skuggasíðu í býnum. Dag og dagliga hoyra vit um fólk, sum fáa bæði mat og song frá Frelsunarherinum. Lions læt Herberginum kr. 17.500,-. Ergoterapiin á Landssjúkrahúsinum fekk 4 súkklur og 4 fallhjálmar. Heldur [...] súkklurnar, sum tey kunnu brúka í sínum dagliga arbeiði. Havnar Hornorkestur, sum mangan hevur dugnað Lions, og sum annars ofta hevur sett sín dám á tiltøk, stór sum smá, fekk kr. 5.000,-.

Tá selir Lions Club Tórshavn heimagjørdar jóladekoratiónir, tilfar til at gera jóladekoratiónir heima og kakao, bollar og vaflur. Eisini eru jólamenn, og ikki minst er tað hugnaligt, tá ið Havnar Hornorkestur [...] latin Jólahjálpini, sum Barnabati skipar fyri. Inn komu kr. 30.000. Jóan Petur Hentze, forseti í Lions Club Tórshavn, var á gátt hjá Barnabata, har Djóni Eidesgaard, aðalskrivari, tók ímóti gávubrævi uppá [...] familjur, sum hava søkt um jólahjálp í ár, og takkaði hann fyri kærkomna stuðlinum. Jólatiltakið hjá Lions Club Tórshavn hevur øll árini fingið góða vælvild frá Skógrøktini og Gróðurstøðini í Hoydølum. Teirra

Fyrsta sunnudag í advent skipaði Lions Tórshavn fyri adventshugna í Plantasjuni, har nógv fólk var komið at ogna sær jóladekoratiónir og tilfar til slíkar, og so kanska ein heitan drekkamunn og okkurt [...] setti sín hugnaliga dám á. Ágóðin av adventhugnanum gjørdist so frægur, at nú um dagarnar handaði Lions Tórshavn næsta granna hjá Plantasjuni, sum er Hvíldarheimið Naina, eina peningagávu upp á 20.000 krónur [...] ADHD-bók Í novembur mánaði kom út bókin ‟Bera og vinkonurnar”, sum Bára Silvansdóttir hevur skrivað, og Lions Tórshavn hevur stuðlað útgávuni við 10.000 krónum. Bókin vísir á ein barnavinarligan hátt, hvussu

Ovasavnið skrivar, at hvønn dag verður arbeitt fyri at skaffa seinastu fíggingina til savnið, tí kom henda gáva væl við, og tey eru sera takksom á Ovasavinum.

Seytjanda árið á rað skipar Lions Club Tórshavn á ólavsøku í ár fyri listaframsýning í Müllers Pakkhúsi, sum verður í døgunum 27. til 30. juli. Sum vant, eru øll seld atgongumerki við í lutakasti um ein [...] sýnt fram í Müllers Pakkhúsi á ólavsøku, skulu annaðhvørt ringja til 597600 ella senda teldupost til lions.torshavn@hotmail.com, so fáa tey tilmeldingarskjal sendandi. Framsýningin verður í ár opin 27. juli

ólavsøkuframsýningini hjá Lions Club Tórshavn í Müllers Pakkhúsi Í ár verður ólavsøkuframsýningin frá leygardegnum 27. juli til týsdagin 30. juli, og sum vanligt, miðar Lions Club Tórshavn eftir at hava [...] fjølbroytta framsýning í Müllers Pakkhúsi. Ofta hevur verið gravgangur eftir at sleppa við, og tí heldur Lions seg til leistin, sum hevur verið seinnu árini, at hvørt listafólk kann í mesta lagi hava trý verk

føroyskum Lionslimum kring landið. Her hava tey havt høvi at uppliva føroyska gerandisdagin. Altjóða Lions ungdómslegan er nevniliga eitt slag av skiftisskipan, sum hevur til endamáls at geva ungfólki úr ymsum [...] aðrar mentanir. Ungfólk úr Føroyum hava eisini javnan verið við á hesum legum aðrastaðni. Altjóða Lions ungdómslegan er ein afturvendandi lega, ið 10. hvørt ár verður hildin í Føroyum. Ferðast kring landið [...] fyri einum túri í gomlu Havnini, har Ingigerð á Trøðni greiddi gestunum frá. Sambært formanninum í Lions í Havn, Børge Hansen, hevur legan eydnast væl, og gestirnir hava verið serstakliga væl nøgdir við

formanninum í Lions í Havn, Børge Hansen, hevur legan eydnast væl, og gestirnir hava verið serstakliga væl nøgdir við vitjanina í Føroyum. Tey 20 ungfólkini fara avstað aftur í morgin. Altjóða Lions ungdómslegan [...] Seinastu tríggjar vikurnar hava 20 ungfólk úr 10 ymsum londum verið á altjóða Lions ungdómslegu í Føroyum Skiftislegur Meginpartin av tíðini búðu tey 20 ungfólkini privat hjá føroyskum Lionslimum kring [...] kring landið. Her hava tey havt høvi at uppliva føroyska gerandisdagin. Altjóða Lions ungdómslegan er nevniliga eitt slag av skiftislegu, sum hevur til endamáls at geva ungfólki úr ymsum londum høvi at koma

Á aðalfundi hjá Lions Club Tórshavn hóskvøldið fekk Dupultkvartettin í Ebenezer heiðurin sum “Ársins borgari”, fyri at hava frøtt ung sum gomul við sínum sangi Seinnu árini hevur Lions Club Tórshavn havt [...] nú Náttarravnarnir, Birgar Johannesen, Ulrike Steuerwald og Jákup N. Olsen fingið henda heiður. Tá Lions Club Tórshavn hóskvøldið hevði aðalfund, var løtan upprunnin, tá avdúkast skuldi, hvør fekk heiðurin

Lions Club Tórshavn heiðraði herfyri týska serlæknan, Ulrike Steuerwald, fyri hennara stóra avrik í sambandi við CTD í Føroyum. Á hvørjum ári heiðrar Lions Club Tórshavn annaðhvørt einstakling ella felagsskap [...] árliga ímyndarliga viðurkenning skuldi latast herfyri, varð tó farið út um bæði býar- og landamark. Lions Club Tórshavn valdi nevniliga at heiðra serlæknan, Ulrike Steuerwald, fyri hennara heimskenda, læ [...] CTD, í Føroyum. Í heiðursskjali, læknin fekk frá Heina Olsen og Bent Jákupi Hansen, sum umboðaðu Lions Club Tórshavn, stendur at lesa, at heiðurin hesa ferð verður latin ?við takksemi Føroya fólks?. ?Áhaldandi