Summar Á fyrstu ferðini við Norrønu til Scrabster hittu vit fýra fólk, sum fóru til Skotlands at ferðast. Hesi vóru hjúnini, Jóhanna og Ingvard Olsen av Glyvrum og Halgerð og Gunnar Reynslág av Argjum [...] Ingvardi verður í húsvogni í Nairn, ella Nairn-karavanum, ið er eitt av fleiri tilboðum, sum Smyril Line hevur til ferðandi, ið hava hug at ferðast í Skotlandi. - Vit verða 10 dagar heimanífrá og fara soleiðis [...] tey fýra, sum ikki eru børn longur, at fara til eitt barnavinarligt øki, er hon skjót at svara: - Hóast vit eru bæði ommur og abbar, gleða vit okkum sum børn til hesa ferðina – ella sum sagt verður í onkrari

nógv verið tosað um fótbólt. VB er fremst í landskappingini, og tað leggur upp til, at fótbóltsprátið verður nógv fram til leygardagin. Tá fer ein rúgva av vágbingum við býráðsformanninum Jógvani Krosslá [...] formaðurin, sum fegnast um støðuna og heldur fleiri orsøkir vera til hana: ? VB hevur ofta havt gott fólk, men tað hevur ongantíð rokkið til, at vit hava spælt um meistaraskapin. Orsøkin hevur fyrst og fremst [...] Krosslá á odda í Gundadal. Málið er at vinna á B36 og harvið at fáa fyrsta FM heitið nakrantíð suður til Vágs. Og vágbingar trúgva uppá, at tað fer at eydnast. ? Spælararnir eru greiðir yvir,hvat tað snýr seg

iga partin í samferðsluni. Har tað ber til, er ætlanin at gera tað til eina uppliving fyri eyga at koyra eftir føroysku vegunum, uttan at tað kortini verður til ampa fyri ferðsluna ella seinkar henni. [...] vit um tey sum skulu til arbeiðis, men eisini um tey eldru og rørslutarnaði, sigur Heini Eysturoy, deildarleiðari á Vegadeildini. Gongdin er hon, at fólk ferðast yvir longri teinar til arbeiðis, tí at bilarnir [...] føroysku vegunum ella fara við ferjum. Norsk hagtøl vísa, at pendlingin mennist sera skjótt. Frá 1995 til 2001 øktist pendlingin har við 40%. Og hjá okkum er heldur einki sum bendir á, at hetta talið fer at

Dali er fegin um góðu uppmøtingina, hóast nýggi Smyril gjørdist ov stuttur (les ov seinur) til at kunna flyta suðuroyarumboðini til Havnar. Hann sær fram til, at Norðoyartunnilin gerst veruleiki, og at nýtt [...] num í landsins elsta klubba, Havnar Klubba. Umboð fyri fleiri av feløgunum kring landið vóru møtt til fundin. Hóast undirsjóvartunnilin millum Norðoyggjar og meginøkið enn ikki er latin upp møttu tvey [...] síðani 1989. Kappingin verður vikuskiftið 14. og 15. oktober. Spælararnir, sum hava kvalifiserað seg til Haldor Holm Cup., eru Bjarni Skaalum, Krisjan Sune Høgnesen, Sonhard Johannesen, Jan Müller, Henrik

fjør_inum. Tá vóru teir farnir undir fyrireikingarnar til FM ró_urin, sum leygardagin ver_ur í Vestmanna. - Vit eru noyddir at n_ta hvørja løtu, sum ta_ ber til at savna manningina. Vit eru bara tríggir, sum [...] tvey tey seinastu árini hava veri_ vi_ til at vinna FM vi_ 6-mannafarinum Smyrli. Ta_ hevur ljó_a_, at ta_ eru teir, sum tvey tey undanfarnu árini manna_u Smyril, og so nakrir afturat, sum nú manna_ Vágbing [...] eydnast at fáa vátta_. Men sjáldan kemur roykur úr ongum brandi, plagar at ver_a tiki_ til! Leygardagin ver_ur aftur lagt til brots. Tá ver_ur kappast í Vestmanna, har teinurin eisini er 1000 metrar, og í Vági

Fríðun Hansen, deildarleiðari á Smyril Line. Síðan Annika W. Joensen fór í annað starv, hevur Heri Niclasen, stjóri Ferðaráðsins, verið limur í bólkinum. Uppskotið hevur verið til ummælis síðani apríl í ár, [...] upp til, at ferðavinnan skal vera sjálvberandi. Ætlanin er, at leikluturin hjá tí almenna skal vera at tryggja karmarnar við eitt nú at betra um infrastrukturin. Sjálvt uppskotið leggur ikki upp til nakran [...] fekk soljóðandi orðing sum endamálsorðing: ?at orða uppskot um, hvussu tað almenna kann vera við til at skipa og menna Føroyar sum ferðamannaland, soleiðis at ferðavinnan verður ein meiri týðandi táttur

frítíðarfiskimonnunum umborð á Arctic Janus var mánadagin, og síðani verður hildið fram til Arctic Janus fer til Danmarkar 6. september. Í løtuni eru sjey týskir frítíðarfiskarar umborð, og sambært Betty [...] í verkætlanini. Smyril Line, Atlantsflog, Maersk Air, Green Gale og Flogfelag Føroya fara øll at skipa fyri fiskitilboðum. - Ætlanin er at kunna bjóða út lidnar frítíðarfiskipakkar til ferðafólk, har [...] Arctic Janus sjálvsagt fyrst og fremst hugsa um havfiskarí, eru umstøðurnar avgjørt til staðar at bjóða ferðafólk til vøtnini kring Føroyar, og henda møguleikan eiga vit at gera okkum dælt av, sigur Betty

Landsstýrið. Bjarni Djurholm leggur dent á, at øll skipini, sum tilfar er fingið til vega um, lúka tey krøv, sum vórðu sett til eitt nýtt suðuroyarskip. Hann váttar tó at verkætlanarbólkurin hevur skotið upp [...] byggja eitt skip, sum siglur 19 míl. Tað eru 2,5 míl skjótari enn Smyril, sum nú er, tí hann siglur 16,5 míl. ? Men eg havi eisini mælt til, at Landsstýrið viðgerð øll uppskotini. Bjarni Djurholm sigur, at [...] kravið frá mær var, at øll uppskotini skuldu í minsta lagi lúka tey krøv, sum Strandferðslan setti til skipið. ? Burturúr øllum teimum uppskotinum, havi eg so lagt eitt tilmæli fyri Landsstýrið. Bjarni

store udgifter, til bygningen af en ny Smyril, renovering af Landssygehuset, bygning af diverse tunneller osv. Her er tale om udgifter for op imod 1 milliard kr. Hvordan finansieringen til denne plan skal [...] benyttes til udjævne de evt. manglende indtægter. Det konkluderes også at metoden kun kan klare at nedbringe bloktilskuddet, den vil ikke kunne bibringe de ca. 400 millioner kr. årligt, der skal til for at [...] Det der bliver tilovers af bloktilskuddet, skal spares op i en fond (búskapargrunn). Metoden til at nedtrappe bloktilskuddet er gennemgået i Hvidbogen, hvor det konkluderes at den forventelige økonomiske

tinginum hesa “serfrøði” til viks, og harvið fekst váttað, hvussu lítið hald var í henni. Tað eydnaðist eisini at varðveita so frægt av rækju­flotanum, at hann enn gevur eitt fitt íkast til okkara samfelag. Nógv [...] Alt hetta prátið um, at marknaðarkreftirnar skulu ráða ber illa til at taka í álv­ara. Norrøna fær framm­an­undan munandi studning úr landskassanum gjøgnum FAS. Í løtuni fær reiðaríið 30% av hýruútreiðslunum [...] var táverandi samgonga. T.v.s. teir somu tingmenn, sum nú vildu lata lagnuna hjá Norrønu vera upp til marknaðar­kreftinar. Her er talan um greiðan dupulrmoral. Við FAS er talan um ein varandi studning