gerandisstríð, har neyðugt er hjá okkum øllum at steðga á við eina hvíldartúvu, har vit kunnu seta frá okkum alt tað, vit hava borið uppá, likamliga sum sálarliga. Hjá mongum gjørdist tó hendan hvíldartúvan [...] skelka gamalt fólk, og meira ung, tá setti inn eitt skip, lágt flagg í stong, á grøv brátt sungu skipsmenn vini song. Tað eru hesi, sum aldurnar tóku, vit í dag hava serliga í huga. Gerandisdagurin er [...] eru komin heim. Sum eitt afturljóð av ættargongd minnast vit hesi farnu persónliga, sum myndugleiki og sum tjóð. Lat okkum reisast og í tøgn hava hann í huganum, sum í farna ári settist við hvíldartúvu:

staðfestir hann, at hetta verður av ongum. ? Teir søgdu seg ikki hava góðar royndir av skurðviðgerðum. Serliga ikki tá ið tað sum í mínum føri hava verið tvær royndir gjørdar við skurði. Ráðini, sum eg fekk [...] verður strevið, og at freistingin at fara at venja, tá ið pínan verður minni, verður stór, ivist eg onga løtu í. Royndirnar seinastu nógvu árini hava víst, at tað nyttar ikki at treiskast, og tað má eg [...] Ove Flindt?Bjerg, sum umvegis gamla felagið hjá sær, AaB, fekk samband við serfrøðingar í Århus, sum hava nógvar royndir við ítróttarskaðum og ikki minst av tí slagnum, sum Allan er og leingi hevur verið

vikur, inntil vit fara avstað, og tað skulu avgreiðast nógvir dystir. Tað kann nógv henda inntil tá, men vit fegnast um, at vit hava havt eina góða venjingarlegu, og vit vóna tað besta, tá vit fara undir [...] rættuliga væl fyri, tá tað kemur til konditión. Spælararnir hava ikki verið á grasi, síðani vit vóru á venjingarlegu í Spania, og tað sást eisini. Á tí økinum gevur tað heilt víst nógv, at vit hava verið saman [...] vera. Tá hava teir spælt fimm umfør í landskappingini, umframt at teir flestu hava verið við í semifinalunum í steypakappingini. Spælararnir í Danmark og Noregi vera akkurát farnir í summarfrí tá. Vit mugu

umhvørviskrøvum, sum tað krevur fyriat vera umhvørvisligar burðardyggar. – Vit eru tey einastu, sum hava bygt bygningar í Føroyum, sum hava góðkenning frá Miljømærking Danmark uppá, at bygningarnir eru umhvørvisliga [...] fermetrar og terassa sum er umleið 16 fermetrar. Allar íbúðirnar hava egna inngongd, egið goymslurúm, bilskýli og egna terassu, og allar íbúðirnar hava heimaløðistøð til bil. Ventilatiónsskipan er í øllum íbúðunum [...] Og tá er fólkatalið í bygdini seinasta árið longu vaksið við 20 fólkum. So tað er gott fyri fólkatalið í bygdini. – Og tú fært nógv fyri pengarnar, tí fyri 9.600 krónur, so fært tú eini heil hús við carport

nærum var verðinsberømt í Føroyum. Men, hóast vit hava selt nógvar bøkur, so er tað kortini ikki tann stóra tímalønin. Góðaráð var ein dýr bók at gera, og vit fingu alt goldið uttan fíggjarligan styrk. Av [...] bókum. Har kemur millióningur ? Jú tað eru nógv sum munnu halda at vit eru vorðin rík av bókini. Sjálvandi verður eitt sindur eftir tá ið sølan er góð, brosar ein vælnøgd Jonhild og fortelur víðari. ? Eg [...] kirkjuna og presturin Bøgesvang stóð og prátaði við nøkur fólk. Tá eg gangi framvið letur í honum. "Hygg har kemur okkara nýggi millióningur. Men vit síggja tað ikki á henni, at hon er vorðin so rík og kend."

havt tveir leiðarar á sjómansheiminum ? ein føroyskan og ein íslendskan. ? Men vit mugu hjálpast við tí fólkinum, vit hava. Hetta arbeiðið hevur eisini givið mær nógv ? eg kenni betur føroyingar og føroyskan [...] at standa ? her skuldu føroyingar kenna seg heima og hava tað gott. Her skuldu sjómenninir kunna koma og kenna seg eitt sindur sum heima í Føroyum, tá teir høvdu verið leingi burturi heimanífrá, sigur Eirný [...] er høvuðsgøtan, liggja mat- og kaffistovurnar á hvørjum horni. Tað eru eisini nógv støð at búgva í, tá tú vitjar í høvuðsstaði íslendinga. Kappingin millum tey stóru gistingarhúsini Esja og Borg er stór

byggja hús til flóttafólk, ið ikki kunnu venda heim aftur. Eitt hús kostar ikki meira enn 3200 krónur, og tað eru rættiliga nógvir føroyingar, ið longu hava latið eitt hús til flóttafólkini. -Vit hava longu [...] longu bygt yvir 1200 hús í Burundi, og tað var nærmast kapping um at lata pening til húsini. Nú eru vit farin í holtur við at lata hús til flóttafólk í Congo, og tað eru nógv, ið viljað latað pening. Og [...] bardagi burturúr. Tí senda vit ikki bara pening, men eisini semingsfólk til staðið, sigur Lehnart Falk. Øll, ið fara á konsertirnar um vikuskiftið, hava møguleika til at keypa eitt hús til flóttafólk. Men Lehnart

undanfarnu árini. Vit hava havt marginalirnar ímóti okkum. Í tøttu kappingunum hevur ta_ fleiri fer_ir veri_ solei_is, at f_ra bátar eru komnir á mál innanfyri eitt sekund. Tá hava vit veri_ aftastir. Vi_ [...] seinastu fer_irnar hava havt vi_ sær, at sjálvsáliti_ er stórt. Undanfarnu árini hava vit kanska hugsa_ ov nógv um, hvat hinir ætla og gera. Hesa fer_ hugsa vit bara um okkum sjálvar. Vit fara at halda okkum [...] tveimum teimum undanfarnu ólavsøkuró_runum í huga, so mugu vit rokna vi_, at hesa fer_ fara vit at hava marginalirnar vi_ okkum, og so hava eisini vit møguleika at vinna. Hjá Vestmenninginum hevur ta_ gingi_

stuðulin, vit fáa frá teimum í hesum ringu døgunum fyri okkum tríggjar og fyri okkara moðurland. Og vit skulu royna okkara besta fyri at lata góð minni frá okkum í hesi hugnaligu bygdini, tá vit ein dag [...] venjari hjá. Men Nebosja og Nikola vóru við hús, og teir bakaðu pannukakur til nátturða. Hvørgin teirra er giftur, og tí noyðast teir at gera mat og passa hús sjálvir. Tá sumbiarjugoslavarnir eru heima, sita [...] lívinum eru ómetaliga ringar at góðtaka. Men vit eru bjóðaðir til Føroya ikki til at grenja, men fyri at sparka bólt. Og tað skulu vit gera, so leingi sum vit eru her. Baja hevði ikki spælt á serliga høgum

óhugsandi, at tey økini skulu sleppa undan, tá ið vit annars verða noydd at finna sparingar, tí stígur er komin í búskapin. ? Og tað verða vit noydd at boyggja okkum fyri. Tá ið heilar og hálvar vinnur hvørva, [...] Sparingar ? Vit hava ein búskaparligan veruleika at halda okkum til. Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður, sigur, at Almannastovan má bera sín part av sparingingunum, eins og allir aðrir stovnar hava gjørt. Hann [...] heilsuverkið, eldrarøktin og serforsorgin, sum hava fingið fult endurgjald fyri tær lønarhækkingarnar, sum eru komnar í gildi. ? Allir aðrir stovnar hava ikki fingið meiri pening at játta yvir, hóast lønin