Tann 27. oktobur fingu Beinta og Andrias eina lítla systur. Hon var 52 cm long og viga›i 3350 gr. Foreldrini eru, Maibritt og Bárður Johannessen. 11. oktobur fingu Bjørk og Bartal eina lítla systir. Hon [...] dóttur. Hon var 56cm long og vigaði 3980g. 20. oktobur fingu Mary Ann Mathisen og Bárur Andrea­sen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3900 gr. 24. okt. fingu Ann-Mari Egholm og Mads Hedegaard [...] Hon var 54 cm long og vigaði 3300 gr. 27. oktobur fingu Gladys Myrna á Kósini og Eyðun á Kósini, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3850 gr. 28. oktobur fingu Sóleyg og Jónsvein Poulsen

førinum. Í § 166 stendur: »Den, som eftergør eller forfalsker penge for at bringe dem i omsætning som ægte, eller som i samme hensigt forskaffer sig eller andre eftergjorte eller forfalskede penge, straffes [...] varð funnin á gøtuni millum Eysturskúlan og Hoyvíksvegin í Havn. 1000 kr. seðilin varð funnin í Klaksvík á Norðoyarstevnu. Tá ið tey fóru at telja upp í eini grillbar, løgdu tey merki til henda seðilin [...] at hann var, sum hann skuldi vera. Bæði seðilin, sum var funnin í Havn og tann, sum var funnin í Klaksvík, vórðu latnir løgregluni. Nú løgreglan hevur sent seðlarnar niður til fleiri kanningar, kann tekniska

skyder en line over til Jupiter. Vi får fat i et par tovender, der fastgøres til Finnur Fríði. Vi sejler med lange liner - 1.300 meter, og trawlet ligger således dybt i vandet, 300 - 400 meter. Kl. 13:45 beslutter [...] konkur-rencepræget erhverv. Skibene kappes om den samme fisk. Den fisk, som vi ikke tager i dag, tager et andet skib i morgen. Det er det forhold, som - uden en forstandig regulering - fra tid til anden fører [...] midnat kommer fra broen meldingen over intercom: Hála, hála. Dialekten er fra Klaksvík. Jeg er netop tørnet ind og mener i min søvndrukne tilstand at høre kokken annoncere natmaden: Halal, halal. Jeg skal

Tá spann blað­ið eina eitt-beinta gýs­ara­s­øgu um rokk­arametodur frá vrak­aða spar­i­kassa­stjóra­num í Klaks­vík, sum hevði sína heilt ser­ligu ver­sjón av veru­leik­a­num – ein veru­leiki, sum tey [...] – og blað­stjór­ar­n­ar. Hann er nú kjarnin í journ­al­i­stikk­inum. Tað kalla vit van­liga horu­jour­nalistikk. Tíðindaleiðarin í Kring­varp­i­­n­um hev­ur kunn­gjørt, at Kring­varp­ið kann ikki við­­gera [...] upp­á, tí tey eru jú øll í breyði hjá stóra mann­inum, sum fyrr ráddi fyri borg­um í Norð­oya Spar­i­kassa – og tí hev­ur ser­liga gott skil upp á at mála reyðu tøl­ini svørt. Hann er ar­beiðs­gev­ar­in

skúlin fígging til verkætlanina, Matfrø(ð)i, ið fevnir um verkstovurøð og menning av undirvísingartilfari um føroyskan mat fyri børn og vaksin. Við Matfrø(ð)i verkætlanini er ætlanin, at vanligi føroyingurin [...] á enn meira kunning og undirvísing. Tí hugsa Sunniva og Johanna frá Húsarhaldsskúlanum, at Matfrø(ð)i verkætlanin kann vera eitt kærkomið íkast til føroysku undirvísingina um okkara mattilfeingi. - Mín [...] henda førleika bera tey alt lívi, og hann er teimum til stórt gagn, sigur hon. - Vónandi kann Matfrø(ð)i verkætlanin verða við til at kveikja áhugan hjá vanliga føroyinginum at eta meira staðbundið og burðardygt

Han lever omtrent det samme, som da han rejste. Han er frisk i alle Maader, undtagen, at han ikke kan tale højt. Han har været 41 Dage i Thorshavn.” 31. juli skrivar C.M. Olsen, at Ma­dam Wenningsted [...] Tann 23. juni 1852 “har Wenn­ingsted betalt sin Gæld til mig, 4 rd.” 1853 3.2: I gaar var der paa min An­­mod­­ning Forsamling i Thors­havns skole, hvorved flere Famile­fædre komme overens om at bespise fattige [...] ið út við blekki. Men illa er strikað, tí navnið sæst týðiliga gjøgnum blekkklattin. Arbeiddi í Klaksvík Jens kom kortini væl undan. Tað finst fitt av tilfari um Jens Wenn­ing­sted í dagbókini hjá Christoffer

serliga ein ruta, sum leypur í eyguni, og tað er rutusambandið ímillum Klaksvík og Kunoy. Bussur hjá Bygdaleiðum koyrir ímillum Klaksvík, Haraldsund og og Kunoy tríggjar ferðir um dagin. Men eftir uppgerðini [...] rutuni hjá Bygdaleiðum ímillum Havnina og Klaksvík, og tað er eisini á hesari rutuni, at flest fólk ferðast. Hinvegin vóru yvir 86.000 fólk við flogrutuni vestur i Vágar.

Tey luttakandi úr Føroyum, sum allir eru næmingar á Tekniska Skúlanum í Klaksvík, eru: Jógvan Sámal Poulsen Evald Johannesen Bergur I. Johansen Jón Kámar Joensen og Súsanna Joensen. Lærarar í lærugreinini [...] Fimm næmingar úr Tekniska Skúla í Klaksvík løgdu sína virkisætlan fram í kapping við níggju onnur ung virkir í Europa. Aftur í ár gjørdast Føroyar nummar 2 í harðari kapping við Danmark. Á triða plássi [...] plássi kom Skotland. Hugskotið hjá næmingunum á Tekniska Skúla í Klaksvík var eitt virki nevnt C-Secure, ið hevur ment ein bjargingarvest, sum í mun til verandi bjargingarbelti er lættari at koma í, og við

møguleika innan føroyska tónleikaheimin. Næstu ferð í Klaksvík Enn eru bert kvinnuligir finalistar funnir, men í næsta umfarinum, sum verður hildið í Klaksvík tann 22. mars, verður eisini onkur drongur til. [...] tiltøkum. Men í ár er longu fult teknað til nærum øll umførini, og sama er galdandi fyri umfarið í Klaksvík. 11 sangir Til innleiðandi umførini hava luttakarnir 11 sangir at velja ímillum. Á pallinum framføra [...] frá hesum fram til vinnaran. Sangirnir, ið luttakarnir kunnu velja ímillum, eru : 1. Britney Spears I?m A Slave For You 2. Aaliyah Try Again 3. Dido Here With Me 4. Atomic Kitten Eternal Flame 5. N Sync

gæster! Selv om i har fået talen oversat, vil jeg på skandinavisk henvende mig til jer med en tak for et årelangt samarbejde indenfor ungdomsarbejde, uddannelse, kultur, miljø og erhvervsliv. - I er meget velkommen [...] velkommen til Klaksvík, og vi ønsker, at i må føle jer som rigtige venner blandt os. Vort samarbejde med vore venskabsbyer har udvidet vor befolknings samt kulturlivets og erhvervslivets horisont. - Endnu [...] mentanarlívið, samstundis, sum hetta helst fer at geva okkum kommunalt tættari samstarv. Vinnulívið í Klaksvík ger bæði íløgur her, aðrastaðni í Føroyum og uttanlands. - Lat meg nevna tað her, at vit eisini