at hava verið grannskoðari í Norðoya Sparikassa seinastu knappliga 30 árini. Foreldrini hjá Martini vóru Jenny, fødd Nielsen og ættað úr Vatnsoyrum, og Jóhannes Gaard, sum var ættaður Frammi úr Garði í Svínoy [...] Hon hevur eisini HD útbúgving innan roknskap og EDV, og hon hevur arbeitt innan skattaumsiting. Børnini eru Anette, Jóannes, Kristian og Bjarni. Abbabørnini eru ellivu í tali, og eitt er komið afturat

Og sangir vórðu eisini gjørd­ir til høvið og hava teir ljómað í dagavís á dagstovni sum heima, so børnini dugdu teir uttan hóvasták, tá víkingadagurin upprann. Johanna gjørdist víkingaskip Og fríggjadagurin [...] rin. Farið varð av stovninum kl. 11 fyrrapartin við kós móti sluppini Johonnu TG 326. Har fingu børnini pizza og okkurt leskiligt. Men sluppin loysti ikki frá bryggju, sum ætlanin annars var, tí Hann øtlaði [...] veðrið. Og heimferðin mátti gerast í bilum, tí tað regnaði, sum varð tað stoytt úr spannum og hvirlur vóru eisini. Og hóast veðrið gjørdist víkingunum virðiligt, so er ikki eins hugaligt er vera vátur víkingur

skipari við m.ø. "Doceu" sum hann átti saman við brøðrunum John og Zacharias Nielsen. Hini systkini vóru Sverri (deyður), Hans Arne, Ella, Marita í Skálavík (nú Glyvrar) og Høgni í Sørvági. Pápi er eisini [...] elstur av 4 systkjum, sonur Niels Joensen úr Sandavági og Olgu Petersen úr Sørvági. Hini systkini vóru Knút, Finn og Ingerð (deyð). Tey gjørdust tíðliga móðurloysingar, tí Olga doyði av nátasjúku, stutt [...] var pápi einans 7 ára gamal, og tey eru tí uppvaksin hjá fastrunum Siggu Mariu og Martinu, ið báðar vóru ógiftar. Pápi var tó nógv í húsinum hjá Eliesari og Stranda-Nicolinu, ið helt hús hjá honum og børnum

og avgerðir taka ov langa tíð. Hvat gleðir teg? Tá børnini hjá mær hava tað gott og eru glað Nær feldi tú seinast eitt tár? Tað eru kortsíðani - Tað vóru eini gleðistár, men orsøkina haldi eg fyri meg sjálvan

um at skilja enskt. Men sambært Heidi Peter­sen vóru úrslitini í mállæru og skriving ikki eins góð. Tí heldur hon, at tað hevur týdning at læra børnini enskt fyrr. - Framtíðin er ikki Danmark, og hartil

leiðslu og organisatión, men eisini forbrúkaratilfarið og húsarhaldið heima, parlagið, familjulívið, børnini, heilsumál, umsorgan og kenslulív - ja, hetta sæst ikki nógv til í føroysku fjølmiðlunum. Verður [...] hugburði, sum er merktur av kynsligu uppbýtingini, sum var í samfelagnum, tá menn arbeiddu úti og kvinnur vóru heima við hús hjá børnunum. *) Kelda: Kræftens Bekæmpelse.

gott, og hann tosar bæði íslendskt og enskt mál, sum hann lærdi ávíkavist av ensku hermonnunum, sum vóru í Æðuvík undir krígnum, og tá hann arbeiddi á Skagestrand og seinni var við íslendskum trol- og garnabáti [...] 1962 - 1972 var hann til útróður í Grønlandi, fyrst í Grátufjørðinum og seinni í Føroyingahavnini og vóru hetta góð ár, sum ofta verður tosað um. Um veturin hevði hann ymisk arbeiði og var m.a. fleiri vetrar [...] ymiskt handaligt arbeiði. Føðingardagurin verður hildin leygarkvøldið 12. nov. í Sjókaféini. Vit, børnini við familju, ynskja tær hjartaliga tillukku við føðingardegnum og ynskja tær og mammu alt tað besta

tungur burður, tað er nú bara ein sjálvfylgja. Fittu børnini í 2. flokki í Hvalbiar skúla eru eitt sjónligt tekin um hesa sonnu kolvelting. Tey vóru tey fyrstu av "Smyrlabørnunum", sum stukku inn á gólvið [...] týsdagin er 6. flokkur í Trongisvági á ferð. -Okur vilja royna Smyril og okur vilja vitja í Havn siga børnini við ein munn. Og eingin hevur ampa á sær, nú tey um nakrar tímar aftur skulu til sjós. Stóra íløgan [...] gleða vit okkum ordiliga til sigur ein av dreingjunum í 2. b í Hvalbiar skúla. Í Miðlahúsinum fingu børnini høvi at síggja nýggju hølini hjá Sosialinum, og tey heilsaðu eisini uppá blíðu starvsfólkini og her

hugnaligt. Eisini kann eg minnast hvussu góð tú og abbi altíð vóru, og altíð vóru tit klár at leggja tykkum á gólvið at spæla við okkum børnini, tað var so stuttligt. Eg vil takka tykkum, omma og abbi, fyri

tungur burður, tað er nú bara ein sjálvfylgja. Fittu børnini í 2. flokki í Hvalbiar skúla eru eitt sjón­ligt tekin um hesa sonnu koll­velting. Tey vóru tey fyrstu av Smyrlabørnunum , sum stukku inn á gólvið [...] týsdagin er 6. flokkur í Trongisvági á ferð. - Okur vilja royna Smyril og okur vilja vitja í Havn siga børnini við ein munn. Og eingin hevur ampa á sær, nú tey um nakrar tímar aftur skulu til sjós. Stóra íløgan [...] gleða vit okkum ordiliga til sigur ein av dreingjunum í 2. b í Hvalbiar skúla. Í Miðlahúsinum fingu børnini høvi at síggja nýggju hølini hjá Sosialinum, og tey heilsaðu eisini uppá blíðu starvsfólkini og her