dreingir 12 ár hjá ÍF og TB. Tað gjørdist ÍF, sum vann finaluna hjá dreingjum 12 ár við settmuninum 2-0. Sett úrslitini vóru 25-19 og 25-14. Besti spælari hjá ÍF var Vuk Ilic, meðan Tummas Pauli Christiansson [...] valdur til dagsins spælara hjá TB. Ungdómsfinalurnar verða stroymdar her: https://www.youtube.com/watch?v=sE7zfhZvjE4 Skráin fyri í dag sunnudagin 3. Mars: Gentur 14 A (13.00): SÍ A - KÍF A Dreingir 15 (14 [...] Dreingir 17 (16.45) SÍ - Fleyr Gentur 19 (18.00) SÍ - KÍF Dreingir 19 (19.15) SÍ - Fleyr Kvinnuunglingar (20.30) SÍ - Fleyr

Sørensen, tá HB’arnir fingu bóltin innfyri úr høgru. Hanus Sørensen setti fótin á bóltin og so var 2-0. Í seinna hálvleiki royndi NSÍ at svara aftur. Tað bleiv til nakrar spentar støður, men ikki til nakað [...] Djurhuus og síðani Sámal Pauli B. Petersen, ið báðir blivu skiftir inn móti dystarenda. HB: Bjarti V. Mørk, Vernar Olsen, Andrias Mikkelsen, Tróndur Mikkelsen, Bjarni Brimnes, Sveinur Lava Olsen, Símun

Chelsea miðvallarin helt tó áfram at trýsta og endaði við at vinna seg framum verjuleikaran og økti til 2-0. Didier Drogba økti í seinna hálvleiki til endaliga úrslitið 3-0. Av tí at Bayern Leverkusen ikki megnaði [...] Støðan: Zenit 9 Apoel Nikosia 9 FC Porto 8 Shakhtar Donetsk 5 Bólkur H: Barcelona – BATE Borisov 4-0 V. Plzen – AC Milan 1-2 Støðan: Barcelona 16 AC Milan 11 Viktorian Plzen 4 BATE Borisov 2

Týðingar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyrsta týðingin frá nýggja Bókaklubbanum er longu komin við bókini Popptónleikur úr Vittula, sum Hjalmar Petersen hevur týtt úr svenskum. Næsta bókin kemur [...] klovið, verður tikið uppaftur í fleiri øðrum bókum hjá Dostojevskij og er eitt høvuðstema í bókmentum í 20. øld. Seks bøkur um árið Frá nýggja bókaklubbanum frætta vit, at ætlanin er at geva út seks skaldsøgur

beinleiðis á Rás2 við Duritu Ljósstein hjá Stjørnuni, aftaná Durita Ljósstein og liðfelagarnir høvdu tapt 20-23 (8-10) ímóti VB suðuri í Vági. Á minussíðuni heldur Durita Ljósstein, at tað er harmiligt, at tær [...] verri fyritreytir enn onnur lið at koma veruliga í gongd. Støðan í hvonndeildini : Nummar Lið Dystir V.m. T.m. Munur Stig 1 Neistin 9 250 174 76 16 2 Kyndil 10 252 203 49 16 3 VB 9 240 230 10 12 4 VÍF 9

ógiftur. 5. Ellen Susanne (Ella) f. 26.09.1909-15.07.94, g.v. Joen Jacob Joensen í Sørvági, 1905-77. 6. Poul Johannes Andreas f. 10.11.1911-59, g.v. Simonu M. Stein­berg f. 1920 í Sumba; tey búðu í Vági. [...] Dánjal Pauli var føddur 20. juli 1866, sonur Ísak Danielsen og Elsu f. Maskerbæk úr Svínáum. Børn teirra fingu eftirnavnið Nysted. Skiparaprógv tók hann hjá Jens Mohr í 1897, men árið fyri hevði hann ført [...] Isak f. 10.08.1897-1920, gekk burtur við Kristinu 2. Anna Malena Sofie f. 18.06.1899-05.03.1992, g.v. Jógvani Joensen úr Leynum, 1898-1964; tey bygdu á Oyrarbakka. 3. Edmund f. 30.07.1902-1920, gekk burtur

móti gamla liðnum hjá Allani, KA á heimavølli. KA vann heldur óvæntað 33-29. Í steðginum var KA á odda 20-18. Allan skoraði eitt mál. Í vikuskiftinum fara ÍBV og Valur at spæla fyrru dystirnar í triðja umfarinum [...] Fyrsta vikuskiftið í desember spæla ÍBV og Valur heimadystirnar í European Cup. Støðan: Nr. Lið: Dystir V J T Málmunur Stig 1 Valur 10 8 0 2 329:274 16 2 FH 9 7 1 1 280:238 15 3 Afturelding 10 7 1 2 306:263

Pedersen. Louis Apol var goymslustjóri. Eiko Apol, sonur Louis, hevur sagt mær, at tá ið hann var um 20-22 ára aldur, arbeiddi hann í Landshandlinum. Hann minnist væl, at Dánjal arbeiddi í einum húsi í Tinganesi [...] í sekkirnar, tá ið tað var malið. Hetta mjølið varð kallað HK-mjøl, sum merkti hveitikjarnamjøl. T.v.s. mjøl við sáðunum í, og mjølið var ógvuliga væl dámt av fólki. Dánjal hevði úr at gera, tað stóð bara [...] dreymur at fáa súklu. So tá ið eg hevði nokk av pengum varð súklan bíløgd frá Candor, Kompagnistræde 20. Teirra katalog kom í hvørt hús í Føroyum heilt upp til 60-ini. Eg var ógvuliga spentur. Súklan kom

á Lakjuni. NSÍ-ÍF 3-0 (1-0) 1-0: Jann Benjaminsen 2-0: Jann Benjaminsen 3-0: Klæmint A. Olsen Dómari: Alex Troleis NSÍ: Símun Rógvi Hansen - Tobias V. Olesen, Per Langgaard, Jan Ó. Ellingsgaard, Einar

sum eitt serligt fyribrigdi nevnast, at Jørgen Niclasen í einum skrivi til Tollvaldið longu 20. mars 1991, t.v.s. umleið 1 ½ ár áðrenn hann segði seg at vita nakað um, at tollkreditturinn var uppsagdur [...] lógásettu skyldur um at lata inn øll neyðug skjøl til tollvaldið, harundir faktura, konnosement, fragtbrøv v.m. í seinasta lagi 14 dagar eftir móttøku til tess, at tollvaldið skal hava møguleikar fyri at uppgerða