GÍ skal niður í 3. deild, og tað er greitt, at VB komandi ár verður umboðað í bæði 1. og 2. deild. KÍ skal spæla um plássið í 2. deild. Mótstøðuliðið verður Royn, sum endaði næstfremst í 3. deild. Bronsan [...] eru ungir B36arar, sum eiga bestu fótbóltsárini á, við til at mynda besta liðið. Tróndur Vatnhamar, Jan Guttesen, Klæmint Matras, Herbert í Lon Jacobsen, Kenneth Jacobsen, Jákup á Borg, Fróði Clementsen

sum liggja niðarliga á talvuni. Dysturin í tølum HB-VB 3-0 (0-0) HB víðari við samanlagt 5-0 1-0: Rúni Nolsøe, 51 2-0: Andrew av Fløtum (br.), 62 3-0: Andrew av Fløtum, 74 Dómari: Birgir Sondum: Hevði helst [...] ti kom ongan tíð nøkur øði í leikararnar. HB: Bárður Johannesen ? Tór-Ingar Akselsen, Hans á Lag, Jan C. Dam, Janus M. Joensen ? Rúni Nolsøe, Rógvi Jacobsen, Nicu Dogaru ? Pætur Dahl, Andrew av Fløtum

í 2. deild á skránni. Tað venda vit aftur til týsdagin. Tvey umfør eru spæld í 3. deild. Vit hava einki gjørt burturúr 3. deild enn. Vit ætla at gera eitt sindur burturúr. Tað venda vit aftur til mitt [...] í fjør. Men so gekk illa. Í ár stóðu teir seg væl í bólkaumfarinum, men síðani hevur gingið væl. Jan C. Dam ætlaði sær at trappa niður, tá hann í fjør fór av Toftum. Tað hava teir í HB ikki verið samdir

heilt frammi í álopinum at hjálpa Súna Fríða Johannesen, soleiðis at útgangsstøðan minti ikki sørt um 3?4?3. Ferðin hjá B68 var høg, teir vunnu nærdystirnar, og tað vóru teir, sum vóru mest nærgangandi. Fróði [...] Hans Fróði Hansen, Arnbjørn Danielsen ? John Heri Dam, Bogi Petersen (Kristian Anton Andreasen, 72.), Jann Ingi Petersen, Fróði Benjaminsen, Øssur Hansen, Øssur Jacobsen (Jóhan Petur Poulsen, 46.) ? Súni Fríði

hjá politiskum flokkum ella valevnum at ávirka veljararnar nærhendis valhølunum, verður avmarkaður... 3.Vandin fyri, at fólk kunnu sita á valstaðnum og hyggja at, hvør leggur atkvøður í kassan og síðani gita [...] broyta. Indenrigs- og Sunhedsministeriet hevur viðgjørt málið, og gjørt tilmælið til Fólkatingið hin 3. desember 2001. Í skrivunum frá Indenrigs- og Sunhedsministeriet (bæði eru so gott sum líka) stendur [...] hvussu vit í framtíðini kunnu gera aðrar nøktandi og áhugaverdar kanningar í sambandi valini, sigur Jan Müller, blaðstjóri á Sosialinum.

nevnda keyp: Á fundi í teknisku nevndini hjá kommununi í maj mánaði í ár varð uppskot lagt fram av Jann Toftegaard, býráðslimi, um at fara í samráðingar við eigaran av matr. nr. 708 og 709 í Fuglafirði [...] samtykt við 6 atkvøðum fyri og ongari ímóti, og við aðru viðgerð varð samtykt við 6 atkvøðum fyri og 3 ímóti. Omaná alt tosið um hetta keyp er komið fram, at tað er skeivt at tvinna ?keyp av ognini til at [...] á, at sami persónur, sum fýlist á hetta, var formaður í kommununi, tá ein ogn varð keypt fyri uml. 3 mió kr., sjálvt vælvitandi um, at hendan fá ár frammanundan varð bygd fyri 1,1 mió kr. Fyri at gera

B36 leikarunum, og tí teir sýndu sunnudagin. FS Vágar-B36 1-3 (0-2) 1-0: John Johansen 7 1-1: Egil Zachariassen 36 1-2: Maciej Mariniak 80 1-3: Jørgen Meitilberg 82 FS Vágar: Remigius Mikocionis - Poul [...] FS Vágar-B36 1-3 (1-1) Tað vóru tvey lið, sum bæði høvdu sínar trupulleikar at dragast við, sum fóru á vøllin í Sørvági sunnudagin. Heimaliðið hevur havt eitt sera trupult kappingarár higartil, har teir [...] landinum. Tá var støðan tann, at B36 hevði 15 stig fyri 5 dystir, men næstu seks dystirnir kastaðu bara 3 stig av sær, so tað mundi vera okkurt um tosið, tá onkur hevði orðið »kreppa« á lofti. Tamur fyrri

treytirnar hjá B36 einfaldar undan hesum dystinum. B36-VB 3-2 (3-0) 1-0: Jákup á Borg 14 2-0: Jákup á Borg 16 3-0: Heðin á Lakjuni 34 3-1: Birgir Jørgensen 60 3-2: Tórður Holm (br.) 70 Dómari: Niklas á Líðarenda [...] gjørdist talan eisini um góðar møguleikar, og tá farið varð um hálva tíman, kom B36 aftur á talvuna. Jan Guttesen, ið sum vant var við í nógvum á miðvøllinum, setti ferð á. Komin oman móti VB brotsteiginum

og tað verður enn verri at tryggja føroyingum viðgerð á sama støði sum í t. d. okkara grannalondum. 3. Í hesum tíðarskeiðið har bæði Almanna­ – og Heilsuverkið skulu spara stórar upphæddir, loyva vit okkum [...] tikin. Vinarliga Marita av Steinum, Herborg Johannesen, Regin Lamhauge, Bjarni Wardum, Ann Danielsen, Jann Mortensen, Absalon Eysturoy, Guðný B Akralíð, Sissal Sigmundsdóttir Djurhuus, Jógvan Øregaard, Martha

Hilmar Jan Hansen Sæð í ljósinum av, at ÍF ígjøgnum alla landskappinga ongan dyst hevur tapt, men vunnið allar 18, samstundis sum bara fimm sett eru tapt, so settúrtøkan var 54-5, var einki at siga til [...] allíkavæl megnaði ÍF í dyst­inum á Kambsdali at halda høvdið kalt, tá mest var brúk fyri tí, og vann 3-1, eftir at SÍ í triðja setti hevði gjørt ein góðan vørr. Nú liðini hitt­ust aftur í Trongisvági, setti