sínum heimavølli, og teir eru tískil vanir við umstøðurnar. - Teir spæla meira á grasið enn vit, meðan vit eru á graslíkið alt árið. Í so máta, er tað kanska ein lítil fyrimunur. Men tað fer ikki at fáa avgerandi [...] tápuligt, um vit fóru á vøllin við einum fyri eyga, og tað er at leggja trýst á. Vit hava sæð eitt sindur til Elfsborg í sjónvarpinum, men tað er torført at gera ein heildarmeting av tí. Vit ætla ikki at [...] heilt aðra mótstøðu, men vit síggja hetta sum ein møguleika at reisast aftur. Tit eiga fleiri framrættaðar leikarar, sum nú helst skulu røkja verjukendar uppgávur. Hvat kunnu vit vænta av HB sunnudagin?

vildi ikki upplýsa samleikan hjá sær. Hon verður nú ákærd fyri brot á rættargangslógina. Tað var eisini okkurt annað líknandi mál í vikuskiftinum. - Vit royna altíð at loysa trupulleikan diplomatiskt, men [...] gera, tá ið fólk hava fingið lønarútgjald. Fleiri fólk eru í býnum, og mestsum øll málini eru tengd at náttarlívinum. Um eingin full fólk vóru, høvdu vit havt nógv minni at gera, sigur vakthavandi. [...] - Vit hava havt ríkiligt at gera. Vit hava handtikið 10 persónar. Tað hava verið harðskapsmál, rúsdrekkakoyring, herverk og bardagar. Meginparturin hevur verið í samband við náttarlív, sigur vakthavandi

vísir á, at laksur er ein av vørunum, sum altíð selur væl, bæði sum royktur laksur og laksur í portiónum, sum kann fara á pannuna ella í ovnin. - Tað eru ávísar vørur, sum selja alt árið, og síðan eru tað [...] aðrar vørur, ið líka sum eru meira árstíðarbundnar. Her er eitt nú talan um laks og kalva, sum serliga verður keypt í samband við merkisdagar og høgtíðir, sigur hann. Hann vísir á, at Norðfra hevur keypt [...] matvøruframleiðsluni er økt. - Heimamarknaðurin og tað, sum vit kunnu selja av fiskavørum eitt nú í Danmark, veksur ár undan ári, og tí hava vit valt at byggja framleiðsluorkuna út. Sølan til heimamarknaðin

Vit eru eitt sindur bilsin av hesum her og nú fara vit at umhugsa støðuna­. Tað sigur Atli Gregersen, stjóri í Hiddenfjord. Hiddenfjord hevur ætlanir um at fara undir aling vesturi á Víkum í Vágum og í [...] alda vesturi á Víkum, og teir hava mált aldur heilt upp í 14 metrar. Tí skal aliútgerðin gerast hareftir, men tað er nettupp fyri at fáa greiði á, hvat tað tolir, at alirringar, og flaki, eru løgd har. Stjórin [...] fóðurflaki lagdur við aliringarnar við sama endamáli. Men nú er tað hent í illveðrinum, at fóðurflakin hevur flutt seg rættiliga langt, men hann er ikki farin á land, ella nakað. Atli Gregersen sigur, at talan

Nú eru seinastu bøkurnar í bókarøðini um Mumidal farnar í bókhandlarnar Í røðini eru 8 bøkur. Fyrstu tvær bøkurnar komu út á føroyskum í 2010, og nú eru seinastu tvær bøkurnar útkomnar. Tað eru bøkurnar [...] Karl N. Hansen hevur týtt alla bókarøðina. - Á Bókadeildini fegnast vit um, at tað hevur eydnast okkum at geva allar tær klassisku bøkurnar um Mumitrøllið út á føroyskum í nýggjari týðing, sigur Marna Jacobsen [...] í novembur kom út í 1970. Tær báðar seinastu bøkurnar Pápin og havið og Seint í novembur eru báðar innbundnar á sama hátt sum hinar í røðini, onnur er 214 bls. og hin er 182 bls.

løtuni, men vit vilja kortini hava, at okkurt hendir á økinum. Við at flyta eina røð av heimildum, sum higartil hava ligið í Keypmannahavn til Føroyar, haldi eg, at vit avgjørt gera framstig á sjálvsstýrisleið [...] umrødd. Løgmaður og danski uttanríkisráðharrin eru á einum máli um, at nýggja avtalan millum Føroyar og Danmark er eitt munandi framstig hjá føroyingum á uttanríkis- og trygdarpolitiska økinum. Samráðingarrætt [...] orðið, tá danir í framtíðini fara at samráðast við eitt nú NATO um føroysk viðurskifti á trygdarpolitiska økinum. Sambært Heimastýrislógini eru uttanríkismál og herðnaðarmál bólkað sum felagsmál, og tískil

Í skrivinum vísa næmingarnir á, at sum er, er einki at gera í fríkorterinum. - Tí finna næmingarnir uppá ymiskt "stuttligt", eitt nú at roykja, spýta inni, keypa, skriva á veggirnar og annars oyðileggja [...] Hann lovaði eisini, at tá ið næmingarnir nú eru komnir við einum brævi, skulu teir eisini fáa eitt svar. - Fægstu av tykkum hava verið her inni áður, og tit eru altíð vælkomin at tosa við okkum. Býráðs [...] hava skrivað undir. Býráðssalurin var á tremur og sitipláss var bert til ein part av ungu fjøldini. Næmingarnir høvdu eisini teknað sær nøkur skelti, sum settu sín dám á tiltakið. Tað vóru býráðsformaðurin

var, at nú skuldu íløgur gerast í trivnaðin í býnum, serliga við atliti til børn og ung. Kommunan hevði brúkt nógvar pengar niðri við havnalagið, og einki ringt um tær íløgur. Sonni á Horni vísir á, at d [...] skifti var skuldin oman fyri álíkningina. - Men, vit kunnu eisini venda spurninginum og spyrja, hvør hevði viljað verið hesar íløgur fyri uttan í dag, nú vit hava fingið nýggjan barnaskúla og nýtt ítróttarhús [...] felag, og eg haldi, at í einari slíkari loysn eiga vit eisini at hugsa um møguleikan at byggja ein tunnilslumma til Hellurnar. Hann vísir á, at Hellurnar eru partur av Fuglafjarðar kommunu, og hann heldur

halda á við tí, sjálvt um vit ikki altíð eru so samd, tí virðingin fyri hvør øðrum byggir fyrst og fremst á at góðtaka, at fólk kunnu hava onnur lívsvirði, aðrar hugsanir og annan lívsstíl enn vit sjálv [...] standa vit stinnari og koma longur fram á mál. Øllum øðrum kann ein sterkari mótpartur gera sær dælt av! Vit eiga sum føroyingar at virða okkara egna, sum tó á ongan hátt eigur at merkja, at vit lítilsvirða [...] søgu menniskjans verið so viðkomandi at taka á seg sum nú. Í dag er tað t.d. eingin sjálvfylgja, at vit fáa fríska luft at anda niður í okkum ella mat, sum ikki á onkran hátt er heilsuskaðiligur GRÆKARISMESSURØÐA

einum rúti og geva bót upp á fimmogtjúgu oyru og vísa øllum hvussu havsbrúgvin sær út. II At koma á eitt bókasavn og síggja bøkurnar standa á vognum á hjólum minnir um vognarnar á sjúkrahúsinum, sum stillisliga [...] reyðum, grønum og bláum bindum við gullbókstavum og numrum á rygginum. At vera eitt gylt tal á einum ryggi at vera sett á rað, at vera ein bók á einum bókasavni og at hava funnið sína røttu hill. At vera [...] og tey vóru komin ígjøgnum lívið, høvdu hildið hesi somu bókini í hondini, og tí høvdu tey eisini hildið í mína hond, og vit góvu bøkurnar víðari til hvørt annað, fullar av livaðum lívi, vit góvu lívið