ungdómslið í fótbólti var uttanlands og royndi seg. Hetta var ein forkunnug og drúgv ferð til Íslands í august 1962 hjá 16 vónríkum dreingjum, sum spældu á dreingaliðunum í Havn. Vit vóru 14 úr HB og høvdu lænt [...] neyvan verið betri fyri enn tað sama. Vit skuldu ikki bert til Íslands at spæla í tríggjar vikur í august, men fingu eisini vitjan av dreingjaliði Víkings í eina viku miðskeiðis í juli. Teir búðu privat
millum Føroyar og íslendarar á norður- og eysturlandinum verður leiktur sunnudagin 7. august og mánadagin 8. august. Vestmenningar hýsa fyrra dystin, meðan seinni dysturin fer fram í klaksvík. Hesir hugnaligu [...] Leygardagin 6. august verður føroyameistarskapurin í snartalvi leiktur í Læraraskúlaauluni. Í fjør vann Helgi Dam Ziska rættiliga suverent, og í ár verður hann mettur at vera favorittur at endurtaka bragdið
Amatørsjónleikarafelagnum í Íslandi og var tí vertur fyri NEATA-festivalinum, sum var á Akureyri í august. Og sum nevnt hava limir í tónleikabólkinum skrivað leikritini til teir báðar sjónleikirnir, sum
avbjóðing hjá okkara ítróttarfólkum. Olympisku summarleikirnir í Rio í Brasil verða hildnir 5. til 21. august.
Hin 1. august í ár gevst Ísland við øllum virksemi á íslendsku sendistovuni í Moskva. Tað siga íslendsku myndugleikarnir á sínum heimasíðum. Sagt verður, at russiska sendistovan í Íslandi er kunnað um
í Føroyum mikudagin 18. august. Íslendingar høvdu ikki fingið avboðið frá Malta, sum sambært upplýsingum uttan úr heimi hevur avrátt at spæla móti Kroatia leygardagin 21. august, men teir tóku tað sum givið
mótvegis Íslandi, eru ikki komnar so langt enn. ES fer væntandi at boða frá tiltøkunum móti Íslandi í august mánaði. - Revsitiltøkini eru ikki á skránni á fundinum, men tað er betri at møtast, áðrenn tiltøk
borið til. Hinvegin, so hevur A-landsliðið spælt 18 altjóða skrásettar venjingardystir síðan tann 18. august í 2004, tá Føroyar vunnu 3-2 á Svangaskarði ímóti Malta. 14 av dystunum hava verið á útivølli, meðan
føroyskum sjógvi enn, vóna vit, at fiskiskapurin skjótt fer at taka seg upp. Tað var í fyrru hálvu av august í fjør, at makrelfiskiskapurin tók seg upp í føroyskum sjógvi. Nú skuldi fiskurin eisini verið betur
at bjørnin var gomul, særd ella sjúk. Ísbjørnin leyp á bretsku ferðamenninar um morgunin tann 5. august. Ein av bretunum doyði, og fýra vórðu løstaðir.
