ber til at savna tað fólk, sum brúk er fyri. Og ein slíkan dag er hvørt menniskja í Tjørnuvik upptikið, umframt onnur, sum koma til bygdar at hjálpa til, sigur hann. Fólk, sum á ei hvønn hátt kenna seg [...] smurdum breyði í Bygdarhúsinum. Menninir eru vanliga við í Stakkinum. Sum ferðaleiðarar, tí tað krevst kent fólk til tað, ella sum sleiparar, tá rennistrongurin er í brúki. Kassin verður drigin við handakraft [...] á sjógv, og ein plattur stoyptur rundan um húsið, so ferðafólkini, sum koma út, kunnu standa væl á honum og njóta útsýnið og tað, sum annars verður borðreitt við har úti. Tí tað er nevniliga ikki bara

í føstum starvi, meðan 17 tímalønt eru, sum arbeiða 37 tímar um vikuna, umframt tey, sum arbeiða tímalønt styttri tíðarskeið. Tilsamans eru tímalønt størv, sum svara til 20 fulltíðarstørv, og alt í alt [...] stjóri í Katuaq. Juaaka Lybert tók við starvinum sum stjóri i Katuaq tann 1. juni 1999, tá hann loysti norðmannin Jan Kløvstad av. Jan Kløvstad hevði, sum kunnugt, verið stjóri í Norðurlandahúsinum í Føroyum [...] Føroyum er norðurlendskt burturav. Soleiðis at skilja, at tað er Norðurlandaráðið, sum eigur. Meðan Katuaq verður roknað sum grønlendskt. Og eisini fíggingin av virkseminum er heilt øðrvísi, enn hon er í

provokatión móti okkum, sum trúu uppá fullveldi, at nú má takast til vápnini. Løgtingsvalið 30 apríl 1998 stendur og fer altíð at standa sum ein skínandi viti í Føroya søgu. Tilvitan okkara sum tjóð, kanska so [...] so sterk og mergjað sum ongantíð fyrr, hevjaði okkum hetta várið eina løtu langt upp um gerandisdagin, og ongantíð hevur nøkur samgonga verið heilsað so hjartaliga vælkomin sum henda í tí føroysku fólkasálini [...] løtuni. Henda ólukku fólkaatkvøðu - veljarakanning, sum knappliga stakk seg upp og loypti split í fullveldisdansin, átti at verið tikið til eftirtektar sum ein parentes og síðaní manað í jørðina aftur ongantíð

soleiðis at vit sleppa undan panikkloysnum, sum kunnu væntast fyrr ella seinni. Hava vit hinvegin ein greiðan langtíðarpolitikk, sum sigur hvørjar treytirnar eru, sum útlendingar seta pengar í føroyskt vinnulív [...] at vit eru tað. Vit síggja tað ferð eftir ferð, tá okkurt hendir sum nú hatta við Havsbrún. So fer alt upp at renna og gera loysnir, sum nú passa til júst tað aktuella málið. Her eru poltikararnir ov seinir [...] okkum inni, og so er galið. Tað er ikki alt, sum hongur nóg væl saman, heldur Jóhan Páll Joensen. Vit tosa um at seta avmarkingar í vinnuna, samstundis sum vit tosa um partabrævamarknað. Fara vit á børsin

Leivur Lindenskov og Petur Johannesen, sum eru oddamenn í Palm Seafood í Vági, reisa hendan spurningin. Teir siga, at tað eru eini 25 ársverk á hesum saltfiskavirkinum, sum teir hava í Vági, og teir keypa eini [...] standa okkum í kappingini við virkini í miðstaðarøkinum, sum ikki hava hesar somu útreiðslurnar. Teir siga, at tað allarmesta av fiskinum, sum teir salta, noyðast teir at keypa norðanfyri og flyta hann [...] miðstaðarøkinum. Av teimum 2.500 tonsunum, sum teir virka um árið, keypa teir umleið 300 tons í Vági og 200 tons aðrastaðni í Suðuroy Av teimum 2.000 tonsunum av fiski, sum teir sostatt keypa norðanfjørð, eru

Men hetta uppskotið fall og sum kunnugt er tað nú greitt, at oljuhavnin verður ikki í Suðuroynni, tí felagið, sum ætlaði at gera oljuhavn á Drelnesi, sleppur ikki so frægt sum at bjóða uppá oljuhavnina. [...] meiri afturútsigld. ? Og tað er heilt avgjørt ein politiskur spurningur, sum bara kann loysa politiskt. Tað var hendan trupulleikan, sum vit royndu at loysa, tá ið vit løgdu uppskot fyri tingið um at oljuhavnin [...] ásanna, at tað var peningavaldið, sum vann, og ikki tann politiska loysnin. Jóannes Eidesgaard heldur, at tað er beinleiðis ósømiligt, at Suðuroyggin ikki so frægt, sum sleppur upp í part. ? Hinvegin hava

sigur stjórin Petur Holm. ? Ognarumsitingin er tað, sum vit fyrst fara at leggja okkum eftir. Føroyskar fyritøkur og stovnar hava eina rímuliga stóra ogn, sum ikki kastar so øgiliga nógv av sær og tí ætla vit [...] báðum londunum og mynstrið í Føroyum, sum tað er nú, er ógvuliga líkt tí tað var í Íslandi fyri nøkrum árum síðani. Íløgufeløgini koma seinni Eitt fyribrigdið, sum hevur stungið seg upp í Íslandi seinastu [...] kortini nakað, sum liggur longri frammi í tíðini, tí enn er marknaðurin als ikki búgvin til tað. Íløgufeløgini eru skipað á tann hátt, at einstaklingar keypa sær íløguprógv í einum felag, sum antin velur

um mál, sum tveir partar eru ógvuliga ósamdir um frammanundan. ?Ein semja er oftani ein neyðloysn, sum verður gjørd eftir langar samráðingar. Ofta verður talan um heldur ullintar orðingar, sum partarnir [...] júst eini støðu, sum hesari, sum høvuðsavtalan skuldi forða fyri, at vit komu í. ?Tað vildi eisini verið heilt burturvið at lagt arbeiðið niður aftaná alla ta tíð og alla ta orku, sum vórðu løgd at fáa [...] hon skuldi setast í verk. Men tað er altso júst tað, sum longu er hent, ikki meiri enn gott 14 dagar aftaná, at semjan varð undirskrivað. Og ósemjan, sum nú hevur tikið seg upp kann í ringasta føri enda við

fyri ta støðu, sum alt ov nógvar barnafamiljur og onnur standa í løtuni. At tað er ringt at fáa endarnar at røkka saman. At oljurokningin og húsaleigan fer við tí fíggjarliga rásarúmið, sum annars var. At [...] tungar avgerðir. Men støðan er í grundini eisini talandi fyri ta leið, sum vælferðarstaturin er farin seinastu áratíggjuni. At tey, sum longu høvdu nógv, hava fingið meira. At tað er vorðið dýrari at vera [...] treytaðar. Treytaðar av, at tú søkir størv, sum tú ongan kjans hevur at fáa. Treytaðar av, at tú spælir við í einum spæli, tú ongan kjans hevur at vinna. Tey, sum detta niður ímillum í arbeiðsloysi, sjúku

spennandi, greiðir Jógvan frá. - Hann er einastandandi engageraður í tí, sum hann ger, sigur Debes Christiansen, sum man vera ein av teimum, sum kennir Jógvan best. Teir báðir hava verið vinmenn í ein mansaldur [...] ítrótti ringdi og spurdi, um eg ikki kundi traðka til sum venjari í Bragdinum, og vit høvdu smá børn tá, men eg smekkaði til, fortelur Jógvan. Tey, sum kenna Jógvan, siga, at hann er nærlagdur, nørdutur og [...] renning, lopi og kasti - sum allar krevja nógv av íðkarum og ikki minst venjarum. Tað ræðir ikki Jógvan, heldur hinvegin. - Tað er nokkso nógv nørdarí rundan um tær sergreinarnar, sum eru. Tað drívur meg -