skifti orð við 2 umboð fyri Skúvoy á Tinghúsvegnum, um játtanina til havnina í Skývoy. Fyri mær var tað ein ráki av álvarsemi yvir samrøðuni vit høvdu saman, tí tað var greitt, at játtanin til havn úti í Skúvoy [...] máað burtur, og at støðan er sera vánalig. Tí verða játtaðar 2,0 mió. kr. í 2010 til ábøtur á verjugarðin til verandi bátahyl. Eg vóni, at hesar 2 mió. kr. muna nakað til neyðugar ábøtur á verjugarðin í Skúvoy

eystanfyri. Í Havn hava vit bæði Rasmusarbrúgv, Müllersbrúgv, Evensenbrúgv og Kongabrúgv, Hóskandi hevði tí verið, at hendan nýggja brúgvin varð kalla »Mortansbrúgv« :-) ##med2## Ein 35 metra long og 2,5 metrar [...] elementloysn. Hetta merkir, at bryggjukanturin framman fyri sølutorginum í Vágsbotni verður breiðkaður 2,5 metrar umleið 35 metrar framvið bryggjuni. Lesið eisini: Røvari og politi í Vágsbotni Orsøkin til

barsislfarloyvi, stuðul til einsamallar forsyrgjarar, bygging av sambýlum til sinnisveik í Vági og Havn, ígyldisseting av lóg um endurgjaldsábyrgd v.m., v.m ). Og tilvitað nevnir hann ikki alternativa [...] atkvøða fyri, at: minka játtanina til barnatænastuna (t.e. heilsufrøðingakanningar av børnum ) við: kr. 1,2 mió - ættleiðingarstuðilin við: kr. 300.000 - stuðulin til influenzakoppseting av teim yvir 67 ár við: [...] - játtanina til laknakanning av børnum við: kr. 400.000 - játtanina til stuðulstænastuna við: kr. 1.2 mió játtanina til bókasøvn við: kr. 500.000 stuðulin til fyriskipanir fyri heimleys við: kr. 1 mió -

4, Ioana Rapa 3(2), Heidi Joensen 3, Katrin Christiansen 1, Finngerð Jensen 1, Torgunn Johansen 1(1) VB: Daiva Toumaite 15(3), Christina Holm 4, Laila Jespersen 3, Gurið Mortensen 2, Svava Vestergaard [...] botnstríðið skuldu vinnast. Hjá gestunum var lagið hinvegin av tí allarbesta. Boðini um Kyndils-sigurin í Havn gjørdu ikki støðuna verri, og ivaleyst munnu tað vera fleiri í og kring VB, sum longu nú so smátt [...] Joensen 1, Monika Samuelsen 1, Carol Kjærbæk 1, Bára Mortensen 1 Brotskøst: VÍF 6, VB 5 Útvísingar: VÍF 2, VB 3 Dómarar: Dámal Paulason & Kári Hansen

3 kili (2 reyðar og 1 grøna) • 2 skalottuleykar • 4 pungar av hvítleyki • 1 tomat • Plantolja Lat tilfarið á glóðheitari pannu og rør væl saman til sós. Okkurt um 10 minuttir. Ingifer-saft: • 2 L vatn • [...] Á matstovuni Gourmet í Havn stendur ein kokka-lærlingur og lærir seg at gera fínan og góðan mat. Men hann er kanska ikki tann mest vanligi kokka-lærlingurin. Talan er um sera roynda teldumannin og kla

bresta saman í høllini á Hálsi í Havn. Fakta um dystin Neistin-H71 24-38 (11-19) Málskjúttar Neistin: Blagoje Buha 14(3), Áki Mørk 4, Tróndur Kragesteen 2, Dann Thorleifsson 2, Bogi Berg 1, Karl Odmar Rasmussen [...] 8(1), Heini Bendtsen 6, Jakob Jónson 4, Halgir Dahl Olesen 4(1), Johnny Durhuus 4, Sigtór Andreasen 2, Olaf Vesturgarð 1 Brotskøst: Neistin 3, H71 3 Útvísingar: Neistin 3, H71 3 Dómarar: Sámal Paulason

svimjing Jákup Mørk Hetta vikuskiftið varð svomið í Havn. Luttakandi feløgini vóru seks í tali. Nevnliga Havnar Svimjifelag, Flot av Toftum, Fuglafjarðar Svimjifelag, Vágs Svimjifelag, Tvøroyrar Svimjifelag [...] Pauli Øssursson Mohr úr Fuglafirði átti tvey av hesum. Annað í 200 metra frí, har hann svam í tíðini, 2.19,55 og hitt í 400 metra frí. Har var tíðin 4.59,86. Triðja bólkametið átti Elspa Mørkøre úr Skeggjum [...] Samlaða býtið av heiðursmerkjum í kappingini var annars hetta: GullSilvurBronsa 1Havnar Svimjifelag402914 2Tvøroyrar Svimjifelag1377 3Fuglafjarðar Svimjifelag1337 4Flot 111511 5Skeggjar589 6VS342 Næsta svimjikapping

við skúlan leygardagin 2. desember kl. 15.30. GHM spælir. Anne Mette Greve Klemensen, prestur, ber fram røðu. Á Argjum verður jólatræið tendrað við brúnna um Sandá leygardagin 2. desember kl. 17.00. GHM [...] Í Havn verður jólatræið á Vaglinum tendrað leygardagin 25. november kl. 15.30. Havnar Hornorkestur spælir. Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Steintóra Gleðisheygg Joensen, prestur, bera fram røðu. Eisini [...] Debes Joensen, prestur, bera fram røðu. Í Norðradali verður jólatræið tendrað við skúlan leygardagin 2. desember kl. 18.00. Havnar Hornorkestur spælir. Sverri Steinhólm, prestur, ber fram røðu. Í Nólsoy

Kyndli: ##med2## ##med3## Støðan (hsf.fo) Dystir Vunnin mál Tapt mál Munur Stig Kyndil 5 188 103 85 10 H71 5 173 133 40 8 VÍF 2 59 35 24 4 Neistin 4 90 97 -7 4 StÍF 4 98 108 -10 4 EB 4 100 134 -34 2 VB 4 95 [...] Hoyvíkshøllini vann H71 25-22 á StÍF. Í steðginum var støðan javnleikur 10-10. Í høllini á Hálsi í Havn vann Kyndil ein knúsandi 40-17 stórsigur á Stjørnuni. Í steðginum var støðan 19-9 til heimaliðið.

viðlíkahald og vegleiðing til teirra súkklu. Hetta er alt liður hjálpa umhvørvinum við at minka um CO2-útlát og at stuðla burðardyggum ferðsluháttum. Á veghæddini á Býarbókasavninum skipa tey fyri klædaumbýting [...] samstundis kanst tú ogna tær okkurt ókeypis plagg, sum onnur hava latið til klædnaumbýtingardagin. ##med2## Plantumarknaður og matstovur Á Gongugøtuni verður eisini ein plantu- og matmarknaður, har tú kanst [...] fólki møguleika at stuðla burðardyggari matframleiðslu og fáa íblástur til egi urtagarðsvirksemi. ##med2## Lættur gongutúrur fyri alla familjuna Afturat tiltøkunum í miðbýnum hendan dagin, verður lættur túrur