Spælið í finaluni var gott, og fleiri stórir málmøguleikar vóru báðar vegir. Málverjarnir stóðu seg væl, og ikki minst Ragnar Joensen í málinum hjá Århus tók sær fleiri ferðir av naskum royndum. Hóast [...] nar, og teir kláraðu at verja fyri. Stutt eftir hetta bríkslaði dómarin dystin av, og Århus I gjørdist sostatt vinnari av FM-Cup 1997. [...] Eirikson síðani gjørdi sigursmálið. Horsens-VKF 8-1 Helst hava VKF¹arnir verið eitt sindur lúgvaðir av tí fyrsta dystinum, tá teir tørnaðu út ímóti Horsens. Í øllum førðm vóru teir fyri stórum ósigri. Sigurin

annar av manningini á Fram, skuldi fara eftir. Jú,segði Regin.Hann hevur siglt við norskum skipi í trý ár, og har brúktu teir eisini at ferðast við gummibáti millum skip á havinum. - Veðrið var av tí besta [...] vit liggja við Pelagos, kemur slekkur í endan eg haldi í.Tað kemst av, at aldan er so tung, og tí er gummibáturin ófriðarligur. Eg fekk av misgávum eina bukt um hondina. Slekkur kom í togendan - Tá gummibáturin [...] Tað hendir tíverri av og á, at vit hoyra í tíðindunum, at maður hevur latið lív á sjónum. Hóast tað var um reppið, at hesi tíðindi aftur spurdist seinasta hósdag, so var Regin Hammer heppin. Hann varð

oljan longu spríkti upp millum oyggjarnar. Ja, tað er ikki sørt at tað luktar av lyftum til løgtingsvalið. Støðan í dag Alt gott at siga um nýggj framtøk innan ferðasambandið í Føroyum, tí neyvan eru for [...] kemur at seta heilt onnur krøv til ferðasambandið innanoyggja eins og gjørt er til flutning av óviðgjørdum fiski av landinum, men mítt boð upp á ferðafólkaflutning, er, at hann, í nógv størri mun, eigur at [...] undirsjóvartunnil er undir Vestmannasund og hvat hjálpir tað ferðafólki av Tvøroyri, tá tey ferðast um flogvøllin í Vágunum. Tey sleppa av flogvøllinum til Havnar gamaní, men ikki víðari. Ein máti at loysa

var ikki elli, sum øll eru deyð av, men vanlukkur av ymiskum slag gera seg galdandi eisini, ikki minst á teim góðu vegunum og tá kennist tað svárt hjá nógvum, sum varða av slíkum ólukkum og tað standa so [...] sum søgan veit frá at siga ígjøgnum ár og dag og roynt verður at forbetra bjargingarútgerðina so gott sum gjørligt hjá okkara siglandi fólki. Skeið tykjast at vera stóra dillan í okkara tíð og tørvurin [...] vit møtast og við virðing minnast teir, sum ikki eru okkara millum meira, komu ikki aftur til lands av túri og nøvnini á varðunum eru mong, og tað legst til, sum árini ganga. Og vit mugu ásanna orðini,

sørt av einum heimspekingini - Daniella framúr livandi, útvend og charmerandi. Mótsetningarnir funnust og unntust væl eitt langt lív. Saman gjørdust tey fyri mongum ímyndim uppá tað, sum nógv av teimum [...] samljóði við umheimin. Hann á floti ella í ferð við at festa ein tekst á blað - hon við sínum handarbeiðum av ymsum slag. Daniella var og er framvegis framúrskarandi dugalig til hendurnar, og eingin hevur tal [...] Andreas til Vestmannar, har hann hevði fingið starv. Her í heimbygda hansara kom tey at búgva meginpartin av lívinum, men sambandið til vinir og kenningar uttan sum innanlands varð væl og virðiliga røkt og hildið

Jens Martin spældir næsta ár. ­ Eg havi eisini fingið okkurt tilboð frá føroyskum felag, sum er sera gott, men eg vil siga soleiðis, at broytist støðan ikki munandi nú, spæli eg við Leiftur næsta ár, sigur [...] tíðina selt fleiri spælarar. Millum annað hava teir selt kekkiska málverjan, teir hava havt farnu árini, av landinum, og tí eru teir meiri enn áhugaðir í at fáa føroyska landsliðsmálverjan at spæla við teimum [...] at eitthvørt kann henda. Men hendir ikki nakað kollveltandi, verður Jens Martin Knudsen næsta ár ein av spælarunum í íslendsku kappingini.

Jens Martin spældir næsta ár. ­ Eg havi eisini fingið okkurt tilboð frá føroyskum felag, sum er sera gott, men eg vil siga soleiðis, at broytist støðan ikki munandi nú, spæli eg við Leiftur næsta ár, sigur [...] tíðina selt fleiri spælarar. Millum annað hava teir selt kekkiska málverjan, teir hava havt farnu árini, av landinum, og tí eru teir meiri enn áhugaðir í at fáa føroyska landsliðsmálverjan at spæla við teimum [...] at eitthvørt kann henda. Men hendir ikki nakað kollveltandi, verður Jens Martin Knudsen næsta ár ein av spælarunum í íslendsku kappingini.

hann afturat Sleppa ikki av við fólk Men hinvegin hevur psykiatriska deild ein annaan trupulleika afturat: ­Tað er, at vit sleppa ikki av við tey fólk, vit fegin vildu sloppið av við, sigur Sofus Joensen [...] víst, at játtanin í ár fer at halda, uttan at tað verður neyðugt at taka serlig stig Útskrivað áðrenn gott er Men tað merkir ikki, at landssjúkrahúsinum ikki tørvar pening Sofus Joensen, leiðandi yvirlækni [...] møðsamt hjá starvsfólki at arbeiða undir so hørðum trýstið. ­ Og táið starvsfólkið ikki hevur tað gott, hava sjúklingarnir tað heldur ikki. Tað smittar. Hann sigur, at tað er ómetaliga strævið at arbeiða

hann afturat Sleppa ikki av við fólk Men hinvegin hevur psykiatriska deild ein annaan trupulleika afturat: ­Tað er, at vit sleppa ikki av við tey fólk, vit fegin vildu sloppið av við, sigur Sofus Joensen [...] víst, at játtanin í ár fer at halda, uttan at tað verður neyðugt at taka serlig stig Útskrivað áðrenn gott er Men tað merkir ikki, at landssjúkrahúsinum ikki tørvar pening Sofus Joensen, leiðandi yvirlækni [...] møðsamt hjá starvsfólki at arbeiða undir so hørðum trýstið. ­ Og táið starvsfólkið ikki hevur tað gott, hava sjúklingarnir tað heldur ikki. Tað smittar. Hann sigur, at tað er ómetaliga strævið at arbeiða

teir vunnu við seks málum. Kyndil vann í fyrsta umfari á StÍF í útivølli, og tað tóktist verða so gott úrslit, at vónir vóru fyri einum ári við Kyndli í oddinum, men seinasta vikuskiftið komu Kyndlamenn [...] korteri. Seinasti mansdysturin verður í Havn millum Neistan og KÍF, og tað er ein dystur, sum skal gera av, hvør skal verða aftast í deildini eftir hetta vikuskiftið. KÍF hevur tapt báðar sínar fyrstu dystir