Føroyar land. Klaksvíkar Sjónleikarafelag venur til útisjónleikin í fimleikarahøllini í Klaksvík. Egi plagar at vera umleið tvær ferðir um vikuna í Klaksvík og leggur teimum lag á. Men leikararnir eru eisini [...] báðar venjingarnar, og venja sjálvir onkur kvøld í vikuni. Tey hava vant nú í umleið ein mánaða. Leikstjórar úr Grímu Leikstjórarnir eru allir limir í Grímu. Talan er um Biritu Mohr, Ega Dam, Katarina [...] eru tey, sum ynsktu at vera við, í Havn og venja saman við teimum har. Í Klaksvík eru tey um 30 fólk, sum venja til útisjónleikin á Ólavssøku. Hans Hjalti Skaale, formaður í Klaksvíkar Sjónleikarafelag, sigur

aftur seks dagar eftir fyrstu kanning. Tað skulu ganga í minsta lagi fimm dagar millum fyrstu og aðru kanning, sigur Heilsumálaráðið í tíðindaskrivi í dag. Hetta er tó eins og áður bara tilmæli, og sostatt [...] Ferðandi fara beinleiðis í heimauppihald eftir komu til Føroya. Ferðandi skulu lata seg kanna skjótast gjørligt - helst sama dag, sum komið verður heim. Ferðandi kunnu seta seg í samband við kanningarstovuna [...] almennu tilmælunum um frástøðu og gott reinføri. Kennir tú teg sjúkan, skalt tú lata teg kanna beinanvegin. Koronakanningarnar verða framdar á kanningarstovuni hjá Thetis í Tórshavn. Tann ferðandi rindar

tú staddur? Í Stockholm. Beint í løtuni búgvi eg á Lidingö norðan fyri Stockholm, men eg arbeiði víða hvar í Stór-stockholmsøkinum. Hví flutti tú til Stockholm? Eg flutti higar til býin í lestrarørindum [...] Hvat dámar tær í Svøríki? Fólkið, mentanina, siðvenjuna, náttúruna, tónleikatraditiónina og fyri ein stóran part eisini mentalitetin. Hvussu er mentanin í Svøríki? Tað veldst um, hvar í landinum tú býrt [...] Stockholmarar eru stórbýarbúgvar upp á gott og ilt. Hvussu er maturin í Svøríki? Væl frægari enn tá ið eg flutti higar. Ella havi eg vant meg við hann. Tað tók mong ár, og í fyrstani longdist mær illani eftir

og eitt gott danskt morg­un­mat­arborð. Út­búgving: Eg varð út­­búgv­in sersjantur í danska herinum í 1969 í Sønd­er­borg. Í 1974 varð eg útbúgvin sosialráðgevi í Esbjerg Sosiale Høj­skole. Í 1984 tók [...] undirvísing í arab­isk­um. Men eg dugi lítið av ar­abiskum meiri enn tað heilt grund­leggjandi. Arabiska skrift­málið er helst størsta forðingin í hesum. Eg arbeiði annars á ensk­um máli. Hvat dámar tær í Egyptalandi [...] betri enn teirra umdømi. Hesir eru sera kenslubornir. Hvussu er maturin í Egyptalandi? Sum maturin í Miðeystri ann­ars, og eins og í Føroyum, verð­ur altíð lagt nógv fyri. Ein verða her kann saktans føða

okkum at fara til Avstralia í Aupair. Men so bleiv fekk eg fyrispurning frá einari føroyskari familju í Namibia. Tey spurdu um eg ikki vildi koma til teirra í aupair - fyrst í 3 mánaðir. Seinni møtti eg [...] og havi eg tosað tað flótandi nú í nærum 14 ár. Hvat dámar tær í Namibia? Mær dámar bara heilt væl. Namibia er eitt av teimum mest framkomnu londunum í Afrika. Her er gott at búgva. Friðarligt! Vakurt upp [...] serliga í vikuskiftunum. Tað dámar mær rættiliga væl. Hvussu er veðrið í Namibia? Vit búgva úti við sjógvin. Her er veðrið so passaligt. Hitin liggur fyri tað mesta um 20º - 25º. Longri inni í landinum

fo Hvat flutti tú til Boston? Eg flutti til Boston í januar í 2002. Eg havi búð ymsa staðni í heiminum. Eg havi búð í Danmark, Fraklandi og Arg­entina. Í Argentina spældi eg tónleik við nógvum, sum ætlaðu [...] ikki altíð so gott. Alt grønmetið kemur úr teimum sunnaru statunum, so tað er ikki altíð so gott og frískt, tá ið vit síggja tað í sølu­búð­u­num. Annars eta vit nógvan fisk her. Fyrr í tíðini plagdu nógvir [...] pizzaria á hvørj­um horni, men eg haldi ikki, at fólkið í Boston etur so nógv at slíkum, sum tey gera aðr­a­staðni í USA. Hvussu er veðrið í Boston? Sera gott. Vit hava eitt langt summ­ar. Frá apríl til september

vitjaði í Reykjavík, hittu vit ein teirra, Jens Petursson, sum er formaður í stýrinum fyri Sjómansheimið Ørkina í Reykjavík. Jens er ættaður av Nesi í Vági. Hann æt Jens Splidt, tá hann búði í Føroyum [...] krígslok, í apríl mánaða 1945, at arbeiða. Saman við einum systkinabarnið fór hann til Akureyrar, har ein mammubeiggi búði. Jens var í Íslandi til 1948, tá hann fór heim aftur og var heima í eitt gott ár. Í [...] Hon var komin til Íslands í 1947 og býr nú í Reykjavík.« Tað eru rættiliga nógvir føroyingar í Íslandi, sigur Jens. Men trupult er at skráseta teir. Ikki allir eru limir í føroyingafeløgum, til dømis

øll sini teenage ár í einum landi í kríggi. Og so var hon utiseti eisini. Týskland er stórt, og fyri 60 árum siðan var ikki nógv samband millum teir ymisku landspartarnar í Týsklandi, í hvussu er ikki hjá [...] Eg sitið í tokinum á veg úr Hamborg og norðureftir, seinasta fríggjadag, at halda ein fyrilestur um hvussu er at vera útiset, fyri føroyskum útisetum í Føroyingafelagnum í Esbjerg. Tokið vaggar aftur og [...] okkum. Vit komu til Stettin í Polen og náddu akkurát at flyggja undan russum. Teir vóru ræðuligir. Í kríggi er ein óskrivað lóg, at hermenn hava loyvi at rána og neyðtaka í tríggjar dagar eftir at teir

spældu eisini í gjár, men taptu móti FIF í Frederiksberghøllini. Dysturin endadi 26-19 eftir hálvleiksstøðina 10-9 til FIF. Spæli hjá monnunum kom ongantíð upp at koyra, og serliga fyrst í seinna hálvleiki [...] hjá damunum hjá ÍF Føroyar var spældur í gjár ímóti Ajax København. Føroyar kom skjótt á odda 2-0, men mistu leiðsluna til 2-3 til Ajax. Eftir hetta gekk spælið gott, og eina løtu var Føroyar á odda vid [...] hálvleikur var liðugur var munurin minkaður til 2 mál. Eftir hálvleiksstegðin gekk byrjaðnin í seinni hálvleiki sera gott, og við bæði góðum kontraáleypum og góðum málmannsspæli øktist munurin til 4-5 móti endanum

Føroysku útisetarnir í Keypmannahavn hava tikið hondbóltin uppaftur. Í gjár spældu kvinnurnar sín fyrsta dyst, har mótstøðuliðið var Ajax København. Føroyar kom skjótt á odda 2-0, men mistu leiðsluna til [...] vann 23-20. Ein frálík byrjan upp á kappingarárið hjá føroysku hondbóltskvinnunum í Keypmannahavn. Av teimum 23 málunum í gjár gjørdi Fríða Næs átta, Guðrun Poulsen fimm, Sólva Dam fýra, Guðný Næs trý og [...] Magnussen og Rannvá Magnadóttir hvør sítt. Føroysku hondbóltsharrarnir spældu eisini í gjár. Mótstøðuliðið var FIF og í Fredriksberghøllini tapti ÍF Føroyar 26-19 eftir hálvleiksstøðuna 10-9. Spælið kom