um í Sandavági. Í ár verður tiltakið miðsavnað við nýggja, snotiliga økið á Sondum. Skráin er sum vanligt bæði fjølbroytt og spennandi. Okkurt nýtt tiltak er í mun til undanfarin ár, og fleiri av teimum [...] teimum væl umtóktu tiltøkunum, sum regluliga hava verið, verða sjálvandi eisini við í ár. Dagurin byrjar við, at Sandavágs Ítróttarfelag og Vága kommuna bjóða morgunmat klokkan hálvgum tíggju. Hildið verður [...] við tí vanliga so hugnaliga felagssanginum út á kvøldið. Av nýggjum tiltøkum kann nevnast, at tað í ár fer at bera til at keypa sær døgurða. Bæði at eta á staðnum og eisini at hava heim við, um ein heldur

miljónir krónur, og í ár røkka vit neyvan teimum 10 miljónunum. Líggjas vísir á, at tey línuskip, sum fáa raksturin at hanga saman í ár, skulu duga ógvuliga væl við pengum. - Árið í ár hevur slett ikki vignast [...] einasta ár og soleiðis seigpína flotan. Tað er niðurstøðan, sum línuskipaeigarin og skiparin, Líggjas Johannesen í Klaksvík, er komin eftir, nú fiskifrøðiliga ráðgevingin og myndugleikar aftur í ár ætla at

pensjónsaldurin eitt hálvt ár, longu í ár. Hendan samgongan arbeiðið víðari við hesi ætlan. - Men tað verður ikki tann 1. jan 2013, at pensiónsaldurin verður hækkaður eitt ár. - Fyri at øll kunnu føla seg [...] Tað verður ikki næsta ár, at pensjónsaldurin hækkar upp í 68 ár. Tað gjørdi Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, púra greitt á landsfundinum í Sambandsflokkinum í morgun. - Við halli á fíggjarlógini verða

mánaðirnar í ár hava føroysku kommunurnar fingið15,4 millliónir meiri inn í skatti, enn tær fingu í sama tíðarskeiði í fjør. Tað vísir ein uppgerð hjá Taks. Uppgeðin vísir, at frá januar til mai í ár fingu [...] hvussu tað hevur hilnast hjá teimum ymsu kommununum. Hjá Tórshavnar kommunu er inntøkan av 2,90% høgri í ár, enn í fjør, 248,0 milliónum upp í 255,2 milliónir. Á Tvøroyri er vøksturin 3,95%, úr 19,0 milliónunum [...] 57,0 milliónum, upp í 57,7 milliónir og Í Runavík er talan um ein vøkstur fyrstu fimm mánaðirnar í ár upp á 5,37%, úr 44,2 milliónum, upp í 46,6 milliónir. Í Vági stóð mestsum í stað, tí har er vøksturin

Arge sigur, at næsta ár arbeiða tey við at byrja flúgvingina úr Føroyum til Barcelona tríggjar vikur fyrr enn tey gjørdu í ár. Men ætlanin er eisini at toyggja flúgvingina longur út ár árið, kanska heilt [...] hjá Atlantsflogi úr Føroyum til Barcelona í summar, hevur fingið so mikið góða undirtøku, at næsta ár verða enn meiri flýgving til norðurspanska stórbýin. Men Atlantsflog fer eisini at flúgva til okkurt [...] heilt út í oktober. Somuleiðis sigur stjórin í Atlantsflogi vi Rás2 í Barcelona, at næsta ár arbeiða tey eisini við at flúgva beinleiðis úr Føroyum til okkurt annað land í Suðurevropa í háárstíðini, tvs í juni

Í ár vórðu 17 HF-prógv og 65 studentsprógv útskrivað og handað til hátíðarhaldið, sum Studentaskúlin og HF-skeiðið í Eysturoy skipaði fyri í Ítróttarhøllini á Kambsdali hin 28. juni. Triðja prógvið, sum [...] sum varð handað í ár, var prógv nummar 2000, sum er útskrivað frá Studentaskúlanum og HF-skeiðnum í Eysturoy. Tað var Jónleif Danielsen, sum var tann hepni, ið fekk hetta søguliga prógv frá skúlanum – og [...] sítt virksemi í 1982 í hølunum við Gøtugjógv og flutti í nýbygning á Kambsdali summarið 1993. Nú 30 ár eru liðin, kann sigast, at hesin pionerskúli er vaksin nógv í næminga- og læraratali, og millum lærararnar

Leirvík kl. 19.00 fyri inn­bodnum. 80 ára føðingardagur 8. februar fyllir Gunhild Djurhuus, Sev­mýri 80 ár. Dagurin verður hild­in heima og eru øll hjartaliga væl­komin at heilsa uppá Gunhild millum kl. 14 [...] 14 & 17 henda dag! 80 ára føðingardagur Mikudagin 11. januar fylti Dávur Højgaard á Toftum 80 ár. Dagurin verður hildin á Høganesvegi 6 á Toftum leygardagin 14. januar frá kl 18. Tað hevði glett okkum øll [...] vinir og kenningar annars. 90 ára føðingardagur Leygardagin 14. januar verður Ebba Ziska, Tórshavn, 90 ár. Føð­ing­ar­­dagurin verður hildin í Verk­hús­inum Virkni, Berjabrekka 2, frá kl. 13 til 18. Øll eru

sparikassin møguleika at endurfíggja stuttfreistað innlán, sum kunnu falla til gjaldingar í ár og komandi ár, umframt at lánið tryggjar gjaldføri sparikassans frameftir. Lántøkan fer sostatt ikki til at [...] Eins og flestu aðrir peningastovnar fyrireikar Norðoya Sparikassi seg til 30. september í ár, tá ið statsveðhaldið fyri øllum innlánum sambært Bankapakka 1 gongur út. Við árslok 2009 hevði sparikassin [...] mia.kr. Øll hesi innlán hjá sparikassanum eru tryggjað sambært Bankapakka 1 fram til 30. september í ár, tá ið statsveðhaldið í Bankapakka 1 gongur út. Sum ein liður í at fyrireika sparikassan til broytingarnar

hvussu gongdin er, og leiðslan hevur sagt okkum, at seinasta ár gav einar 2 miljónir krónur í avlopi, samstundis sum leiðslan væntar, at árið í ár verður enn betri. Á Fiskavirkinum í Gøtu síggja tey tí ljóst [...] virkið keypir og arbeiðir um árið, liggur eitt vanligt ár um 4.500 tons. Fiskasløgini eru serliga toskur, longa og brosma. Hann sigur, at eitt vanligt ár liggur ráfiskanøgdin um 4.500 tons. - Høvd, ryggir [...] AVLOP Tórgerð Gøthe, sum hevur arbeitt á Fiskavirkinum í Gøtu í samfull 25 ár út í eitt, sigur, at fiskaarbeiði á virkinum er rættiliga støðugt, og nú í seinastuni hava tey vanliga arbeitt í 10 tímar um

hevur verið á virkinum í fleiri ár. Sáttmálin um grundstykkið, sum virkið stendur á, kann sigast upp, tá ið onki virksemi hevur verið á virkinum í tvey ár. Tað eru fleiri ár síðani, at Fiskavirking helt uppat [...] Í gjár vóru tvey ár síðani, at virksemi seinast var á flakavirkinum hjá Fiskavirking á Tvøroyri og so kann sáttmálin um grundstykkið sigast upp. Tvøroyrar Býráð fer nú at viðgera spurningin um bygningurin [...] uppat at virka fisk á virkinum, men eftir tað læt virkið ís. Men í gjár, 27. mars, eru akkurat tvey ár síðani, at ísur seinast varð latin av virkinum. Tó hevur borgarstjórin lagt til merkis, at seinastu