið átta fólk og tað er næststørsta minkingin í landinum yvirhøvur. Annars minkaði fólkatalið tvey fólk í Fámjin og á Sandi og í Húsavík stendur tað í stað. Annars sigur Hagstovan, at ongar ábendingar [...] Men tað er stórur munur á, hvussu fólkatalið veksur í ymsum pørtum í landinum – og serliga er tað Suðuroyggin, sum verður afturúrsigld og ikki fær lut í vøkstrinum. síðani fólkavøksturin tók dik á seg fyri

sethús seld í 2010 – av hesum 71 í Havn. Í 2011 vórðu 209 hús seld – av hesum 63 í Havn, og í fjør vórðu 236 sethús seld – av hesum hesum 76 í Havn. Higartil í ár eru 48 sethús seld – 26 í Havn og 22 [...] Tað eru kanska tey sum halda, at tað verða seld fleiri hús í Havn, enn kring oyggjarnar. Men tað vísa hagtølini ikki. - Bæði í 2010, í 2011 og í fjør vórðu seld fleiri hús uttan fyri Havnina. So tí ber illa [...] marknaður fyri sethús í høvuðsstaðnum. Tað sigur Søren Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa, sum hevur hugt eftir tølunum fyri sethúsasølur hesi farnu árini. Tað er í roynd og veru bert í ár, at fleiri sethús