byrjaði klokkan 15.30 seinnapartin, var gott veður. Tá ið Ritan sigldi úr Havn klokkan 15, var so nógv fólk á bryggjuni í Havn, sum ætlaði sær út til Nólsoyar, at øll sluppu ikki við. Tí noyddist báturin [...] eftir tilfari til skúlan. Hetta gjørdist ein feigdarferð, har 5 mans sjólótust. Tá ið teir fóru úr Havn, kom hann av landnyrðingi við kavaroki, og norðanfyri Stongina holvdist báturin. Teir, ið vóru mentir [...] skuldi standa á honum. Mikala Gulklett, sum er úr Nólsoy, hevur gjørt arbeiði á verkstaði sínum í Havn. Á minnissteininum er mynd av Royndini Fríðu, soleiðis sum hildið verður, at hon sá út, síðan er

Í ár verða tað ikki bert fólk í Havn og í Suðuroynni, ið skulu fara í renniskógvarnar, tí nú fáa øll kring landið møguleika fyri at vera við í Fólkaheilsurenningini. - Tað er frálíkt, at vit kunnu endurtaka [...] endurtaka væleydnaðu tiltøkini í Havn og í Suðuroynni. Men eg eri sjálvsagt sera glaður fyri, at dillan við at renna, ganga ella bara røra seg meira í ár eisini fer at spreiða seg til Klaksvíkar, til Runavíkar [...] ivi um, at luttakaratalið verður hægri enn undanfarnu árini. Í fjør luttøku fleiri enn 1.000 fólk í Havn og útvið 600 fólk í Suðuroynni í Fólkaheilsurenningini. Fólkaheilsurenningin er ein liður í arbeiðinum

seks í morgun, metti Tórshavnar Havn ikki, at tað var nakar trupulleiki. Men tá ið klokkan var farin av seks, lá Dettifossur framvegis. Klokkan 7.15 var Tórshavnar Havn aftur í sambandi við Dettifoss og [...] suðuroyarskipið fekk lagt at. Orsøkin til, at pláss ikki var fyri Smyrli, var tann, at Norrøna lá í Havn, men tað ger hon hvønn mánamorgun og tað veit Strandferðslan av. Men av tí sama plagar Smyril at leggja [...] mannagongd, sum Strandferðslan góðtekur og vit hava eisini gjørt vart við okkara ónøgd hjá Tórshavnar Havn, sigur Regin Vágadal, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni. Fólk, sum, kenna til viðurskiftini siga

ikki arbeitt við øðrum loysnum fyri at útvega nýggja Smyrli fast atløgupláss í Havn. Tað staðfestir borgarstjórin í Havn Í degi og Viku í gjárkvøldið bórust tíðindi frá landsstýrismanninum í vinnumálum [...] Jan Christiansen, borgarstjóri, onki til. Sostatt staðfestir borgarstjórin tað, sum havnameistarin í Havn segði við Sosialin í gjár um, at ongin gongd er í arbeiðnum um at finna nýggja Smyrli fast atløgupláss [...] tekur hann sum eitt tekin um, at landið er sinnað at betala fyri atløguplássið til nýggja Smyril í Havn, eins og landið hevur betalt í Suðuroy. Hann sigur, at sjálvsagt eru aðrir møguleikar at gera atløgupláss

sum stendur í durum. Stórtrívast Allir brúkararnir á Verkstaðnum Vón búgva í Havn. Nakrir eru tó av bygd, men búgva teir í Havn mitt í viku, soleiðis at teir kunnu fara til arbeiðis. Aftaná at hava gingið [...] eitur. Hesir ungu dreingirnir eru Herfinn Haraldsen, 27 ár, úr Havn og Valdemar Dam, 25 ár, úr Streymnesi. Valdemar býr hjá beiggja sínum í Havn mitt í viku, tí annars hevði hann ikki sloppið til arbeiðis [...] fløgu út við M´s Blues Band, fortelur Elinborg stolt. Ger hondarbeiði Miriam Reinert er 30 ár og er úr Havn, har hon býr heima hjá foreldrunum. ? Men eg eri hálvur klaksvíkingur, er hon skjót at leggja afturat

hevur verið, at so fáir springarar einki muna í Havn. Makan til tvætl skal man leita leingi eftir. Um springarar verða dripnir í t.d. Klaksvík ella í Havn kann væl vera líka mikið. Teir ið luttaka fáa sín [...] framferðarháttin hjá grindamonnunum. Løgið tykist eisini, at tað nú, nakrir springarar eru dripnir í Havn, skal vera tann ovurhonds stóra vanlukkan. So vítt eg veit hava springarar tey nógvu seinastu árini [...] kis, hvørki frá pressuni, myndugleikunum ella øðrum áhugaðum. Men nú hesi tandrini vórðu dripin í Havn, nú er deyðin í durunum og allar verðsins ólukkur fara at raka samfelagið alt. Heldur ikki tá tað

Leygardagin 17. mai skipaði MáF fyri Barna-sjónleikarstevnu í Havn. Stevnan var sett um morgunin, og var tað Hilmar Joensen formaður í MáF sum setti stevnuna. Hetta var í Sjónleikarhúsinum og øll børn [...] bar til at hyggja at øllum leikunum, summir vóru spældir samstundis í ymsum støðum. Kommunuskúlin í Havn framførdi "At tora" á Meiarínum, Kvívíkar skúli "At sita á Kjørbreyt" í Grasagarði, Sjónleikarhúsið [...] tveir á Meiarínum og vóru teir "Snjóhvíta" og "Ikki eitt orð um morð", sum børn frá Dramaverkstaðnum í Havn framførdu og tveir í Grasagarðið og tað vóru "Eg átti mær eina húgvu" sum børn út Eysturskúlanum framførdu

Havnarútbygging Kollafirði: Tórshavnar Havn verður bygd út í stórum. 15.000 fermetrar eru komnir aftrat á Skansabryggjuni í Havn. Eitt líka stórt øki verður fylt út í Kollafirði frá verandi havnarlagi [...] á Oyrareingjum. Eitt rættiliga stórt øki til at seta farm á er gjørt uttan fyri gamla brimgarðin í Havn. Grótkastið er flutt, og økið verður nú asfalterað. Tað fer at gera tað nógv arbeiðsligari hjá fl [...] ur mannaður, sum skuldi gera eina ætlan fyri, hvussu samstarvast kundi millum bæði havnarløgini í Havn og í Kollafirði. Bólkurin varð mannaður við fólki bæði úr Kollafjarðar Bygdarráð og Tórshavnar Býráð

suffa um tað fólk, ið býr í Havn, men tað gert ikki við. Vit eru bara soleiðis. Tað er bara at vóna, at friður kemur á bygdarmenn aftan á allan hurlivasan. Tá hava teir so onga Havn at skeldast inná. Og millum [...] vanligan mat av borðinum og gjørt treystligar traðarmenn til gummimenn . . . havnarmenn, faktiskt. Nei, í Havn er smátt við skerpikjøti, válgarum, røstum fiski og denn slags. Tí hóast vágnar báðar eru smekkfullar [...] tíma nokkso illa at fiska soleiðis. Tað er so svansut og ólekkurt at fáast við. Álvaratos. Bátarnir í Havn verða bara luftaðir, tá vit jagstra grind úti í Sandágerði. Okkara hugnaligu spikbeach. Á bygd býður

Henry Ingolf Steingrund, búsitandi í Havn, ættaður av Glyvum, andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin, 70 ára gamal.