samlaðu lønunum, høvdu størstu framgongd í fjør, 5,4%. Síðan fallið í 2008 hava lønirnar staðið í stað, so í 2012 var fyrstu ferð í fýra ár, at tað var framgongd. Framgongdin var í at kalla flestu tænastuvinnum [...] framgongdin í lønunum til menninar, men í 2012 fingu bæði kynini part í vøkstrinum. Tá var framgongdin um 3,3% til kvinnurnar og 3,6% til menninar. Orsøkin til, at kvinnurnar fingu lut í framgongdini, var [...] Menninir hinvegin fingu sína framgongd í sjóflutningi og smiðjuvirksemi. Framvegis er lutfallið í lønunum so, at kvinnurnar tjena 40% og mennirnir 60% av lønunum. Gongdin í lønunum hjá kvinnum og monnum er ymisk

men gongdin tykist nú at vera vend. Heldur verandi gongd fram, so kann hugsast, at samlaða talið gerst størri enn í fjør. Flogvallarstjórin sigur um gongdina higartil í ár, at hon er, sum hann hevði roknað [...] næst mesta fyri nakran mánað í ár í oktober, so fer framvegis ein stór minking fram á hesum økinum í mun til í fjør. Samanlagt 294,8 tons av farmi eru flutt um flogvøllin í ár, og minkingin í mun til í fjør [...] munandi um talið av ferðandi. Serliga tí, at hvør ferðandi ferðaðist fleiri ferðir, og munaði tískil rættiliga væl í samlaðu hagtølunum. ?Síggja vit burtur flúgvingini í sambandi við oljuboringarnar, so er

sostatt lagdur afturat fólktalinum í Tórshavnar kommunu. Um hugt verður nøkur ár fram, so metir Hagstova Føroya, at fólkavøksturin heldur fram komandi árini, og Tórshavnar kommuna fer at eiga størsta partin

til, at stígur kemur í virksemið í Suðurstreymoy. Lat so vera, at henda politiska kós kemur at krevja lántøku, men hetta er ivaleyst at velja fram um einki at skylda, alt meðan kreppan bert stendur við og [...] eitt áhugvert skjal, tí tað sigur nakað um tann hugburð, sum leiðslan í landsins størstu kommunu hevur til ta altjóða kreppu, sum alt meira er farin at gera um seg í Føroyum. Ein slík kreppa kann verða [...] høvuðstaðnum. So vil tíðin vísa, hvørt tað fer at eydnast samgongu og andstøðu í Tórshavnar býráð at halda fast og fremja hesar ætlanir. Eydnast hetta, kunnu vit bert fegnast, miseydnast hetta, so hevur ein

tíðir, men ganga so aftur við ongum. Tó sæst á talvum, at talið á arbeiðsleysum (ella arbeiðstøkum) sum heild er fallandi. Hetta er at gleðast um, men sum so ofta hevur verið ført fram, so er vert at hava [...] eru tekin um, at fólk støðast í Føroyum nú. Uttan at fara at greina hetta nærri, so sæst, at betri sær út, um vit hyggja at talvuni, ið nevnist Gjaldsjavni Føroya. Vøkstur í innflutningi Eisini um vit hyggja [...] døma, so er eingin framgongd at hóma hesum viðvíkjandi. Føroyar er við øðrum orðum rávøru útflytari. Føroyingar lata onnur um at virka fiskin, so meira fæst fyri hann. Almennar lønir Sum sagt, so eru a

og revapelsi, og hvørt plaggið er heilt unikt. Og so strála tey av gleði, sum Rannvá tekur til. Hetta við gleðini gav hon sær kanska ikki so nógv far um í fyrstani, tá fólk spurdu, hvørji klæði hon seymaði [...] vinnunum, sum eru her í økinum. Tað merkir so eisini, at eg ofta má bíða í langa tíð, til eg fái fatur á rætta skinninum. Men tað má eg so bara taka við og so finna uppá okkurt annað, meðan eg bíði, sigur [...] Rannvá er nú so stórur, at hon livir av at vera sniðgevi burturav. Og eftirhondini sum framleiðslan er økt, hevur hon eisini fingið fólk at seyma fyri seg. - So kann eg eisini savna meg um at raffinera

heili 76 eldri borgarar, tað vil siga 60 ár og eldri, ið hava sagt ja takk til tilboðið um at koma á Hamragarð einaferð um vikuna til kroppsliga venjing. Tað eru tey á Hamragarði, ið sjálvi standa fyri og hava [...] fegnast um góðu undirtøkuna. -Tað var alla tíðina ætlanin, tá farið varð undir byggingina av ellisheimi, at farast skuldi undir fyribyrgjandi arbeiði eisini, sigur Kirstin Strøm Bech. - Sum so hava kommunurnar [...] nevniliga hjá øðrum enn búfólki á Hamragarði at koma til venjing og mýkja sær vøddarnar. Hetta fer fram nærum hvønn gerandisdag í vikuni, og tað er Hamragarður, ið hevur tikið stig til tilboðið. Sigurð

Allir hava eisini tikið seg nógv fram í bonkpressi, beinbending (squat), grovum búki og kvikleika. - Tað er serliga týdningarmikið at økja vøddamongdina. Tað betrar um avriksstøðið, tí leikarin hoppar [...] ið hevur økt um sína kropsvekt við trimum kilo, har tvey kilo eru vøddar. – Vit síggja, at yngru spælararnir hava størstu framgongdina. Orsøkin er helst, at teir ikki enn eru komnir so langt við styr [...] Landsliðsspælararnir hjá monnum hava tikið seg nógv fram kropsliga seinastu vikurnar. Teir fóru undir fyrireikingarnar til EM-undankappingina fyri níggju vikum síðan, og spælararnir hava í miðal tikið

aftur og fram til Runavíkar. ? Á henda hátt spara tær tíð, og tað telur nógv hjá einum, sum er tímaløntur, greiðir Sólmai frá. Hósdagar vitjar vøddamýkjarin, Uni Rasmussen. Arbeiðsfólkini skiftast um at fara [...] Leirvík: Einaferð um vikuna fær Tavan í Leirvík vitjan av Una Rasmussen í Søldafirði. Uni er fyri stuttum útbúgvin fysioterapeut, og ein av fyrstu uppgávum hansara er at gera arbeiðslívið lættari hjá [...] virkinum eru fús til at nýta møguleikan. ? Fiskaarbeiði er hart arbeiði. Ein lyftir, ber og stendur nógv, so herðar, lendar og vøddarnir verða nógv útsettir, greiðir Sólmai frá. Hon sigur, at tað eru eisini fleiri

g upp á 852 krónur um mánaðin, men ein pedagogur á hægsta stigi fær eina lønarhækking upp á 2.063 krónur um mánaðin, ella 1.211 krónur meir. – Vit í Hjálparfólkafelagnum fegnast um, at Kommunala Arbei [...] Pedagogfelagnum vísti á, at til hesar samráðingarnar var tað ikki so nógv lønin, sum farið varð eftir, men onnur viðurskifti, sum skuldu bøta um vánaligu arbeiðskorini hjá starvsfólkunum, sigur formaðurin í [...] Arbeiðsgevarafelagið og Fíggjarmálaráðið hildu fast um kravið um betri setanarviðurskifti til hjálparfólk. Hinvegin harmar tað okkum, at hjálparfólk vórðu tvingað í verkfall, uttan at fáa part av lønarhækkanini